Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arenamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARENAMENTO EN ITALIEN

a · re · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arenamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARENAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arenamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arenamento dans le dictionnaire italien

La définition de échouage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'échouage ou de la course. L'arrangement est également un dépôt d'arène sur le fond d'une rivière.

La definizione di arenamento nel dizionario è azione e risultato dell'arenare o dell'arenarsi. Arenamento è anche deposito di arena sul fondo di un fiume.


Cliquez pour voir la définition originale de «arenamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARENAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARENAMENTO

arena
arenaceo
arenare
arenaria
arenaria a rami brevi
arenaria aggregata
arenaria balearica
arenaria biflora
arenaria ciliata
arenaria di Bertoloni
arenaria di Huter
arenaria di Marschlins
arenaria grandiflora
arenaria moehringioide
arenaria serpillifolia
arenario
arenarsi
arenato
arenavirus
arengario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARENAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de arenamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARENAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arenamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arenamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARENAMENTO»

arenamento arresto blocco difficoltà impasse panne problema stallo vicolo cieco arenamento grandi dizionari mén lett arrenamento azione risultato dell arenare arenarsi sospensione pratica deposito significato repubblica deposit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sost pagina sappi santi sono sempre scherniti mondo mondani messi sotto piedi massime pietrelcina gratuito tante altre traduzioni corriere della sera scopri termine garzanti linguistica anche senso figurato sabbia fondo fiume informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere cont deposizione arena innalza

Traducteur en ligne avec la traduction de arenamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARENAMENTO

Découvrez la traduction de arenamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arenamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arenamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

搁浅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

varar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beaching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beaching
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытаскивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beaching
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beaching
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座礁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닷가에 올려 놓기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beaching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa tàu vào cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரையேற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beaching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızağa çekilmeyi
70 millions de locuteurs

italien

arenamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demontaż statków na plażach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витягування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșuării deliberate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beaching
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arenamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENAMENTO»

Le terme «arenamento» est très peu utilisé et occupe la place 82.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arenamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arenamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arenamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARENAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arenamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arenamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arenamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARENAMENTO»

Découvrez l'usage de arenamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arenamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
za in essa approvata, resta ordinato che: « ogni danno cpcrdita derivanti dai sinistri ed accidenti di mare, da naufragio, da arenamento, da fuoco, da corsari e pirati, da baratteria, fuga del capitano c da ogni altro caso fortuito, sia di che natura ...
‎1864
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ARENAMENTO e ARRENAMENTO: il Lissoni chiama la parola armamento illeittima, perchè non resa valida dall' auorità di verun sommo scrittore. ll Parenti risponde nel n. 2, che, se questo vocabolo non sl trfla nel Vocabolario, vi è bene  ...
F. Ugolini, 1861
3
Conto d'amministrata giustizia nel tribunal di commercio di ...
Portatasi la nave all'arenamento, e dessa alle otto antemeridia- ne già arenata, con molte barche fu cominciata la discarica. Senza dubbio che parte di quella merce, salvandosi a cagion del volontario arenamento, dovè salvarsi in buono stato ...
Antonino Giuliani, 1869
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ARENAMENTO e ARRENAMENTO: il Lissoni chiama la parola arenamento illegittima, perchè non resa valida dall' autorità di verun sommo scrittore. Il Fil. mod. risponde nel n° 2, che, se questo vocabolo non si trova nel Vocabolario, vi è bene ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
La ragione, che adduce il Lissoni per vol ripudiato Arenamento, ell'è quella di non ess resa valida dall'autorità di verim sommo Scr, tore, secondo riferisce l' Ugolini. Se ques fosse ragione, bisognerebbe bandire immedi tamente dal Lessico ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ARRENAMENTO o ARENAMENTO . (Diritto Marittimo.) È l'incaglio di un legno in una secca da cui non può muoversi per insufficienza dell' acqua a sostenerlo. Questo fatto dà luogo a varie relazioni giuridiche , specialmente se il legno sia ...
‎1838
7
Manuale teorico-pratico delle assicurazioni marittime (etc.)
Memorandum. Sono franchi d' avarie particolari, eccettuato il caso di arenamento , i grani, il pesce, sale, frutti, farina e semenze; sono franchi d' avarie colla franchigia del cinque per cento : zucchero, tabacco, lino, canape, cuoi e pelli, e tutte le ...
Francesco Foramiti, 1843
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ARENAMENTO e ARRENAMEN- TO: il Lissoni chiama la parola arenamento illegittima, perchè non resa valida dall'autorità di vermi sommo scrittore.il FU. mod. risponde nel n" 2, che se questo vocabolo non si trova nel Vocabolario, vi è bene ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
Enciclopedia Italiana Dizionario Della Conversazione
(Dirillo Mari/timo.) È l'incaglio di un legno in una secca da cui non può muoversi per insufficienza dell' acqua a sostenerlo. Questo tatto dà luogo a varie relazioni giuridiche, specialmente se il legno sia assicurato. Distinguesi un arenamento ...
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Ma perché , Beatissimo Padre, non solo io dico , ch'è vero l'arenamento del Po di Ferrara , ma sono anche di parere , che non vi si dando rimedio conveniente ,' debba farsi molto maggiore fra lo spazio di pochi anni, con grave danno di quella  ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arenamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Schettino lasciò la Concordia, quando c'erano 32 persone da salvare"
... un forte sbandamento del natante e il conseguente arenamento sullo scalino roccioso del basso fondale prospiciente Punta Gabbianara, ... «Consumatrici, juil 15»
2
De Angelis ritira le dimissioni: “Proviamo a cambiare”
... e lasciare Marcianise in balìa degli eventi, di una preoccupante desertificazione, di una possibile depredazione, e di un certo arenamento. «PUPIA, juil 15»
3
Napoli, si complica Saponara. Pronta l'alternativa-Perotti
... anche per la sua capacità di adattarsi a più ruoli in attacco. In ogni caso, resta il piano-B in caso di arenamento della trattativa per Saponara. «RadioGoal24, juin 15»
4
Nubi sulla penisola e cieli berlinesi: arrivederci Serie A
... quest'anno senz'anima: a marzo sembrava essersi ripresa, lanciata su tre fronti; poche settimane dopo, l'arenamento più totale, col rimpianto ... «MondoPallone.it, mai 15»
5
Dusano, è scattata l'«operazione Concordia»
L'AUTORITÀ di bacino, dopo l'incidente, ne ha ordinato la rimozione (per «arenamento abusivo»). Ma il piano di lavoro è complesso e delicato ... «Brescia Oggi, mai 15»
6
Mauritania » Preoccupazione in Mauritania a causa della comparsa …
... di distanza, e ha già provocato un arenamento delle specie marine, compreso il pesce. ''La chiazza di petrolio, la cui origine resta da vedere, ... «Osservatorio Italiano, mai 15»
7
Scatta il piano per salvare la mini-Concordia
Un «arenamento abusivo» secondo l'Autorità di bacino, che aveva ordinato la rimozione entro 15 giorni (che scadrebbero oggi) ma che ha ora ... «Brescia Oggi, mai 15»
8
Napoli – Milan Diretta Streaming Gratis Serie A ore 20:45
... affondare definitivamente la nave rossonera, naufragata e prossima all'arenamento verso lidi asiatici, che proveranno a risollevare la società ... «Mondo Gol, mai 15»
9
Aumentano i tumori in Calabria, il consigliere Bevacqua chiede una …
... causato dall'utilizzo di materiali e attività dannose, dall'interramento o arenamento di rifiuti tossici; hanno diritto alla tutela della salute propria ... «Strill.it, avril 15»
10
Allianz: meno perdite di navi nel 2014
Con 13 navi bloccate o distrutte, l'arenamento è stata la seconda causa principale, seguita da incendi/esplosioni (4) al terzo posto, ma con un ... «FIRSTonline, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arenamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arenamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z