Téléchargez l'application
educalingo
avere cura di sé

Signification de "avere cura di sé" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERE CURA DI SÉ EN ITALIEN

avere cura di sé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE CURA DI SÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere cura di sé est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE CURA DI SÉ

avere un´alta opinione di sé · essere fuori di sé · essere padrone di sé · fuori di sé · padrone di sé · pieno di sé · rendere su di sé · sicurezza di sé · sicuro di sé

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE CURA DI SÉ

avere caldo · avere carenza di · avere caro · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere cura · avere cura di · avere da · avere da dire · avere da parte · avere dei dubbi · avere dei dubbi su · avere di mira · avere difficoltà · avere dimestichezza con · avere dimora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE CURA DI SÉ

a sé · avocare a sé · badare a sé · con sé · far tornare in sé · fare da sé · in sé · matelassé · osé · passé · plissé · portare con sé · rientrare in sé · rinunciare a sé · ritornare in sé · rosé · · tenere per sé · tornare in sé · va da sé

Synonymes et antonymes de avere cura di sé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE CURA DI SÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere cura di sé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE CURA DI SÉ»

avere cura di sé · curarsi · riguardarsi · risparmiare · avere · cura · degli · altri · stessi · luigina · mortari · diego · dalla · palma · cuore · educazione · sentire · riassunto · obbligo · libro · mondadori · bruno · pubblicato · nella · collana · campus · trovi · reparto · filosofia · perché · importante · prendersi · anagen · bisognerebbe · imparare · amore · lasciarsi · andare · ozio · delle · armi · più · potenti · disponiamo · dell · altro · aimac · particolare · relazione · instaura · caregiver · malato · può · modificare · equilibrio · fondava · cure · naturali · meditari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avere cura di sé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERE CURA DI SÉ

Découvrez la traduction de avere cura di sé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avere cura di sé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere cura di sé» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuidar de sí mismos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take care of yourself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वयं की देखभाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعتناء بأنفسهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заботиться о себе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuidar de si
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেদের যত্ন নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre soin d´eux-mêmes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjaga diri mereka sendiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kümmern sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分の世話を
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

알아서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk care saka piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm sóc bản thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்களை பார்த்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: काळजी घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendilerine özen
70 millions de locuteurs
it

italien

avere cura di sé
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dbać o siebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піклуватися про себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să aibă grijă de ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φροντίσουν τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorg vir hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hand om sig själva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta vare på seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere cura di sé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE CURA DI SÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de avere cura di sé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere cura di sé».

Exemples d'utilisation du mot avere cura di sé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE CURA DI SÉ»

Découvrez l'usage de avere cura di sé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere cura di sé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cura e formazione. Le organizzazioni che curano
Tutto questo è avvenuto durante il Cristianesimo, ma non direi che è puramente e semplicemente dovuto al Cristianesimo. La questione è molto più complessa, perché, nel salvarsi è anche un modo di avere cura di sé. Ma nel Cristianesimo la ...
Luca Mori, Giuseppe Varchetta, 2012
2
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
Mancanza di egoismo e individualizzazione dell'ego Che cosa è cura di sé e perché, alla fine, è legittimo e doveroso, per l'uomo, avere cura di se stesso? Cura di sé è cura dell'essere particolare che si è, cura dell'elemento personale del ...
Furio Semerari, 2000
3
La coppia di tutti i colori. A disegnare l'amore che nasce, ...
L'avere cura di sé Come farsi autori, attori, architetti e compositori abili nel dare forma e voce alla propria vita e alla qualità delle proprie relazioni? avere cura di è come apprendere l'arte del vivere, cioè del creare la propria opera d'arte, ...
Vanna Puviani, 2012
4
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
Diviene necessario avere cura (Sorge) delle risorse per conservare la nostra stessa vita. Avere cura delle risorse, che sono l' ambiente, significa avere cura di . Avere cura di sé è allora un modo per avere cura delle risorse, poiché noi stessi ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
5
Concepire la nascita. L'esperienza generativa in prospettiva ...
... è per essenza un essere uomini entro organismi umani (Menschheiten) generativamente e socialmente connessi»170: avere cura di sé è dunque il primo atto di responsabilità verso gli altri, così da poter essere per loro una ricchezza e uno ...
Elisabetta Musi, 2007
6
L'attenzione altrove. Sintomatologie di quel che ci accade:
L'attenzione spesa nell'avere cura di se stessi è sguardo verso l'altro, e in questo senso si determina come immediatamente etica e politica; in un continuo intreccio di cure reciproche non si percepisce mai l'altro come completamente ...
Paolo Vignola, 2013
7
Non siamo nati per soffrire
Criticarsi, accusarsi, giudicarsi, perdonarsi, come emerge dalle parole di Annamaria, non è avere cura di sé, non è la via che porta alla nostra autorealizzazione. Dobbiamo farci carico di tutto quello che affiora, quando ci guardiamo dentro.
Raffaele Morelli, 2010
8
Adottare e lasciarsi adottare
... ragazzo la necessità di sottoporsi in primis ad un processo formativo che consenta di imparare ad avere cura di sé, prima di pensare di governare gli altri. È un chiaro esempio del concetto di cura inteso come obiettivo formativo. 64 Ibidem.
Monica Crotti, 2006
9
La realtà al congiuntivo. Storie di malattia narrate dai ...
La cura di sé, Feltrinelli, Milano, 1996. 46. Questo non significa, tuttavia, che la cura di sé si esaurisca nella conoscenza di sé: quest'ultima è condizione necessaria, ma non sufficiente, affinché si possa avere cura di sé (Mortari, 2009, p. 13).
Cristina Malvi, 2011
10
Etica della cura. Riflessioni e testimonianze su nuove ...
... come compito educativo prioritario l'impegno di favorire una cultura della passione per se stessi, pratica imprescindibile perché possa esserci cura dell' altro e dunque perché l'altro possa diventare sempre più capace di avere cura di .
Virginio Colmegna, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE CURA DI SÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere cura di sé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SFIDE/ Avere cura di sé (e degli altri) , Alex Zanardi e la noia …
Alcune volte capita nella vita di essere travolti dagli eventi. A me è accaduto nell'ultimo periodo di essere particolarmente impegnata sul fronte del lavoro e di ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
2
Come aver cura di sé
Avere cura di sé vuol dire dare il giusto spazio al benessere sia fisico che mentale e avere il giusto approccio nei confronti della vita. Si tratta quindi, più che di ... «DireDonna, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere cura di sé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-cura-di-se>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR