Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assoggettarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOGGETTARSI EN ITALIEN

assoggettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOGGETTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assoggettarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSOGGETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSOGGETTARSI

associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodare
assodato
assoggettabile
assoggettamento
assoggettare
assoggettarsi a
assoggettato
assoide
assolare
assolato
assolcare
assolcatore
assolcatura
assoldamento
assoldare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSOGGETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de assoggettarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOGGETTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assoggettarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assoggettarsi

ANTONYMES DE «ASSOGGETTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assoggettarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assoggettarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOGGETTARSI»

assoggettarsi accettare accondiscendere adattarsi adeguarsi arrendersi cedere darsi vinto gettare armi inchinare obbedire piegare piegarsi rassegnarsi soccombere soggiacere sottomettere sottomettersi sottoporsi sottostare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ancora abbiamo inserito descrizione parola sopportare assoggettarsi italian significato pronuncia traduzioni traduzione reverso consulta anche assoggettare assentarsi assestarsi gratuito controlla altre inglesi italiani assoggètto regola autorità asservirsi affrancarsi contravvenire parole diretto rendersi

Traducteur en ligne avec la traduction de assoggettarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOGGETTARSI

Découvrez la traduction de assoggettarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assoggettarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assoggettarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

提交
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

представить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submeter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমা দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đệ trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sunmak
70 millions de locuteurs

italien

assoggettarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedkładać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уявити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβάλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assoggettarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOGGETTARSI»

Le terme «assoggettarsi» est communément utilisé et occupe la place 50.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assoggettarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assoggettarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assoggettarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSOGGETTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assoggettarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assoggettarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assoggettarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSOGGETTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot assoggettarsi.
1
Beppe Severgnini
I musei bisogna imparare a usarli. Soprattutto i grandi musei. Guai ad assoggettarsi alla consuetudine della visita totale. È come se ci sforzassimo di leggere un dizionario dalla a alla zeta.
2
Ken Follett
Era una di quelle persone inadeguate e così spaventate dalla vita che preferiscono assoggettarsi a un’autorità spietata, sentirsi dire cosa fare e cosa pensare da un governo che non ammette alcuna forma di dissenso. Si trattava di persone stupide e pericolose, ma erano tantissime.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOGGETTARSI»

Découvrez l'usage de assoggettarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assoggettarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari dello Senato
ACTORIXZAXIONE Ab DEPUTATO ROSSI LEOPOLDO DI ASSOGGETTARSI AL GIUDIZIO DI UN CONSIGLIO DI «VERRÀ. presidente. Il deputato Mantelli tiene in pronto una relazione ; le pregherei quindi di venire alla ringhiera per riferirla.
Italy. Parlamento, 1862
2
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
Poscia determinerà il totale dei redditi imponibili da assoggettarsi all'imposta, a termini degli articoli 8 e 54. A tale effetto nella matricola del 1868 e 1.° semestre 1869 : a) noterà in apposita colonna il totale dei redditi di ciascun contribuente ...
Italy, 1868
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tatti i soci devono assoggettarsi: i.° Alle ipoteche risultanti dalle iscrizioni, che potranno esser prese da coloro, che presteranno fondi agli azionisti ; i direttori o sindaci devono essere autorizzati a poter ipotecare specialmente, sia ai prestatori ...
Francesco Agostino Gera, 1839
4
Annuario
Formalità ^tassazioni a cui dovranno assoggettarsi gli atti civili, giudiciali e di commercio nelle provincie romane. 4. Fino a che le tasse di registro, bollo, ipoteche, ed altre congeneri sugli affari che sono attualmente in vigore nelle provincie ...
Italy. Ministero delle finanze, 1871
5
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
Gli scolari che secondo l' ordine stabilito dovranno assoggettarsi agli esami .per i gradi presentano al Direttore dellapubblica Istruzione 'analoga dimanda in iscritto entro Giugno . Omettendo questa dimanda non saranno ammessi all' esame, ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1825
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tutti i soci devono assoggettarsi: |.° Alle ipoteche risultanti delle iscrizioni, che potranno esser prese da coloro, che presteranno fondi agli azionisti ; i direttori o sindaci devono essere autorizzati a poter ipotecare specialmente, sia ai prestatori ...
Francesco Gera, 1839
7
Collezione di leggi e regolamenti pubblicati dall' imp. reg. ...
Il motivo per cui devono ritenere la loro validità soltanto per un'anno gli elaborati dei competenti capaci, e perché quindi alla vacanza d' un inferiore impiego di cassa, dopo scorso un anno quest' individui devono assoggettarsi ad un nuovo ...
‎1819
8
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
N. 401 delle Risoluzioni ministeriali. N° 425. — Mani-morte. Rendite di corpi morali passate allo Stato. Ss debbano denunziarsi ed assoggettarsi a tassa le rendite spellanti già ai corpi morali, la quali sono passate nel patrimonio dello Stato?
‎1863
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
CLAim'LE PIÙ' IMPORTANTI DEtt' ATTO DI SOCIETA', Tutti i soci devono assoggettarsi : i.° Alle ipoteche risultanli dalle iscrizioni , che potranno esser prese da coloro , che presteranno fondi agli azio- pari ; i direttori o sindaci devono essere ...
‎1828
10
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
L TTutte le Merci, volendo entrar nello Sta- to , dovranno assoggettarsi alla prima cedola , o Dogana al confine, onde ogni Colle sia riconosciuto nella sua configurazione , numero , e marca i è sia quindi sigillato col Bollo della Cedola stessa.
Venedig, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOGGETTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assoggettarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Captain America: Civil War: Jeremy Renner svela lo schieramento di …
Un suggerimento abbastanza facile da cogliere, con Occhio di Falco che quindi dovrebbe essere contrario alla registrazione e ad assoggettarsi al controllo del ... «Everyeye.it, juil 15»
2
Giovinazzo: «Ammazzato per uno scoglio»
... di potenza - ha continuato Castello - verso chi (come Gaetano Spera, nda) voleva sottrarsi al loro predominio, verso chi non voleva assoggettarsi agli Arciuli». «GiovinazzoViva, juil 15»
3
Tommaso Pincio: PANORAMA
... versione distopica di Facebook che presenta delle coercizioni alle quali l'utente, una volta iscritto, deve ineluttabilmente assoggettarsi. Nel libro è accomunato ... «Carmilla, juil 15»
4
Guarire dall'igiene. E dal profitto
La scienza medica si avvale di metodiche e di nuovi ritrovati per costringere l'uomo ad assoggettarsi a dei protocolli che si sono spesso rivelati controproduttivi ... «comune-info.net, juil 15»
5
Casaggì sbarca nella Valdisieve: “Saremo la voce degli italiani …
“In una parte della Toscana da sempre in mano alla sinistra, dove la popolazione non ha altra scelta che assoggettarsi ad una certa politica clientelare messa in ... «gonews, juil 15»
6
Quelle domande da non fare
Momento tanto atteso per alcuni, ma anche insopportabile supplizio al quale, volente o nolente, bisogna assoggettarsi. La conferenza stampa è ormai chiosa ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Il Papa in America dà una spinta alla sharing economy
... ci sono problemi con il procuratore generale dello Stato, secondo cui la startup californiana miliardaria deve assoggettarsi alle stesse regole degli alberghi. «La Repubblica, juil 15»
8
INFORMAZIONE: DON CIOTTI, "PROTEGGERE I GIORNALISTI …
“Fra i responsabili di questa difficile situazione - ha detto - c'è anche quella parte d'informazione che strizza l'occhio a certi poteri e che sceglie di assoggettarsi ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
9
Spending review e standard ospedalieri. Per la Consulta è …
... gli utenti debbano assoggettarsi ad un regime di assistenza sanitaria inferiore, per quantità e qualità, a quello ritenuto intangibile dallo Stato" (sentenza n. «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
"La Chiesa non può lasciarsi colonizzare dai pensieri forti di turno …
... farsi ostaggio della contabile spartizione delle consorterie, accontentarsi della spartizione tra consoli, assoggettarsi ai poteri politici e lasciarsi colonizzare dai ... «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assoggettarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assoggettarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z