Signification de "aspergere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASPERGERE EN ITALIEN

a · sper · ge · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERGERE

Aspergere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASPERGERE EN ITALIEN

définition de aspergere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrosage dans le dictionnaire est de pulvériser, de mouiller à la surface: a. d'eau, de parfums. Une autre définition de l'arrosage est de saupoudrer: a. de sable, de sel, de sucre. Saupoudrer est également saupoudré de liquide.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASPERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aspergo

tu aspergi

egli asperge

noi aspergiamo

voi aspergete

essi aspergono

Imperfetto

io aspergevo

tu aspergevi

egli aspergeva

noi aspergevamo

voi aspergevate

essi aspergevano

Futuro semplice

io aspergerò

tu aspergerai

egli aspergerà

noi aspergeremo

voi aspergerete

essi aspergeranno

Passato remoto

io aspersi

tu aspergesti

egli asperse

noi aspergemmo

voi aspergeste

essi aspersero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho asperso

tu hai asperso

egli ha asperso

noi abbiamo asperso

voi avete asperso

essi hanno asperso

Trapassato prossimo

io avevo asperso

tu avevi asperso

egli aveva asperso

noi avevamo asperso

voi avevate asperso

essi avevano asperso

Futuro anteriore

io avrò asperso

tu avrai asperso

egli avrà asperso

noi avremo asperso

voi avrete asperso

essi avranno asperso

Trapassato remoto

io ebbi asperso

tu avesti asperso

egli ebbe asperso

noi avemmo asperso

voi aveste asperso

essi ebbero asperso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io asperga

che tu asperga

che egli asperga

che noi aspergiamo

che voi aspergiate

che essi aspergano

Imperfetto

che io aspergessi

che tu aspergessi

che egli aspergesse

che noi aspergessimo

che voi aspergeste

che essi aspergessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia asperso

che tu abbia asperso

che egli abbia asperso

che noi abbiamo asperso

che voi abbiate asperso

che essi abbiano asperso

Trapassato

che io avessi asperso

che tu avessi asperso

che egli avesse asperso

che noi avessimo asperso

che voi aveste asperso

che essi avessero asperso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io aspergerei

tu aspergeresti

egli aspergerebbe

noi aspergeremmo

voi aspergereste

essi aspergerebbero

Passato

io avrei asperso

tu avresti asperso

egli avrebbe asperso

noi avremmo asperso

voi avreste asperso

essi avrebbero asperso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

aspergere

infinito passato

aver asperso

PARTICIPIO

participio presente

aspergente

participio passato

asperso

GERUNDIO

gerundio presente

aspergendo

gerundio passato

avendo asperso

SYNONYMES DE «ASPERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspergere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de aspergere

annaffiare · applicare · bagnare · cospargere · imbevere · imbibire · innaffiare · inondare · intridere · inumidire · inzuppare · irrorare · passare · ricoprire · spalmare · spolverare · spruzzare · stendere · umettare

ANTONYMES DE «ASPERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aspergere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de aspergere

asciugare · deumidificare · disidratare · essiccare · inaridire · liofilizzare · prosciugare · seccare

TRADUCTION DE ASPERGERE

Découvrez la traduction de aspergere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aspergere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspergere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 诽谤
• Traducteur Français - espagnol: hisopear
• Traducteur Français - anglais: asperse
• Traducteur Français - hindi: कलंक लगाना
• Traducteur Français - arabe: خشونة
• Traducteur Français - russe: обрызгивать
• Traducteur Français - portugais: difamar
• Traducteur Français - bengali: নিষিক্ত করা
• Traducteur Français - français: asperser
• Traducteur Français - malaisien: asperse
• Traducteur Français - allemand: asperse
• Traducteur Français - japonais: 誹謗します
• Traducteur Français - coréen: 뿌리다
• Traducteur Français - javanais: asperse
• Traducteur Français - vietnamien: phỉ báng
• Traducteur Français - tamoul: அவதூறு செய்
• Traducteur Français - marathi: आळ घेणे
• Traducteur Français - turc: lekelemek
• italien: aspergere
• Traducteur Français - polonais: obmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: кропити
• Traducteur Français - roumain: presăra
• Traducteur Français - grec: ραντίζω
• Traducteur Français - afrikaans: asperse
• Traducteur Français - suédois: SMÄDA
• Traducteur Français - norvégien: asperse

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPERGERE»

Découvrez l'usage de aspergere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspergere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...

Roberto Chiej Gamacchio. Intertrigine Ana parti: Salice • Luppolo • Salvia 40 gocce in acqua, da assumere mezz'ora prima di coricarsi. Intertrigine $? Tracina Patata fecola al Aspergere localmente. W Olio essenzia\e. Rosa al Miscelare alcune ...

Roberto Chiej Gamacchio, 2004

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Spruzzare. Lat. aspergere. Cr. pai'vu». Cr. 9. 99. 1. Queste spruflar si vogliono coli' acqua mulsa ; il qua! fatto, non solamente si rimangon della battaglia, ma isbr atlanti leccando. SPRL'NABE. Disprunare , Togliere i pruni. Lat. sente» evellere.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

3. Lucr. Aspergere di sale, vale Insalare: sate aspergere. Plin. Aspergere di lacrime: lacrimis conspergere, Cic. profundere lacrimis. Ovid. Aspergere di cenere : cinere cottspergere. Plin. Aspergere il corpo d'acqua: tattgct'e corpus aqua. Ovid.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

ASPÈRGERE : v. "a. In orare ,' Asperge re. ISagnnre, o Spruzzar , leggermente . Spruzzolare , Irrorare , Inrugiadare , Conspcrgcrc , Cospargere. Questo verbo si coujuga tulio come Perdere , cangiala la din g; salvo le seguenti voci che rliconsi  ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana

(Min) ASPERGERE. Bagnare e Spruzzar leggiermente. Lat. aspergere. Gr. iamtiv . Maestruzz. Avvegnaché non noccia, se quelle parti s'aspergono d'acqua di battesimo. Petr. cap. 3. Da indi in qua cotante carte aspergo Di pensieri, di lagrime ...

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

ASPERGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice aspergo aspergi asperge aspergiamo aspergete aspergono aspergevo aspergevi aspergeva aspergevamo aspergevate aspergevano aspersi aspergesti ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)

E in altro luogo vuole, che ..a-fosse voce _lasciatací tssla'Germani_ . aysprígen così ti trova nella loro lingua significant-e aspergere. "Pa. rasbrizzi , v.a tuo luogo. "Sbriaza per similitudine_ si dice anche qualsivoglia minutissitna particella di ...

Michele Pasqualino, 1790

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Aspergere con polvere che che sia. ‚начни piilvere aspergere. Alicui rei piilverem aspergere. S opotiire una città. V. ста.' poppare. Леша' и poppa. 'Штампы. S drcare. V. Irnbraltare. ettore il cappello dalla sporcizia. Il~ luyjem 'пей derergcrc',  ...

Giovanni Margini, 1820

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Srçiioissk, v.pop. getlar l'acqua benedetta coll'aspcrsorio , aspergere , aspergere , jeter de. Peau bénite, asperser. Spçrgissè , per simil. bagnare e spruzza, leggiermente , aspergere, irrorare „ aspergere , huinecter , _asperger , arroser.

‎1830

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

v. a. Aspergere di rug.ada, inrugiadare; ed anche Bagnar semplicemente di checchessìa. L. Irrorare rare aspergere. — àto. add. ' *IrrubiHàre. v. a. Tingere , e colorire di rosso a modo di rubino ; arrubinare lRRDCCUf— IRE , e Ihrcgcik— IRE, ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspergere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Letteralbar porta il teatro in terrazza. Tre commedie per il primo …

Nel caso in cui l'invocata pioggia arrivi ad aspergere l'atteso debutto, gli spettacoli avranno comunque luogo. Al coperto. "Prendiamo atto con ... «OrvietoNews.it, juil 15»

A San Salvo spiaggia riservata a cani e gatti: ordinanza sindaco

... o il detentore «rimuova immediatamente le deiezioni solide e provvede ad aspergere e dilavare quelle liquide con acqua, anche marina». «Primonumero.it, juin 15»

Volontariato e buona cucina: i passatelli al pesce di Annamaria

Vorrei aspergere questa voglia di amare la terra sul capo di ogni salentino, che non si picchi di un orgoglio sterile, predicando bene e ... «LecceSette, juin 15»

Accademia del Dónca/Arnovà = indossare qualcosa di nuovo

... verbo SPARGUELÀ, che vale “aspergere, spargere”. Era un tempo ricorrente la battuta, rivolta al sacerdote e indicando un ragazzino ribelle, ... «Giornale dell'Umbria, avril 15»

Il neo-prefetto Franco Gabrielli: «Su Mafia capitale esprimere giudizi …

C'è, inoltre, un procedimento di accesso che sta andando avanti, una serie di attività sulle quali esprimere giudizi, aspergere valutazioni non ... «Corriere della Sera, avril 15»

Roma, Gabrielli incontra Marino: Via Crucis? Spero non sia la mia

... sulle quali esprimere giudizi, aspergere valutazioni, non serve a niente. Leggiamo le carte, lasciamo lavorare la gente, ci sarà tempo per fare ... «askanews, avril 15»

RIPARTIRE DALLA DOMENICA DELLE PALME

E anche per questo in alcune regioni italiane in questo giorno i padri di famiglia usano il virgulto per aspergere la tavola delle feste. Pace e ... «In Terris, mars 15»

“I Soliti Idioti” guest star della “Sarda Messa” di Don Alemanno a …

Don Alemanno torna a Cartoomics per aspergere le sue pecorelle in occasione della presentazione del suo nuovo libro Pillole di Jenus vol.2, ... «LoSpazioBianco, mars 15»

Biggio e Mandelli ospiti di Cartoomics e della “Sarda Messa” di Don …

Don Alemanno torna a Cartoomics per aspergere le sue pecorelle in occasione della presentazione del suo nuovo libro Pillole di Jenus vol.2, ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 15»

Pievano Arlotto, il fiorentino che inventò gli scherzi da prete

Tra le sue discutibili abitudini infatti, pare ci fosse anche quella di aspergere la folla con l'olio invece che con acqua benedetta. Certo uno ... «FirenzeToday, janv 15»