Téléchargez l'application
educalingo
aromi

Signification de "aromi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AROMI EN ITALIEN

aromi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROMI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aromi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AROMI EN ITALIEN

arôme

L'arôme est la caractéristique sensorielle donnée par un aliment ou une autre substance dérivant de la combinaison d'odeur et de saveur. L'arôme typique d'un aliment, d'une épice, d'une plante aromatique est donné par des produits chimiques spécifiques présents naturellement. Dans l'industrie alimentaire, afin de reproduire, uniformiser ou renforcer certains arômes, certaines substances naturelles ou produites par synthèse chimique sont ajoutées aux aliments. Ces substances peuvent être définies par le terme aromes, ou plutôt par des arômes. Les arômes sont utilisés non seulement dans l'industrie alimentaire, mais aussi dans les cosmétiques ou le tabac, et sont divisés en deux catégories: les arômes naturels et les arômes artificiels selon qu'ils sont ou non une synthèse chimique. La principale différence entre les arômes naturels et artificiels est que, selon la législation en vigueur en Europe, les arômes obtenus par divers procédés à partir d'ingrédients naturels appartiennent à l'ancien, tandis que ce dernier tous les arômes obtenus par synthèse chimique du laboratoire et imitant le " d'origine dans la nature.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AROMI

Ciclostomi · Merostomi · eccomi · encomi · prodromi · sintomi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AROMI

aro · aroma · aromatario · aromaterapia · aromaterapico · aromaticità · aromatico · aromatismo · aromatite · aromatizzante · aromatizzare · aromatizzazione · arpa · arpacordo · arpagone · arpe · arpeggiamento · arpeggiare · arpeggiato · arpeggiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AROMI

alle prime armi · armi · costumi · estremi · fermi · fumi · legami · mi · montepremi · numi · origami · problemi · rami · risparmi · salumi · sashimi · spremiagrumi · tatami · temi · tsunami

Synonymes et antonymes de aromi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AROMI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aromi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
droga · droghe · erbe · odore · odori · sapore · spezie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AROMI»

aromi · droga · droghe · erbe · odore · odori · sapore · spezie · naturali · sigaretta · elettronica · artificiali · alimentari · dolci · cosa · sono · scicli · aroma · caratteristica · sensoriale · data · cibo · altra · sostanza · albanesi · delle · ultime · voci · etichetta · spesso · costituita · voce · genericità · riesce · nascondere · scopo · aromi · mediterranei · azienda · occupa · prodotti · dettaglio · offerta · contatti · russino · andy · luotto · lutto · padella · story · rosalia · sicily · italy · italiana · estratti · distillati · benvenuto · mondo · degli · queste · pagine · troverai · servizi · innovativi · laboratori · più · grandi · avanzati · diciture · sulle · etichette · cambiate · definizioni · regole · diverse · novità · rilevante · spariti · giardino · presso · ristorante · jodok · della · fabbrica · olinda · ippocrate · milan · pranzo · autunno · onlus · menù · altri · succosi · supporto · informazioni · sugli · flavourart ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aromi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AROMI

Découvrez la traduction de aromi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aromi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aromi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

香味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aromas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aromas
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुशबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العبير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ароматы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aromas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুগন্ধের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arômes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aroma
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aromen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

향기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aromas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương liệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aromas,
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aromas
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kokular
70 millions de locuteurs
it

italien

aromi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aromaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аромати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arome
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aromas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aromer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aromaer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aromi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROMI»

Tendances de recherche principales et usages générales de aromi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aromi».

Exemples d'utilisation du mot aromi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AROMI»

Découvrez l'usage de aromi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aromi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
VITALBA. (Clematìs vitalba, C. flammula, C. recta) Famiglia: Ranunculaceae Queste piante rampicanti, che si trovano abbarbicate alle siepi e agli alberi, sono molto comuni dal mare alla zona sub-montana. Si notano soprattutto a fine estate  ...
Carla Sportelli, 1984
2
Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro ...
Aromi in famiglia 28 Aromi per aceti 42 Aromi per acquaviti e grappe 37 Aromi per arrosti 33 Aromi per bagno di antipasti misti 32 Aromi per birra 37 Aromi per brodi e creme 32 Aromi per carni della cacciagione e selvaggi- пaЗЗ Aromi per ...
L. P. Da Legnano, 1996
3
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
una carrellata sull'uso di questo termine: il re Ezechia si vantava del suo tesoro: argento, oro, aromi e olio fino (2Re 20,13; cf. 2Cr 32,27 senza olio); alcuni leviti erano incaricati a sorvegliare la farina, il vino, l'olio, l'incenso, gli aromi del ...
M. Luisa Rigato, Maria-Luisa Rigato, 2003
4
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
Direttiva CEE n°388 del 22 giugno 1988 Rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione. Pubblicata sulla G.U. n° L ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
5
Corso di diritto alimentare
Come si e` accennato, la valutazione del rischio degli enzimi alimentari e la relativa inclusione nell'elenco comunitario sono disposte in conformita` alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331 del 2008. 15. Aromi. Per quanto riguarda la ...
Stefano Masini, 2011
6
Guarire con i colori e le essenze
Sinergia. fra. colori. e. aromi. L'introduzione di una combinazione armoniosa di vibrazioni cromatiche e aromatiche nel nostro sistema energetico, tramite l' azione sinergica della cromoterapia e dell'aromaterapia, genera un effetto curativo di ...
Suzy Chiazzari
7
Profumi d'Arabia: atti del convegno
TUS E MURRA: AROMI SUDARABICI NELLA ROMA ARCAICA Federico De Romanis I recenti sviluppi della discussione sulla cronologia della formazione degli stati sudarabici e sull'inizio del commercio degli aromi tra Arabia meridionale e ...
Alessandra Avanzini, 1997
8
Fontane da interno
e u a> li °i_ a; 4-> rd Essenze e aromi Ascoltare e guardare il leggero gorgoglio dell'acqua appaga i sensi dell'udito e della vista. Ma è attraverso l'olfatto che si potranno percepire le dolci fragranze sprigionate dalle essenze che avremo ...
Marisa Lupato, 2006
9
Residui, additivi e contaminanti degli alimenti
Capitolo. 16. AROMI,. AROMATIZZANTI,. ESALTATORI. DI. AROMA. È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e ...
Giuseppe Cerutti, 2006
10
Vino e territorio. Tipicità del vino e gusti del consumatore
Le sostanze volatili del vino sono di tre diverse origini: provenienti dall'uva (aromi pre-fermentativi); provenienti dai lieviti durante la prima o la seconda fermentazione (aromi fermentativi); o originati durante l'invecchiamento (aromi ...
Alessandro Scaccheri, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aromi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autismo, pareti a bolle e aromi: la stanza multisensoriale del Centro …
Un ambiente 'uterino' senza angoli, contenitivo e rassicurante, dotato di un grande muro a bolle, di cui si può regolare il colore con un “cielo” in tessuto bianco ... «gonews, juin 15»
2
A Ferrania torna la seconda edizione di Aromi nel Borgo
Il 23 e 24 Maggio si terrà nell'antico Borgo di Ferrania la seconda edizione di Aromi nel Borgo, mercatino di piante officinali ed aromatiche e loro derivati. «SavonaNews.it, mai 15»
3
Tagliatelle con piselli e battuto di aromi
Le virtù di questo piatto però non finiscono qui: anche gli aromi utilizzati - che apparentemente si aggiungono solo per insaporire - hanno un alto quanto ... «Dica 33, mai 15»
4
I tre aromi del gesuita...
Questo gesuita emana tre aromi: “l'aroma di pecora, l'aroma di biblioteca e l'aroma del futuro” (Gesuiti News, 6 maggio). Chiaro il riferimento ad un altro gesuita, ... «Aleteia IT, mai 15»
5
Gli aromi che fanno impazzire gli uomini
E non parliamo solo della classica boccetta di vetro che acquistiamo in profumeria, ma di profumi, fragranze e aromi naturali in grado di scatenare una forte ... «Donna Moderna, mai 15»
6
Celle Ligure:That's Aromi gusto, salute e benessere in Riviera
Celle Ligure festeggia la primavera con la terza edizione di That's Aromi, evento che ospita ai Piani di Celle Ligure, selezionati espositori con proposte dedicate ... «SavonaNews.it, mai 15»
7
That's Aromi. Natura e benessere a Celle Ligure
That's Aromi concorre a sostenere l'identità territoriale e la coltivazione amatoriale promuovendo la biodiversità con la promozione in particolare del Prebuggiun ... «mentelocale.it, avril 15»
8
AgruMi 2015: un weekend tra gli aromi del Sud
Un weekend tra aromi e sapori in cui sarà possibile per il pubblico scoprire l'intero universo degli agrumi, conoscendo le loro numerose e rare varietà. L'evento ... «Milano Weekend, févr 15»
9
McDonald's, svelati gli ingredienti delle patatine fritte
Ci sono i tuberi, e «questo è un buon punto di partenza», ha esordito il presentatore, poi una serie di additivi, aromi e conservanti dai nomi inquietanti, ma tutti, ... «Lettera43, janv 15»
10
Sapori e aromi d'autunno Al via il salotto del gusto
Si apre domenica per proseguire anche la domenica successiva, 30 novembre, la ventisettesima edizione di Sapori e Aromi d'Autunno – Il Salotto del Gusto: ... «Corriere Adriatico, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aromi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aromi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR