Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "villanesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILLANESCO EN ITALIEN

vil · la · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLANESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Villanesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VILLANESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «villanesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de villanesco dans le dictionnaire italien

La définition de villanesco dans le dictionnaire est de, en tant qu'agriculteur; paysan, pays: robe v. Villanesco est aussi, à partir de grossier, impoli: manières villanesche.

La definizione di villanesco nel dizionario è di, da contadino; contadinesco, campagnolo: abito v. Villanesco è anche di, da villano, da maleducato: maniere villanesche.


Cliquez pour voir la définition originale de «villanesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILLANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILLANESCO

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILLANESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonymes et antonymes de villanesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLANESCO»

villanesco villanesco grandi dizionari schi sche contadino contadinesco campagnolo abito estens spreg villano traduzione significato pronuncia traduzioni corriere della sera termine tedesco dicios rústico miglior gratuito wordreference significados discusiones repubblica vill garzanti linguistica rozzo incivile modi villaneschi abitante campagna usanze villanesche treccani villanésco rustico altritanti

Traducteur en ligne avec la traduction de villanesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILLANESCO

Découvrez la traduction de villanesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de villanesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villanesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

villanesco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

villanesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

villanesco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

villanesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

villanesco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

villanesco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

villanesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

villanesco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

villanesco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

villanesco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

villanesco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

villanesco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

villanesco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

villanesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

villanesco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

villanesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

villanesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

villanesco
70 millions de locuteurs

italien

villanesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

villanesco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

villanesco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

villanesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

villanesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

villanesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villanesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villanesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villanesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLANESCO»

Le terme «villanesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «villanesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de villanesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villanesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILLANESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «villanesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «villanesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot villanesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLANESCO»

Découvrez l'usage de villanesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villanesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ Villanesco ha più spregio; e non si direbbe di cuore o d'amma o di sentimento. Gli atti sconvenienti de'villani proprio, dirannosi villaneschi. Non vestire villano, ma villanesco, rozzo, cioè da villano. _ Villereccio ha buon senso: vivere, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia
Idem Georgius de quadam rustica loquentt ad eius patron pur in villanesco; Pure stasera cavando ravuoti » Georgius de responsione patris pur in villanesco; O Togna mia po' esro eh' el sia vero » Georgius de quodam Rustico loquenU in ...
Giuseppe Mazzatinti, 1890
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Veramente gli è un dire alla meschinella: Fac ut lapides isti pane: idiotismo villanesco. Invidio add. per Invido: Grifo per Grigio.Race per Bugia: Barbice per Berbice; Nodilric_'e per Nutrice: Traito' per Traditore: Ripadriare per Ripatriare: ...
Vincenzo Monti, 1828
4
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Da ‚отдали ‚ ч. "'Рег ша1сгеап2ь', scortesia , villanla . injuria . Viddanazzu , peggiorat. di v-iddanu , villanaccio . vilis rusticus . Viddaneddu, dim. di Viddanu, vil» [anello . rusticulus. Viddaniscu, add. di Viddanu, villanesco . rustîcus , rudis.
‎1795
5
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
_ VILLANESCO , non vàlc già Di. VÌUHIIO , vale -a dire, non esprime già rapporto di appmlc'r'knza o di provenienza , al quale prestasi l'apposito aggettivo Rustico ( 1), ma Indica hcnsi rapporto di simig'lian'7.a , perché significa Ciò ' ch' è ...
Giovanni Romani, 1826
6
"Trattato Politico-morale":
Advegna dio che, exendo Optobuono ' 1 GC : membra 2 VM, IV. iv, 293 ; "De la povertade" ; a paraphrase, to "al villanesco coltivamento." 3 This section is not in VM ; the sentiments about riches are Cavalcanti's. 4 GC : quegli 6 GC : hereda 6  ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
In vece di Villanesco, che, come derivato da Villano , si riferisce principalmente alle persone, furono impiegati anche Villesco, o Villeresco, i quali, come derivati da Vàia , sembrano più adattati alla applicazione di oggetti appartenenti alle ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Detto anche villanesco. Fav. Èsop. E gli usati di vestire panni d'apparenza ritornano al bigello. Feo Belc. il\. Vestiva una gonnella stretta, e un mantello corto di panno grosso bigello. Tane. 4. a. Che io avca da prima conosciuti Vestiti d'un bigel ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Opere
Un tal attributo è mal applicato nelle frasi, p. e. : Ingegno villanesco ( rustico ) ; Provincia villanesca , ec. , nelle quali un tal aggettivo si fa servire colla nozione di qualità. In vece di Villanesco, che, come derivato da Villano , si riferisce ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
J. L. B. Cormon. ignobiltà [lanzone Villanchon , sost. m. vii- Villancico , s. m. cantici sacri X Pl- scuse frivole Villa ne iguero , s. m. fa- citar di cantici Villaneria , s. f. Vedi Villania X Villanage Villanesco , ca , a. villanesco Villania , s. f. bassezza X ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLANESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villanesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Rachel McAdams, a Doctor Strange?
... sexo cambiado, El Anciano, y Chiwetel Ejiofor haría del villanesco Barón Mordo, la película de Scott Derrickson aún carece de una protagonista femenina. «Uno San Rafael, juil 15»
2
El regreso de la ola amarilla
... dos de los grandes cantantes latinoamericanos: Thalia será la villana más malvada mientras que Ricky Martin se pondrá en la piel de su villanesco marido. «Diario El Día, juin 15»
3
En el nombre de RoboCop
Finalmente tenemos a Vincent (Hugh Jackman en un raro papel villanesco), colega y salieri de Deon, quien hará todo lo posible por minar los androides de ... «EscribiendoCine, juin 15»
4
En el comic y la tevé, otro tipo de héroe también es posible
Samuel Jackson, el hombre de cristal, en plan villanesco. “El protegido”, homenaje al comic, intenta llevar el universo de los superhéroes a la realidad. «Diario El Día, mai 15»
5
Pitucas, prostitutas y una poseída: la última década de mujeres y …
... Josefina Montané -”la flexible”- a pesar de destruir un pololeo de años en Soltera otra vez, no llega a ser un personaje villanesco porque la mueve el corazón ... «LaTercera, avril 15»
6
LOS ESPIAS MAS LOCOS DEL MUNDO
“Una película (de género) es tan buena como su villano”, se dirán más adelante el espía Harry Hart, alias Galahad (Firth) y el villanesco y ceceante Valentine ... «Página 12, févr 15»
7
Mariano Kairuz
“Una película (de género) es tan buena como su villano”, se dirán más adelante el espía Harry Hart, alias Galahad (Firth) y el villanesco y ceceante Valentine ... «Página 12, févr 15»
8
VUELTA POR EL UNIVERSO
... el inglés Eddie Redmayne –que interpreta en Júpiter a Balem, el más villanesco de los herederos de la casa de Abrasax– pasó a formar parte de la realeza ... «Página 12, févr 15»
9
Homenaje a José Revueltas
Pedro Armendáriz interpreta a un villanesco antihéroe en La noche avanza (México, 1951), donde el cabaret y la vida nocturna de la ciudad adquieren un ... «Chilango, janv 15»
10
EL MUNDO EN PEDAZOS
... fue un paródico Dr. Jekyll/Mr. Hyde, fue el villanesco Dr. Niemann, fue varios personajes inspirados más o menos libremente en la obra de Edgar Allan Poe, ... «Página 12, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villanesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/villanesco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z