Téléchargez l'application
educalingo
seminare

Signification de "seminare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEMINARE EN ITALIEN

se · mi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seminare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SEMINARE EN ITALIEN

définition de seminare dans le dictionnaire italien

La première définition du semis dans le dictionnaire est le temps de semer. Une autre définition du semis est de se disperser, de tomber ici et là, volontairement ou sans le remarquer: quand on le dépouille, il sème les vêtements pour toute la pièce; s. l'argent d'une poche dénoyautée. Semer est aussi prodigare, largire: semer de l'argent avec les deux mains.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SEMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io semino
tu semini
egli semina
noi seminiamo
voi seminate
essi seminano
Imperfetto
io seminavo
tu seminavi
egli seminava
noi seminavamo
voi seminavate
essi seminavano
Futuro semplice
io seminerò
tu seminerai
egli seminerà
noi semineremo
voi seminerete
essi semineranno
Passato remoto
io seminai
tu seminasti
egli seminò
noi seminammo
voi seminaste
essi seminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seminato
tu hai seminato
egli ha seminato
noi abbiamo seminato
voi avete seminato
essi hanno seminato
Trapassato prossimo
io avevo seminato
tu avevi seminato
egli aveva seminato
noi avevamo seminato
voi avevate seminato
essi avevano seminato
Futuro anteriore
io avrò seminato
tu avrai seminato
egli avrà seminato
noi avremo seminato
voi avrete seminato
essi avranno seminato
Trapassato remoto
io ebbi seminato
tu avesti seminato
egli ebbe seminato
noi avemmo seminato
voi aveste seminato
essi ebbero seminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io semini
che tu semini
che egli semini
che noi seminiamo
che voi seminiate
che essi seminino
Imperfetto
che io seminassi
che tu seminassi
che egli seminasse
che noi seminassimo
che voi seminaste
che essi seminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seminato
che tu abbia seminato
che egli abbia seminato
che noi abbiamo seminato
che voi abbiate seminato
che essi abbiano seminato
Trapassato
che io avessi seminato
che tu avessi seminato
che egli avesse seminato
che noi avessimo seminato
che voi aveste seminato
che essi avessero seminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seminerei
tu semineresti
egli seminerebbe
noi semineremmo
voi seminereste
essi seminerebbero
Passato
io avrei seminato
tu avresti seminato
egli avrebbe seminato
noi avremmo seminato
voi avreste seminato
essi avrebbero seminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seminare
infinito passato
aver seminato
PARTICIPIO
participio presente
seminante
participio passato
seminato
GERUNDIO
gerundio presente
seminando
gerundio passato
avendo seminato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · collinare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMINARE

semina · seminabile · seminagione · seminale · seminariale · seminarile · seminario · seminarista · seminaristico · seminasale · seminata · seminatamente · seminativo · seminato · seminatoio · seminatore · seminatrice · seminatura · seminazione · seminfermità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMINARE

affascinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de seminare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «seminare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMINARE»

seminare · accendere · alimentare · allargare · allontanare · arare · beccare · bonificare · buttare · causare · chiamare · cogliere · coltivare · creare · curare · dare · destare · determinare · diffondere · digerire · disperdere · disseminare · distaccare · distanziare · distrarre · dividere · eccitare · eliminare · esportare · estendere · nascere · seminare · treccani · sēmĭnare · sēmen · mĭnis · sémino · semente · terreno · preparato · riceverla · perché · germini · semenzaio · quando · cosa · serve · vuol · giocare · anticipo · consigliamo · fanno · germogliare · semi · ancora · fuori · troppo · freddo · così · guida · orto · biologico · ortaggi · faidate · come · realizzare · vivai · graziella · garden · center · roma · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · futuro · occasione · visitare · aziende · biologiche · biodinamiche · riflettere · loro · qualità · bene · difendere · traduzione · dicios · traduzioni · disseminate · drill · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · febbraio · nell · quali · inorto · aperto · aiutarvi · questo · compito · metteremo · vicino · ciascuno · ortaggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seminare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEMINARE

Découvrez la traduction de seminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de seminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seminare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

母猪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीज बोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свиноматка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

semear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

truie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sow
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雌豚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண் பன்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ekmek
70 millions de locuteurs
it

italien

seminare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

locha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свиноматка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scroafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοιρομητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

purke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seminare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de seminare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seminare».

Exemples d'utilisation du mot seminare en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEMINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot seminare.
1
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
2
Norberto Bobbio
Il compito degli uomini di cultura è più che mai oggi quello di seminare dei dubbi, non già di raccogliere certezze.
3
Norberto Bobbio
Oggi, più che mai, le persone colte hanno il dovere di seminare dubbi, non di raccogliere certezze.
4
Carlo Maria Martini
Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.
5
Bernard Werber
Occorre accettare di seminare perché altri raccolgono altrove e più tardi.
6
Romano Battaglia
Bisogna seminare un carattere per raccogliere un destino.
7
Goethe
Seminare non è così difficile come raccogliere.
8
Henry Valentine Miller
L’artista implicitamente si propone di rovesciare i valori costituiti, fare del caos che lo circonda un suo ordine, seminare lotta e fermento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMINARE»

Découvrez l'usage de seminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla propia stagione di seminare il grano: ragionamento
ñ* b c A - P o Ill. Ia ragione, che' generalmente 'Malika/t: di dover/i seminare il grano d'inverno, perchè il freddo gio-img”, 'E3 ' falso. Refllaa'unqm fi'mpre un errore. i y si .› a . . 'r . Origine di que/Z0 errore.. Il metodo mstantemente , e quasi;  ...
Leandro Maria Guidi, 1794
2
Nuova maniera di seminare e coltivare il grano opera ...
Ì( 47 I( ne dà tre , ed `alcune Volte quattro; mi credo , che -il tempo , e la quantità ' di terra , che un Agricoltore deve coltivare, non gli permetta di porer soddisfare a tale impegno con quella facilità , che un si fiagura. Fra le materie atte a servire ...
‎1764
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Dicesi Seminare grano , trifoglio, ecc.; e se vi si comprende anche l'idei del terreno che deve ricevere quel tal seme, Seminare a grano, a trifoglio, ecc. - SEMINARE A FILE , A FILARI, A mGHE, A STRISCE, gettare i semi nella terra in modo ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
1' DEL SEMINARE E DEL RACCOGLIERE, IN GENERE. nuovo arnese per uso di mietere 'tspiga è ben granito. SEMINARI}, affidare alla terra i semi dei Vegetali per farli produrre e fruttiticare. Dicesi Seminare grano , trifoglio, ecc; e se vi si ...
‎1870
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
SEMINARE. Verb. ali. Spargere la semenza di che che sia sopra un terreno a ciò preparato , a fine di farla produrre e molliplicare. Lai. Semino, as. §. 1. SEMINARE, figuratam., per Spargere. - Su' campi luoi, su1 campi luoi più culli Semina ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
SEMINARE. Vcrb. att. Spargere la semenza di che che sia sopra un terreno a ciò preparato, a fine di farla produrre e moltiplicare. Lat. Semino, as. §. 1. Seminare, fìguratam., per Spargere. - Su' campi tuoi, su' campi tuoi più culti Semina stragi ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Orto e giardino biologico
Coltura: seminare da maggio a giugno; in seguito trapiantare a dimora. Distanza fra le piante: 10-15 cm. Altezza: 15 cm. Epoca di fioritura: da marzo a giugno. Le pratoline crescono ovunque in buoni terreni leggermente umidi, sia al sole che ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
:nld.i- Di seme: Seminalis, e. Col. -2- Oa seme, da poter essere seminato: Serendus, a, um, , Ovid. sationi habilis, e. Col. ' Seminamento. V. Seminazione. Seminare. 1~ Gettare, o spargere il seme sopra la materia atta a produrre: Serere , a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
LUNA CRESCENTE (PERIODO TRA LUNA NUOVA E LUNA PIENA) LUNA CALANTE (PERIODO TRA LUNA PIENA E LUNA NUOVA) (^ Seminare gli ortaggi da: frutto (anguria, cetriolo, melone, melanzana, peperone, pomodoro. zucchina, ...
‎2005
10
Società agrario-botanica Burdin Maggiore e C.a Regio ...
_6_ puo anche seminare immediatameulea dimora in simili buchi dalla ocrhi al dissopra: se si vuol ottenere frutllgrossi. bisogna lasciare fine d'aprile a metà magm'o. due a tre grane insieme per buco. al più due frutti sul medesimo piede.
Burdin, Ainé et Comp.e, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hernanes: "La Juve resta fortissima, va rispettata. Bisogna seminare
Bisogna seminare per raccogliere, non si può raccogliere senza seminare. Ripeto: il calcio è fatto di cicli. E' necessario sapere questo per ... «TuttoJuve.com, juil 15»
2
Usa: Obama, ultima giornata in Kenya
Barack Obama, presidente Usa: “I terroristi che cercano di seminare il caos, devono essere contrastati con forza. Devono essere contrastati con ... «euronews, juil 15»
3
Attacchi di Boko Haram in Camerun e Nigeria: oltre 50 morti
La violenza del gruppo jihadista africano Boko Haram non risparmia nemmeno i bambini per seminare morte e terrore. Una ragazzina di ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
F1: Vettel magnifico, trionfo in Ungheria
Sebastian Vettel inizia a seminare metri sui piloti che lo seguono. Inizio di gara perfetto, in casa Ferrari. Lewis è costretto da una gara dura, ... «Retrò Online, juil 15»
5
La Lucchese tiene un tempo, poi l'Empoli dilaga (0-4)
Due minuti ed è ancora Vita in slalom a seminare il panico nella difesa empolese. L'attaccante finisce a terra ma per l'arbitro Pelagatti di Lucca ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
6
La grandeur di Chris Froome, re del Tour de France contro la cultura …
... lo scatto di Chris Froome a Pierre-Saint-Martin è la copertina di questo Tour de France: 125 pedalate al minuto per seminare Quintana e una ... «Eurosport IT, juil 15»
7
LAUDATO SI'/ Scacco alla sinistra salottiera che sogna un Papa no …
... che di quella fonte si riesce a seminare nell'immaginario collettivo. Un rischio su cui questo Pontificato è stato spesso tirato per la giacchetta. «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
1656: la peste attacca la Puglia
Per questo motivo, fu innalzata nella piazza cittadina una forca e quelli che venivano sorpresi a seminare la paura, venivano imprigionati nel ... «Puglia In, juil 15»
9
Giovani, agricoltura e prospettive al Cusano Talk Festival
seminare piccole pratiche di vita felice, coltivare ascolto, innescare connessioni multiple, dare possibilità e fiducia, generare simbiosi”. «Ottopagine, juil 15»
10
Boom dei vini Fvg all'Expo con oltre 85 mila assaggi
L'obiettivo è quello di seminare relazioni, per raccogliere nel medio e lungo termine, ma qualcosa si sta già muovendo. «Registriamo una ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seminare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seminare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR