Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ardimentosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARDIMENTOSAMENTE EN ITALIEN

ar · di · men · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDIMENTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ardimentosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARDIMENTOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ardimentosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ardimentosamente dans le dictionnaire italien

La définition de boldly dans le dictionnaire est bold; courageusement, hardiment.

La definizione di ardimentosamente nel dizionario è con ardimento; coraggiosamente, arditamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ardimentosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARDIMENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARDIMENTOSAMENTE

ardente
ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARDIMENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ardimentosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDIMENTOSAMENTE»

ardimentosamente ardimentosamente grandi dizionari mén ardimento coraggiosamente arditamente corriere della sera scopri traduzione termine modo ardimentoso intrepidamente audacemente baldanzosamente repubblica gratuito tante altre traduzioni temerariamente parole simili altrettanto importanti imprudentemente tesauro tesauri italiani modi dire tutte varianti come posso salvin fier buon cesare

Traducteur en ligne avec la traduction de ardimentosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDIMENTOSAMENTE

Découvrez la traduction de ardimentosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardimentosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardimentosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ardimentosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ardimentosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ardimentosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ardimentosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ardimentosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ardimentosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardimentosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ardimentosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardimentosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ardimentosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ardimentosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ardimentosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ardimentosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ardimentosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ardimentosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ardimentosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ardimentosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ardimentosamente
70 millions de locuteurs

italien

ardimentosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ardimentosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ardimentosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ardimentosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ardimentosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ardimentosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ardimentosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ardimentosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardimentosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDIMENTOSAMENTE»

Le terme «ardimentosamente» est très peu utilisé et occupe la place 86.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardimentosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ardimentosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardimentosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDIMENTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ardimentosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ardimentosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ardimentosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDIMENTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ardimentosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardimentosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Quando le galee di Carlo videro che quelle non torcevano via e che ardimentosamente si spingevano innanzi, dettero mano a girare di bordo , e tornaronsene a Regols. Le galee del re d'Aragona vollero anch'esse correr su Regols, ma si ...
‎1844
2
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Io mi son mosso ardimentosamente a scriverle, perché mi accenna esso Hus/ord, che il sig. Marietle in una lettera che scrive a VS. illustriss. parla d'una stampina del Maralli, incisa di Gio. Agostino mio padre, e della quale con. servo il rame; ...
‎1822
3
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
È ciò che io, ardimentosamente ho cominciato a fare, rispetto ai principali elementi meteorologici d' Italia. Ella potrà vedere il quadro melcorografieo delle minime, massime e medie temperature di 55 stazioni d' Italia, dalle quali raccolsi che il ...
4
Il Giambattista Vico Gionale Scientifico
Pur nondimeno, senza far sembiante di troppa temenza, non possiamo disconvenire che il computo delle forze vitali delle piante, già comincia a far mostra di quanto tra poco sarà per avvenire, essendosi i dotti ingegni ardimentosamente già ...
5
Della istoria e della indole di ogni filosofia di Appiano ...
Imperocchè dicono che parlando al senato non dubitò di affermare ardimentosamente, di là dalla morte non esservi tormento nè gaudio-(4), e non ebbe poi timore per voglia e comodo suo di tagliar boschi ,sacri e di seguir le sue imprese ...
‎1837
6
Della istoria e della indole di ogni filosofia
Imperocchè dicono che parlando al senato non dubitò di affermare ardimentosamente, di là dulla morte non esservi tormento ne gaudio (4); e non ebbe poi timore per voglia e comodo suo di tagliar boschi sacri e di seguir le sue imprese ...
Appiano Buonafede, 1837
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
... dalla Provvidenza sul sistema della conquista, ed assicurò la preponderanza delle nazioni produttrici su le oziose; ma accelerò la decadenza di quelle che smetterono l'antica operosità industriale, o non l'assumevano ardimentosamente.
8
Storia dei dieci anni: 1830-1840 rivoluzione francese di ...
In mezzo alle occupazioni di quel potere si ardimentosamente usurpato, Bande ricevette la visita del sig. Claprote addetto all' ambasciata di Prussia, dal quale seppe che il contegno del popolo parigino durante quelle sorprendenti giornate ...
‎1844
9
Rivista bolognese di scienzi, lettere, arti e scuole
Quindi è che da tutto il ciglio di quell'altipiano in esso lato Sud-Ovest sporgono gli avanzi di sepolcri dirupati, e mostransi a chi percorre la sottostante ferrovia, la quale ardimentosamente e non senza lotta ora là sorge infrenando il Reno, ...
10
Sulla architettura civile e religiosa pensieri
Ma la scossa sarebbe stata o debole od inefficace senza unamente grande e robusta che' francata da ogni cortigianeria sociale, avesse osato dire ardimentosamente la verità in onta degli urli del secolo che tentava soffocarne la voce. Questa ...
Pietro Selvatico, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDIMENTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardimentosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Mercadante, ecco il nuovo cartellone
... mentre nel 2017 si indagherà sulla famiglia mettendo ardimentosamente confronto la scrittura di Eduardo in "Sabato, domenica e lunedì", ... «La Repubblica, mars 15»
2
Teatro Mercadante, ecco il nuovo cartellone
... mentre nel 2017 si indagherà sulla famiglia mettendo ardimentosamente confronto la scrittura di Eduardo in "Sabato, domenica e lunedì", ... «La Repubblica, mars 15»
3
Gaslini/Minardi. La musica totale
... che vedevano protagonisti giovani ardimentosamente intraprendenti come Berio, Nono, Boulez, Stockhausen, Maderna, con alcuni dei quali, ... «Gazzetta di Parma, juin 14»
4
Gaslini/Minardi. La musica totale
... che vedevano protagonisti giovani ardimentosamente intraprendenti come Berio, Nono, Boulez, Stockhausen, Maderna, con alcuni dei quali, ... «Gazzetta di Parma, juin 14»
5
Venezuela: la 'tv-manganello' di capitan Cabello - II
... ovviamente, anche quello di casa nostra, molto ardimentosamente intervenuto, a difesa del capitano, nei commenti al mio precedente post. «Il Fatto Quotidiano, avril 14»
6
Venezuela: la 'tv-manganello' di capitan Cabello - II
... ovviamente, anche quello di casa nostra, molto ardimentosamente intervenuto, a difesa del capitano, nei commenti al mio precedente post. «Il Fatto Quotidiano, avril 14»
7
"Meraviglia" dei Sonics all'Arena del Teatro Sociale di Como
Le loro acrobazie ardimentosamente mozzafiato e le loro macchine scenografiche imponenti trasportano le platee in un altrove immaginario, ... «Il Giorno, juil 13»
8
"Meraviglia" dei Sonics all'Arena del Teatro Sociale di Como
Le loro acrobazie ardimentosamente mozzafiato e le loro macchine scenografiche imponenti trasportano le platee in un altrove immaginario, ... «Il Giorno, juil 13»
9
Enciclopedia fotografica dei calciatori (quand'ancora non lo erano, o …
Giocando ardimentosamente con le parole, prendiamo Capitan Futuro e trasportiamolo nel passato: quando i colori erano meno vivi ed accesi ... «Fantagazzetta, nov 12»
10
Enciclopedia fotografica dei calciatori (quand'ancora non lo erano, o …
Giocando ardimentosamente con le parole, prendiamo Capitan Futuro e trasportiamolo nel passato: quando i colori erano meno vivi ed accesi ... «Fantagazzetta, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardimentosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ardimentosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z