Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere fede" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE FEDE EN ITALIEN

avere fede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE FEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere fede est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVERE FEDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avere fede» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prison Break Episodes (Première saison)

Episodi di Prison Break (prima stagione)

Article principal: Prison Break. La première saison de la série de télévision Prison Break a été diffusée aux États-Unis du 29 août 2005 au 15 mai 2006 sur Fox. En Italie, la saison a été diffusée du 18 mai au 30 novembre 2006 sur l'Italie 1. Le logo de la série télévisée ... Voce principale: Prison Break. La prima stagione della serie televisiva Prison Break è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 29 agosto 2005 al 15 maggio 2006 su Fox. In Italia la stagione è andata in onda dal 18 maggio al 30 novembre 2006 su Italia 1. Logo della serie televisiva...

Cliquez pour voir la définition originale de «avere fede» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE FEDE


articolo di fede
articolo di fede
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
dare fede
dare fede
far fede
far fede
fede
fe·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
mezzafede
meʒ·ʒa·fe·de
prestare fede
prestare fede

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE FEDE

avere dimora
avere diritto di
avere dubbi
avere effetto
avere efficacia
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza
avere esperienza di
avere fede in
avere fiducia
avere fine
avere fondamento
avere fonte
avere grande successo
avere i natali
avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE FEDE

avampiede
avere sede
bipede
capripede
contropiede
erede
fuorisede
ganimede
marciapiede
mercede
palla al piede
palmipede
piede
prender piede
prendere piede
quadrupede
sede
sottopiede
treppiede
velocipede

Synonymes et antonymes de avere fede dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE FEDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere fede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere fede

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE FEDE»

avere fede credere fidare avere fede gesù cristo come frasi qualcosa voce principale prison break prima stagione della serie televisiva stata trasmessa negli stati uniti agosto maggio italia andata onda novembre francesco saper recitare credo sono credenti diventano pagani causa vanità incontrano grazie umiltà detto papa anche nelle circostanze più difficili smettere perché aiuta sostiene indirizza sempre verso strada giusta quella consente scegliere retta cosa ritorno domanda katia secondo voi… damyl nella parola scritto certezza cose dono atto libertà donboscoland soprannaturale libero dell uomo decide consapevolmente affidarsi amore cambia vita benedetto forza preghiera chiedere fosse paralitico bastata portatori coraggiosi

Traducteur en ligne avec la traduction de avere fede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE FEDE

Découvrez la traduction de avere fede dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere fede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere fede» en italien.

Traducteur Français - chinois

有信心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

have faith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वास है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

есть вера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter fé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir la foi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beriman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信仰を持っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

믿음이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe iman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có niềm tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inancı
70 millions de locuteurs

italien

avere fede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

є віра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au credință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν πίστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har tro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere fede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE FEDE»

Le terme «avere fede» est communément utilisé et occupe la place 44.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere fede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere fede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere fede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE FEDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere fede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere fede» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere fede en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE FEDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere fede.
1
Cullen Hightower
Avere fede significa costruire su ciò che sai essere qui, in modo da poter raggiungere ciò che sai essere là.
2
Denzel Washington
- Qual è la maggior debolezza dell'uomo? - Non avere fede? Dubitare!?
3
Sir James Matthew Barrie
Nel momento in cui dubiti di poter volare, perdi per sempre la facoltà di farlo. Il motivo per cui gli uccelli, a differenza degli esseri umani, sono in grado di volare, risiede nella loro fede incrollabile, perché avere fede vuol dire avere le ali.
4
Ian McEwan
Man mano che invecchio sento crescere la mia ostilità verso qualsiasi religione, anche moderata. Cosa significa avere fede, se non credere in ciò che non ha fondamento? C'è chi tenta di conciliare scienza e religione dicendo che appartengono a sfere diverse e non si escludono a vicenda. Non è vero: le credenze religiose sono spiegazioni del mondo. Ma intellettualmente infantili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE FEDE»

Découvrez l'usage de avere fede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere fede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fede. Evento e promessa
Il reperto del Primo Testamento - esame e panoramica Anche il lettore pratico della Bibbia forse si sorprenderà che nel voluminoso Primo Testamento il termine ebraico equivalente ad «avere fede» appaia molto più di rado che non nel Nuovo ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000
2
Dalla città immaginata alla vita urbana: il processo di ...
Perché, avere fede è molto buono... avere fede... si vuole fare quella cosa, quella fede si fa e anche quando si raggiunge. Quando si fa senza fede è inutile fare ( migrante recente). Sì lo è perché tutto si deve avere fede. . se vai a fare un lavoro  ...
Anna Paltrinieri Casella, 2000
3
Avere o essere?
Il lattante nondeve forse avere fede nel senomaterno?Non dobbiamo forse noi tutti avere fede in altri esseri, incoloro che amiamoeinnoi stessi? Possiamo vivere senza riporre fede nella validitàdi norme cheguidino lanostravita?In realtà ...
Erich Fromm, 2013
4
La fede in Teresa d'Avila
... 5 Mucha fe = grande/maggior fede V 34, 13; F 25, 6 Tanta fe = grande fede V 30, 3 Tener la fe = avere la fede V 22, 1; V 30, 9; CV 34, 8; CE 61, 5; 6 M 4, 6; ( tener más fe = avere più fede V 32, 16); (tener flaca la fe = avere fede debole V 35, ...
Edvard Punda, 2011
5
Non è vero ma ci credo. Intuizioni non provate, future verità
Io credo nel credere, o meglio, ho fede nell'avere fede. Però sono ateo (o un « illuminato», come direbbero alcuni), e allora com'è possibile? È importante avere fede, ma non necessariamente in Dio. La fede è importante ben oltre il campo ...
John Brockman (a cura di), 2010
6
Io Sono la Soglia
Il vecchio requisito — il requisito secondo il quale uno deve avere fede — in realtà è un trucco. Serve solo per distinguere tra i vecchi e i nuovi. Per i nuovi, la fede è impossibile. È possibile soltanto il dubbio. Soltanto per i vecchi è possibile la ...
Osho, B. Ma Satya, 1980
7
Un miracolo nella mia vita. Condannati dalla scienza, ...
«Fede» e «sensazione» sono due mondi non comunicanti. Gesù non ha mai detto «le tue sensazioni ti hanno salvato» oppure «le tue sensazioni ti hanno guarito». Egli lodava le persone per la loro fede. Avere fede è credere in ciò che non si ...
Margherita Enrico, 2011
8
Teologia fondamentale
Per Abramo avere fede non significa «un'eccezione oppure un atto da compiere ogni tanto, ma - per usare un paragone tratto dal mondo musicale - rappresenta il cantus firmus della sua vita [...]. Abramo, di fronte a un futuro incerto, ripone la ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
Però, davanti all'incondizionato della verità (vale anche viceversa, cioè davanti alla verità dell'incondizionato) appare la forma dell'avere-fede, presupponente e trascendente il semplice essere-nellafede, che implica la situazione della ...
Mislav Hodžić, 2009
10
Penso Positivo
Smettila di lamentarti e fai come me: impara ad avere Fede. Devi avere fede in qualcosa sopra di te. Io, per esempio, ho come riferimento san Francesco d' Assisi e ogni volta che sono in Versilia, per l'esattezza a Vittoria Apuana, passo a  ...
Giancarlo Fornei, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE FEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere fede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fede vera è qualcosa di più profondo delle Apparizioni
Personalmente ho sempre creduto che un Cristiano possa avere Fede in Dio anche senza le apparizioni. Del resto sta scritto “Beati quelli che pur non avendo ... «Italia Post, juin 15»
2
Avere fede oggi: Vito Mancuso spiega perché è ancora possibile
Ma cos'è la fede? Mancuso risponde che la fede “è un atteggiamento umano originario”; secondo il professore esistono 6 diverse posizioni in ordine alla fede: ... «AlessandriaNews, mars 15»
3
La mancanza di fede può essere fonte di nullità matrimoniale?
Due non battezzati possono sposarsi e la Chiesa riconosce la loro unione, nel caso del Battesimo il bambino non dimostra di avere fede quando lo riceve, ... «Aleteia, janv 15»
4
PAPA/ La piccola fede di Francesco, grande come quella di un …
"Avere fede non significa non avere momenti difficili, ma avere la forza di affrontarli sapendo che non siamo soli". Eccola la nonna: perché con Gesù la gioia è di ... «Il Sussidiario.net, déc 14»
5
«Mai dare scandalo, perdonare sempre, avere fede»
​Ogni cristiano, qualsiasi sia la sua vocazione, deve saper perdonare sempre e non dare mai scandalo, perché lo “scandalo distrugge la fede”. «Avvenire.it, nov 14»
6
Francesco: mai dare scandalo, perdonare sempre, avere fede
E questo è un dono, la fede è un regalo. Nessuno con i libri, andando a conferenze, può avere la fede. La fede è un regalo di Dio che ti viene e per questo gli ... «Radio Vaticana, nov 14»
7
«Una fede senza opere non è fede, ma solo parole»
“Una fede che non dà frutto nelle opere non è fede”. ... soggiunge il Papa, è che i demoni “non hanno fede”, perché “avere fede non è avere una conoscenza”, ... «Avvenire.it, févr 14»
8
Francesco: «Avere fede non significa saper recitare il Credo»
Ci sono credenti che diventano pagani a causa della vanità, e pagani che incontrano la fede grazie all'umiltà. Lo ha detto papa Francesco questa mattina nella ... «La Stampa, févr 14»
9
Perché Dio non mi aiuta ad avere fede?
Stiamo celebrando l'Anno della Fede perciò diventa importante nella nostra vita cristiana la domanda: io custodisco e alimento la fede che mi è stata affidata? «Aleteia, oct 13»
10
Non c ' è verità senza fede
Poiché Dio è affidabile, è ragionevole avere fede in Lui, costruire la propria sicurezza sulla sua Parola. E' questo il Dio che Isaia più avanti chiamerà, per due ... «Il Foglio, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere fede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-fede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z