Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "artatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARTATAMENTE EN ITALIEN

ar · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARTATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Artatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARTATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «artatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de artatamente dans le dictionnaire italien

La définition d'artfully dans le dictionnaire est avec la compétence sage, avec la tromperie; sneakily.

La definizione di artatamente nel dizionario è con abilità avveduta, con inganno; subdolamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «artatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARTATAMENTE

art director
art nouveau
art therapy
art-rock
artare
artato
arte
arte clinica
arte diplomatica
arte medica
arte sanitaria
arte tipografica
artefare
artefatto
artefice
arteficio
artemisa dei fratelli Verlot
artemisia
artemisia napoletana
arteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de artatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARTATAMENTE»

artatamente treccani etimologia artatamente grandi dizionari mén abilità avveduta inganno subdolamente termine attatamente dire cosa stata fatta più frutto potrebbe cercare avverbio modale trovandolo accanto aggettivo ormai antiquato artato fatto arte artifizio dunque lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze come dice

Traducteur en ligne avec la traduction de artatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARTATAMENTE

Découvrez la traduction de artatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de artatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «artatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

巧妙地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingeniosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

artfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artisticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

artfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astucieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berseni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

artfully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まんまと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

artfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khéo léo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலாப்பூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustaca
70 millions de locuteurs

italien

artatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomysłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

artistic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντεχνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunstnerisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de artatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARTATAMENTE»

Le terme «artatamente» est communément utilisé et occupe la place 48.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «artatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de artatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «artatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARTATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «artatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «artatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot artatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARTATAMENTE»

Découvrez l'usage de artatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec artatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E artatamente prese con costui una stretta dimestichezza. E nov. 64. 4- J*on solamente gliene cominciò a commendare, ma artatamente a sollecitarlo a ciò molto spesso. # Cas. Galat. qo. Nondimeno quando si acror- g*mo dì essere onorati ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. artificiosamente, con arte, maenrevolniente. ingegno- samence. artatamente Л . Viso artificialmente pallldo. artifiziate bellez/e. ARTIFICIO. #. i. cosa fatta con arte. L. artificium. S. lavoro. opra. arte, manifattuta. lavorio. magistère vf o| era §. г.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
E artatamente prese con costui una stretta dimestichezza. E nov. 64. \. Non solamente gliele cominciò a commendare, ma artatamente a sollecitarlo a ciò molto spesso. Ricord. Malesp. ai. Il detto Attila entrò in Firenze artatamente e falsamente ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. callide, ingeniose, fraudolenter. Gr. Sodico;. Bocc. nov. 19. 29. E artatamente prese con costui una stretta dimestichezza. E nov. 64. 4. Non solamente gliele cominciò a commendare, ma artatamente a sollecitarlo a ciò molto spesso.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
ARTATAMENTE. Se la parola ingegnosamente non può essere presa in cattivo senso , non può convenire ad artatamente meno nei seguenti esempli del Borghini che sono del i5oo. Borgh. Vesc. Fior. 51y. I Conti ebbono per bene di vendere ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
ARTATAMENTE. Se la parola ingegnosamente non può essere presa in cattivo senso , non può convenire ad artatamente meno nei seguenti esempli del Borghi ni che sono del i5oo. Borgh. Vesc. Fior. 527. I Conti ebbono per bene di vendere  ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
( Il latino ha quid tantopere resupinet ). , . ARTATAMENTE. Se la parola ingegnosamente non può essere presa in cattivo senso , non può convenire ad artatamente meno nei seguenti esempli del Borghini che sono del 1500. Borgh. Vesc. Fior.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 6 , 190 : Non solamente gliele cominciò a commendare , ma artatamente a solli - citarlo a ciò molto spesso. Cas. Pros. 2 , 40 : Quando si accorgono di essere onorati artatamente, e' lo prendono a tedio , e più oltre lo hanno anco a dispetto.
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... appartenente al dialetto fiorentino ; e sccoodo questo non dnvrcbb'a- verc altro valore clic quello afline iL Ingannare, giacche il Varchi gran maestro in quel dialetto lo dichiarò (ale : a Se lo fa artatamente per « ingannare e giuntare cliicches- ...
Giovanni Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
20. Per certo convoi perderieno le célere dc'sagginali, si artagoticamente stracantate. ARTANITA. Pan porcino. Volg. Mes. L' artanita giova alle dureue della milza. Bicett. Fior. 261. Ungüento d' artanita maggiore di Mesue. f ARTATAMENTE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARTATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme artatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco Delvino nuovo comandante dei vigili a Cerignola
La risposta del sindaco non si è fatta attendere: "Intendo rispondere alle polemiche artatamente sollevate da qualche esponente della Sinistra ... «FoggiaToday, juil 15»
2
Parco della Costa Teatina, mezzo passo indietro della Regione - E …
Chissà cosa ne pensa l'assessore Marra, il quale, con le sue gravissime illazioni artatamente diffuse, collegava gli incendi di questi giorni ... «Zonalocale, juil 15»
3
Indagato per truffa allo Stato noto imprenditore dello spettacolo …
All'indomani del 6 aprile 2009, l'amministratore aveva artatamente dichiarato di disporre di una sede operativo/amministrativa nel territorio del ... «abruzzo independent, juil 15»
4
L'Istat riduce i poveri d'ufficio - Giornale.it
Nell'impero renziano l'istituto di statistica rivede i sistemi di calcolo per calcolare i poveri al fine di ridurne artatamente il numero. Se ne è ... «Giornale.it, juil 15»
5
Melilli, Meta e Tocci: ecco i nomi a vanvera del Pd per il rimpasto di …
Il toto assessori incorso diviene quindi la palestra ludica di indiscrezioni artatamente lasciate filtrare ai giornalisti per favorire i giochi di questo ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
6
Amministrazione bocciata dal TAR: comparto 18 … - L'altra Molfetta
Il TAR Puglia con sentenza 120/2015, depositata il 09.07.2015, ha definitivamente posto fine al balletto di competenze, artatamente voluto dal ... «L'altra Molfetta, juil 15»
7
No, TripAdvisor non spacciava tutte le recensioni come autentiche …
E non solo per i giudizi artatamente pubblicati ma anche per quelli esagerati o troppo severi, scritti male, poco chiari e così via. Sembra ... «Wired.it, juil 15»
8
Esami di maturità, lettera dei genitori alla commissione: «siete stati …
Ora loro devono guardare al proprio futuro da costruire, credendo nei propri mezzi senza dar peso ai giudizi artatamente troppo benevoli o ... «MarsicaLive, juil 15»
9
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
... refrattaria ad ogni suggerimento e che si regge su promesse artatamente fuorvianti come l'inesistente Mulino Giulini, il progetto “foppa” con ... «Legnanonews, juil 15»
10
Evasione fiscale, riclaggio e truffa per milioni di euro: 8 indagati in …
... ad utilizzo commerciale o industriale, a San Benedetto e Scurcola Marsicana, dei quali avevano preventivamente e artatamente fatto lievitare ... «Terre Marsicane, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Artatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/artatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z