Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arlecchinesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARLECCHINESCO EN ITALIEN

ar · lec · chi · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARLECCHINESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arlecchinesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARLECCHINESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arlecchinesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arlecchinesco dans le dictionnaire italien

La définition de arlecchinesco dans le dictionnaire est précisément Arlecchino: a.

La definizione di arlecchinesco nel dizionario è proprio di Arlecchino: vestito a.


Cliquez pour voir la définition originale de «arlecchinesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARLECCHINESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARLECCHINESCO

aritenoide
aritmetica
aritmeticamente
aritmetico
aritmia
aritmicamente
aritmico
aritmomanzia
arizotonico
arlecchinata
arlecchino
arlotto
arm
arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARLECCHINESCO

asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonymes et antonymes de arlecchinesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARLECCHINESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arlecchinesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arlecchinesco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARLECCHINESCO»

arlecchinesco buffonesco clownesco farsesco pagliaccesco parodistico arlecchinesco dizionari corriere della sera arlecchino significato termine grandi schi sche proprio vestito burattinesco azioni arlecchinesche garzanti linguistica gesto scherzo traduzione dicios traduzioni arlequinesco bufón miglior gratuito repubblica treccani arlecchinésco abito modo vestire capriole comportamento italian pronuncia ferruccio busoni rondò rodoni disimpegnato ricollega invece brillante sapere arlecchinescamenteavv ridicola senso colori varii accordano anco stranezza notasi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso orchestra virtuale flaminio guida ascolto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova marathi global glossary clarinet concertino divertimento rondo naxos eine

Traducteur en ligne avec la traduction de arlecchinesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARLECCHINESCO

Découvrez la traduction de arlecchinesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arlecchinesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arlecchinesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

harlequinesque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harlequinesque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harlequinesque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harlequinesque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

harlequinesque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

harlequinesque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harlequinesque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harlequinesque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harlequinesque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harlequinesque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

harlequinesque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harlequinesque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

harlequinesque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harlequinesque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harlequinesque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harlequinesque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harlequinesque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harlequinesque
70 millions de locuteurs

italien

arlecchinesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harlequinesque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

harlequinesque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harlequinesque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

harlequinesque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harlequinesque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harlequinesque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harlequinesque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arlecchinesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARLECCHINESCO»

Le terme «arlecchinesco» est très peu utilisé et occupe la place 85.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arlecchinesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arlecchinesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arlecchinesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARLECCHINESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arlecchinesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arlecchinesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arlecchinesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARLECCHINESCO»

Découvrez l'usage de arlecchinesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arlecchinesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Quel pizzico di frammassoni, che il 15 settembre scorso appiccarono pei canti delle vie di Firenze un loro arlecchinesco manifesto, per adunare folla nel teatro in cui avevano divisato di celebrare il comizio, così si esprimevano: « Firenze, ...
2
La crisi della diagnosi. Cosa è mutato nel concetto e nelle ...
Perché non importa quanto siamo induttivisti o ipotetico-deduttivisti: possiamo anche accontentarci di assumere quel modello "arlecchinesco" di cui parla Massimo Baldini a proposito di Sherlock Holmes, l'immortale detective creato da Conan ...
Vito Cagli, 2007
3
Il medico di campagna. Traduzione di Giovanni-Battista Menini
I suoi abiti di traliccio , rappezzati per ogni parte , offrivano un costrasto arlecchinesco di colori. Sua moglie alquanto più dritta di lui , ma del pari vestita di cenci con una cuffia grossolana sul capo , portava un ,vaso di terra cotta rotondo e piatto ...
Honore de Balzac, 1834
4
Opere
... infocato, quando beve a isonne, E in ciò somiglia a un caporal tedesco. Discretamente amico è de le donne, Le guata con un occhio arlecchinesco, Ma non si arrischia di toccar le gonne. Ioz L'Omega e l' Ipsilonne Gli furon cari ne' suoi 151.
Angelo Mazza, 1816
5
Risposta alle otto lettere apologetiche del sig. dott. F. T. ...
Oh che stile arlecchinesco pieno di ,, balordaggtni l Ubi fanguis flagnat ibi ade/l maiou n in quanrtrate ut Plurimum, quia 'va/a sunt ,, magis dilamm,/iade'/Ì major-r quantirate debe! ,, esse pars ponderosior: ed ecco bello e provato il ,, dolor ...
‎1775
6
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
... della sua parte , lo si vedrà dal fatto che se” sue ' n “ Un attore del teatro italiano , aperto, con licenza , alla fiera ,, di S. Germano a Parigi, s' era reso già celebre per la felice e_ ,, brillante arditezza e bizzarria del suo spirito arlecchinesco.
7
Storia della letteratura italiana
Il romanzesco, il gigantesco,l'arlecchinesco, o, in altri termini, il mirabile e il- fantastico, gli parevano elementi essenziali della poesia;quel ritrarre dal reale gli pareva una volgarità. D' altra parte non vedea senza rincre_ H fl..--- - f L» ” “Il” , il  ...
Francesco De Sanctis, 1870
8
Annali del teatro della città di Reggio: Anno 1825-1833
Le antiche commedie eran sempre chiuse da un sonetto recitato dall'arlecchino: nelle opere più recenti, per novella moda , il sonetto arlecchinesco è il rondeau della prima Donna , ed ecco altra incongruenza aggiunta alle tante onde s' ...
Carlo Ritorni, 1829
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Un attore del teatro italiano , aperto, con licenza , alla fiera „ di S. Germano a Parigi , s' era reso già celebre per la felice e „ brillante arditezza e bizzarria del suo spirito arlecchinesco. Al* „ cuni critici a cui negli applausi del Pubblico pare a  ...
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1, p. m4. ZANNESCO. Aggett. Da Zanni, Arlecchinesco. S. ALLA ZANNESCA. Conforme alla maniera che è propria del Zanni ,- In maniera che abbia del Zanni, - Bnflonescamentm-Essetdo stata già biasimata all'autore . .. la sua prima comedia ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARLECCHINESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arlecchinesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La favola raccontata dalla politica italiana
Da questo punto di vista, nel fronte arlecchinesco pro-Tsipras emergono due linee ben precise: quella sostenuta da Lega, M5S e Fratelli ... «L'Opinione, juil 15»
2
La favola raccontata dalla politica italiana
Da questo punto di vista, nel fronte arlecchinesco pro-Tsipras emergono due linee ben precise: quella sostenuta da Lega, M5S e Fratelli ... «L'Opinione, juil 15»
3
“alzò l'azza sanguinosa brandendola sul capo, e gridò “Viva l'Italia …
... Patria con un arlecchinesco stranierume, dobbiamo anche sporcare le nostre menti con i deliranti cicalecci pseudoumanitari della pattumiera ... «Imola Oggi, mai 15»
4
“alzò l'azza sanguinosa brandendola sul capo, e gridò “Viva l'Italia …
... Patria con un arlecchinesco stranierume, dobbiamo anche sporcare le nostre menti con i deliranti cicalecci pseudoumanitari della pattumiera ... «Imola Oggi, mai 15»
5
Da parte del presidente Associazione Piccoli Comuni, riceviamo e …
Da allora ad oggi centinaia di interventi legislativi, in modo arlecchinesco, hanno sfasciato l'organicità del sistema istituzionale che occorre ... «TargatoCn.it, févr 15»
6
Da parte del presidente Associazione Piccoli Comuni, riceviamo e …
Da allora ad oggi centinaia di interventi legislativi, in modo arlecchinesco, hanno sfasciato l'organicità del sistema istituzionale che occorre ... «TargatoCn.it, févr 15»
7
Eterno come un ente inutile
È inserita nell'arlecchinesco testo di legge e quasi nessuno se ne accorge. Ma la legge è legge e l'Agenzia diventa realtà. E che Agenzia! «Italia Oggi, janv 15»
8
Eterno come un ente inutile
È inserita nell'arlecchinesco testo di legge e quasi nessuno se ne accorge. Ma la legge è legge e l'Agenzia diventa realtà. E che Agenzia! «Italia Oggi, janv 15»
9
Il Čechov tiepido di Marco Bellocchio
... un anziano un po' rincoglionito, spalla perfetta del Vanja quasi arlecchinesco, ma poco funzionale negli inserti più intimamente amletiani del ... «La Gazzetta di Lucca, janv 14»
10
Il Čechov tiepido di Marco Bellocchio
... un anziano un po' rincoglionito, spalla perfetta del Vanja quasi arlecchinesco, ma poco funzionale negli inserti più intimamente amletiani del ... «La Gazzetta di Lucca, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arlecchinesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arlecchinesco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z