Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arduamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARDUAMENTE EN ITALIEN

ar · dua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arduamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARDUAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arduamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arduamente dans le dictionnaire italien

La définition de arduous dans le dictionnaire est ardu.

La definizione di arduamente nel dizionario è in modo arduo.


Cliquez pour voir la définition originale de «arduamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARDUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARDUAMENTE

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduità
arduo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARDUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de arduamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDUAMENTE»

arduamente arduamente wikizionario open book avverbio modifica modo grandi dizionari mén raro arduo significato repubblica línea inglés wordreference spanish reverso meaning also absurdamente asiduamente audazmente ardiente example traduzione consulta anche raul alla chiusura cuba continuerà lavorare nella permettetemi pronunciare alcune brevi parole prima passare cerimonia consegna della presidenza tempore most

Traducteur en ligne avec la traduction de arduamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDUAMENTE

Découvrez la traduction de arduamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arduamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arduamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

费力地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arduamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arduously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arduously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্টসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arduously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arduously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arduously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arduously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arduously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arduously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arduously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஷ்டத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिश्रमपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arduously
70 millions de locuteurs

italien

arduamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mozolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asiduu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arduously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arduously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arduamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDUAMENTE»

Le terme «arduamente» est assez utilisé et occupe la place 23.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arduamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arduamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arduamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arduamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arduamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arduamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDUAMENTE»

Découvrez l'usage de arduamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arduamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dello opera del cavalier Battista Guarini ...
( Ma effendo arduamente . ) o quella è ben ridicola daddovero. Volendo formare il verifimile, che fi è detto nell' eflere, per lo più. ond'egli potefle poi notare la paftorale per poema non verifimile , aggiugne qui al tefto contenziofo un perlopiù.
Battista Guarini, Angelo Ingegneri, Faustino Summo, 1738
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io , dice il Signore , fono il fuo culto de , e io arduamente la irrigherò : l'avverbio repente cor- rifponde a una parola Ebrea, che può tradurli repentinamente , e arduamente , ovvero a ogni momento . Quella vigna io l'abbevero , io la irrigo ...
3
Miscellanea di storia italiana
insidie. lesegli. dai. novatori. pertinaci. ,. contra. i. quali. il. Santa. Croce. arduamente. mostrossi. mai. sempre. acerrimo. nemico. (1). (1) Tanto enìm odio haerelici in Prosperum exarserant , ut non semel vita» periculum adieril , quarti prò Chrisli ...
4
Istoria delle missioni de chierici regolari teatini, con la ...
comoattente ai luo- íteuo ru cu àcipiune ano ícriuere ш Limo, Lib.i^. go ddtinaco , veniua arduamente per inue- dicui Teruagata ßatimvox > vt & bofle( ft ir l'inimico • E' со!1 uine de'Perfiani, che_> baud dubie pro vifioribus , & Цртат prS nel far ...
Bartolomeo Ferro, 1704
5
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
Scnocratc. vezzeggiato. (arduamente. da. Frine. > da'. fé. vcrgognofa-. racntc la ( caccia . La cui mirabil continenza fi paragona con quella del Magno Aleflàndro, & di Scipìone. Gap. X. VJ.SS1 per l'ordinario dagli feritori bilanciando, e mettendo ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... Arduamente, adv. boldly, daringly Ardilézza , sf. boldness, daring, hardihood Ardilo, -a, adj. bold, brave, daring, hardy Ardóre, sm. ardour, warmth , fervour, glow: warm desire; cavàllo piéno d' ardóre, a mettlesome spirited horso Arduamente.
John Millhouse, 1857
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Io ti prego con tutto Pardore di ecc. majorem in modum a te ре!ос1с.С!с.!)а[ гиганта parte lavoravano con grande ardore intorno ad un carto: parte alia currum insmbant. Virg. ` Arduamente. avv. Con difficoltà: Diffсыпет, di/lieititer, cti/ licite.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arduamente. Avverb. In modo arduo , Con difficoltà. - Benciv. Cur. Malatt. volg. : A queste buone regole arduamente vi si accomodano. Arditissimo. Superlat. di Arduo. Lat. arduissimus. - Ottim. Comm. Dant. 2 , 39 : Dice che tra Lerici e Turbi».. ..
Accademia della Crusca, 1863
9
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Di doue etiandio si caua , the se l'Anima vu >l' impiegar' arduamente le sue Potenze in cor ali apprensioni so pranaturalj.nelle quali , come hab- biamodetto , Iddio le da passamente lo spiriro di elle, non si farebbe niente manco , che lasciar'il ...
Joan de la Creu, 1658
10
Vita della venerabile madre Margherita Maria Alacoque ...
Sfavami fempre dinanzi agli occhi il voto da me fatto , e che fe io il violaflì , farei per incorrere orribili pene . Opponevami l' infernal nemico il tenero amore , che avea per mia Madre , arduamente fchieran- domi dinanzi agli occhi quali, e quante ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, F. Berardi, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arduamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kodi al lavoro per l'integrazione del framework di Chromium
... rilevanti come quello delle Smart Tv. Uno scenario molto interessante su cui gli sviluppatori del progetto starebbero lavorando arduamente. «oneBlog, juil 15»
2
Come fermare lo tsunami migratorio in alto mare
Obiettivi molto ambiziosi sono arduamente realizzabili. Ad esempio, per evitare di essere accusati di violare l'obbligo di non-refoulement, ... «Formiche.net, juil 15»
3
Scandal, il thriller politico arriva su Rai4
Olivia Pope (Kerry Washington,) donna di grande determinazione ed entrature politiche lotterà arduamente per proteggere l'immagine ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
4
Come Erick Thohir ha risollevato il DC United e come cambierà l'Inter
Tanto al DC United quanto all'Inter, sta lavorando arduamente per il nuovo stadio, che deve diventare un punto di ritrovo per i tifosi soprattutto ... «Pallonate, juil 15»
5
SCANDAL, IL THRILLING DRAMA DI SHONDA RHIMES DAL 4 …
... drama a sfondo politico dell'americana ABC, nel quale Olivia, donna di grande determinazione ed entrature politiche, lotterà arduamente per ... «DavideMaggio.it, juin 15»
6
F1 | Blob: il GP del Canada
Nico Hulkenberg (Force India): “Con il senno di poi, non avrei dovuto provare a difendere così arduamente la posizione, ma quando corri non ... «FormulaPassion.it, juin 15»
7
F1 | Force India, ottimo Hulk a punti: “Stiamo facendo progressi”
... di poi, non avrei dovuto provare a difendere così arduamente la posizione, ma quando corri non vuoi cedere la posizione senza lottare. «FormulaPassion.it, juin 15»
8
Amici 14, anteprima: i vincitori delle semifinali e i nomi dei quattro …
Diciamo subito, che i concorrenti che si batteranno arduamente per la vittoria finale sono: Mattia Briga, The Kolors, Virginia Tomarco e Klaudia ... «Blasting News, mai 15»
9
Mattia Fagnoni morto a 7 anni: soffriva della sindrome di Sandhoff
La sindrome ha concesso a Mattia, che ha lottato arduamente, qualche anno in più che agli altri bambini: “I funerali di Mattia Fagnoni sono stati ... «Blitz quotidiano, mai 15»
10
Bellezze da esportazione
A coprire i tempi morti ci hanno pensato il cantante Dario Spagnolo e gli Italian Dream Men presentati da Maria Di Filippo, che arduamente ha ... «OsservatorioOggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arduamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arduamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z