Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cagnesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAGNESCO EN ITALIEN

ca · gne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAGNESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cagnesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAGNESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cagnesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cagnesco dans le dictionnaire italien

La définition de cagnesco dans le dictionnaire provient du chien: museau c. colère cagnesque. Cagnesco est aussi hostile, ennemi, fâché: regardez c.

La definizione di cagnesco nel dizionario è da cane: muso c.; rabbia cagnesca. Cagnesco è anche ostile, nemico, irato: sguardo c.


Cliquez pour voir la définition originale de «cagnesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAGNESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAGNESCO

caglio verrucoso
caglio verticillato
caglio zolfino
cagliostro
cagna
cagnaccio
cagnaio
cagnara
cagnazzo
cagnescamente
cagnetto
cagnina
cagnola
cagnolino
cagnolo
cagnone
cagnoni
cagnotte
cagnotto
cagotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAGNESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonymes et antonymes de cagnesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAGNESCO»

cagnesco cagnesco dizionari corriere della sera cane guardare storto ostilità significato termine treccani cagnésco attrav femm cagna viso sguardo ostile bieco spec nella locuz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ostilmente irosamente torvamente qualcuno stare essere arrabbiato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere sche sdegnato adirato traverso guardando dicios glowered glowering miglior garzanti linguistica schi torvo minaccioso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cànis erminazione cattivo malvagio repubblica gné muso rabbia cagnesca nemico irato guardarsi learn italian

Traducteur en ligne avec la traduction de cagnesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAGNESCO

Découvrez la traduction de cagnesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cagnesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cagnesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

阴沉的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hosco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприветливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ranzinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maussade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwirsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분이 언짢아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay cau có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுகடுப்புள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somurtkan
70 millions de locuteurs

italien

cagnesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gburowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непривітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

posac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσούφης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buttre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cagnesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAGNESCO»

Le terme «cagnesco» est communément utilisé et occupe la place 47.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cagnesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cagnesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cagnesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAGNESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cagnesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cagnesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cagnesco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAGNESCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cagnesco.
1
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAGNESCO»

Découvrez l'usage de cagnesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cagnesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guardare a traverso (16), in cagnesco (17), a stracciasacco (18) , son modi anch' essi che mancano a squadrare, sbirciare, aocchiare. : Guatare, -abbiaai detto, è sguardo o d'ira o di. terrore o di maraviglia (19); sguardo, in- somuia, ch'esprime  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadra're, sbirciare, aocchiare. Guatare, abbiam detto, e sguardo o d'ira o di terrore o di maraviglia (8); sguardo, lasomma, ch'esprima più del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
in cagnesco lo spedale. Ren. B. Rim. 9: Ognun mi crede, e la Tina ostinata A stracciasacco in cagnesco mi guata. Forteguerr. Riceiard. 4, 19: In tanto Orlando guardava in cagnesco Quella donzella. g III. Stare in cagnesco vale, Far viso ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
in cagnesco lo spedale. Ben. B. Rim. 9: Ognun mi crede, e la Tina ostinata A stracciasacco in cagnesco mi guata. Forteguerr. Ricciard. 4, 19: In tanto Orlando guardava in cagnesco Quella. donzella. g 111. Stare in cagnesco vale, Far viso ...
‎1866
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Da cane. 2 - Agg. a Volto : Babbioso, Commosso. Lal. caninus. Gr. 2WLxòq. Tac. Dav. Ami. l. 10. E con visi benché acconci a mestizia, più vevcramcnle cagneschi. 5 - Guardare in cagnesco, Stare in cagnesco : Far viso arcigno, Guardare con ...
6
Ricerca IEA-PIRLS 2006: la Lettura nella scuola primaria in ...
Nella spiegazione della componente lessicale, è stimolata la comprensione per deduzione logica: ad esempio per l'espressione "guardare in cagnesco"" i bambini vengono invitati a ricercare dapprima il termine "cagnesco": Il termine ...
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie, 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CAGNESCA MENTE . Avverb. Rabiosamente, Con maV occhio , Con viso arcigno , In cagnesco . Lat. torve . Gr. í/Vo'eTf a . Fr. Giord. Pred. R. Qnando s' in- contravano per le vie , si guardavano seinpre cagnesca- mente . CAGNESCO.
‎1820
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
cagnesco , per amorevolezza la rimorchiava . 5. Agost. C. D. A voi basta un cos) nobile esemplo di questa femmina a riüutar coloro , che rimorchiano le Feminine Cristiane sforzate in quella prigionía . Luig. Pule. Вес. i8. Beca mia dolce piú ...
Paulo Costa, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Tane. I. I. Non vedi tu, com' ella è stitteuzza , Fantastica , incignata , e permalosa ? IN CAGNESCO. Posto avverlialm. A guisa di cane , quando e* guarda altrui adirato i e si usa anche co' verbi GUARDARE , STARE, o simili. V. CAGNESCO, §.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
Con viso arcigno, In cagnesco. Lat. torve. Gr. úíróopa. Fr. Giord. Pred. R, Quando s* inconlravano ррт le vie , si guavdavano sempre cagne- seamentr. CAGNESCO. Add. da Cane. §. I. Ciigne seo , nygiitnto a vulto, val* Rabbioso , Commosso .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAGNESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cagnesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accordo sul nucleare iraniano: quanto ha pesato lo shale oil - startmag
Dopo 36 anni in cui l'Occidente ha guardato in cagnesco Theran, considerando l'Iran uno “stato canaglia” si riapre un mondo, fatto di rapporti, ... «Startmag Web magazine, juil 15»
2
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
“Fui nominato primo professore di piano al conservatorio… tutti gli altri insegnanti di piano mi guardavano in cagnesco(…)Uno di essi, non ... «radiortm.it, juil 15»
3
50 Cent, 5 milioni di dollari a Lavonia Leviston causa sex tape
Ai BET Awards del 2009 Ross accusò il rapper di averlo 'guardato in cagnesco'. Apriti cielo. Curtis James Jackson III, per vendicarsi, caricò on ... «Gossipblog.it, juil 15»
4
AstroToday del 13 luglio 2015
Guarderai tutti in cagnesco non riuscendo ad uscire dal ruolo di vittima che ti sei cucito addosso. Vai oltre le tue fantasie e cerca il sostegno del ... «Today, juil 15»
5
Consigli non richiesti a Renzi su come rivoluzionare l'Europa …
... dei movimenti populistici e la susseguente frammentazione dell'Europa in stati che si guardano tra loro in cagnesco, mentre da Sud incombe ... «Il Foglio, juil 15»
6
Romagna metropolitana
I sindaci romagnoli che fino a ieri si guardavano (quasi tutti) in cagnesco, ora si sorridono e innalzano lodi all'unione fraterna. L'esigenza di un ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
MIGRANTI: L'ESPERIENZA DI FRATERNA TAU ''CON L …
E non è un caso che qualche frequentatore "locale" della mensa di Celestino guardi in cagnesco gli ospiti "stranieri" del centro. “Non bisogna ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
8
Colazione al Pincetto
... ormai un po' arrugginite e il nuovo locale più grande e più bello che ci sia si guardano un po' in cagnesco e un po' facendosi l'occhietto. «Corriere dell'Umbria, juil 15»
9
Diario di un migrante/Capitolo 3. Storie di un ordinario week end …
... gli afroamericani che alzano i pesi e gli italiani mafiosi che giocano a calcio... e ogni gruppo tra loro si guarda in cagnesco. Qui, i reclusi in gruppi cementati, ... «Orticalab, juil 15»
10
Fa paura la nuova moschea se diventa scuola di «martiri»
I sospetti si infittiscono, gli sguardi in cagnesco sono impossibili da evitare e la convivenza diventa ogni giorno più difficoltosa. Tuttavia a ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cagnesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cagnesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z