Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erede" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EREDE EN ITALIEN

e · re · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EREDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EREDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erede» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

héritier

Erede

Le droit civil définit l'héritier comme celui qui a été appelé à le faire dans l'universalité des biens ou dans une proportion d'entre eux. Juste la succession dans l'univers, ius sert à distinguer ce personnage du légateur, ce qui se produit exclusivement dans une relation juridique unique et déterminée, expressément indiquée par le sien. Il établit également l'art. 588 du Code civil italien que l'indication de certains biens ou d'un ensemble de produits n'exclut pas que la disposition soit également universelle lorsqu'il est évident que la deana voulait affecter ces actifs en tant que part des actifs. In diritto civile si definisce erede colui che sia stato chiamato a succedere nella universalità dei beni o in una quota di essi. Proprio la successione in universum ius serve a distinguere tale figura dal legatario, che invece succede esclusivamente in un singolo, determinato rapporto giuridico espressamente indicato dal de cuius. Stabilisce peraltro l'art. 588 del codice civile italiano che l'indicazione di beni determinati o di un complesso di beni non esclude che la disposizione sia ugualmente a titolo universale quando risulti che il de cuius abbia voluto assegnare quei beni come quota del patrimonio.

définition de erede dans le dictionnaire italien

La définition d'héritier dans le dictionnaire est qui reçoit ou est destiné à recevoir un héritage: nommer, déclarer, établir et. tu seras e. de toutes mes substances. L'héritier est aussi celui qui préserve, continue et développe des activités, des idéaux, des traditions: e. d'un nom prestigieux; les héritiers de la pensée Mazzinian.

La definizione di erede nel dizionario è chi riceve o è destinato a ricevere un'eredità: nominare, dichiarare, istituire e.; sarai e. di tutte le mie sostanze. Erede è anche chi conserva, prosegue e sviluppa attività, ideali, tradizioni: e. di un nome prestigioso; gli eredi del pensiero mazziniano.

Cliquez pour voir la définition originale de «erede» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EREDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
coerede
co·e·re·de
contropiede
con·tro·pie·de
fede
fe·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EREDE

erebo
eredare
eredi
eredità
ereditando
ereditare
ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremita
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EREDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
fuorisede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Synonymes et antonymes de erede dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EREDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «erede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de erede

ANTONYMES DE «EREDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «erede» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de erede

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREDE»

erede allievo bambino bimbo continuatore discendente epigono fanciullo figlio figliolo prosecutore rampollo seguace successore antenato ascendente autore bisavolo bisnonno caposcuola capostipite creatore fondatore iniziatore inventore padre predecessore erede treccani erède heres edis colei alla morte persona diviene titolare tutto patrimonio bonelli pappalardo studio legale barozzi milano dizionari corriere della sera defunto titolarità suoi diritti doveri connessi significato termine wordreference vocabolo composti discussioni forum eredi legittimi legittimari albanesi come detto nell

Traducteur en ligne avec la traduction de erede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EREDE

Découvrez la traduction de erede dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erede» en italien.

Traducteur Français - chinois

继承者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heredero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वारिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وريث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наследник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herdeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরাধিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héritier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後継者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후계자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người kế thừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரிசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mirasçı
70 millions de locuteurs

italien

erede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziedzic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спадкоємець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moștenitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρονόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erfgenaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arvinge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EREDE»

Le terme «erede» est assez utilisé et occupe la place 15.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EREDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erede» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erede en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EREDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot erede.
1
Albert Hofmann
Ciascun individuo è il solo erede del mondo. Ogni essere umano è infatti l'unico possessore del mondo nella sua interezza, compresi gli altri che ne fanno parte, in quanto esso diviene realtà solo in ogni singolo io.
2
Samuel R. Kaplan
Nel sistema di numerazione romana C corrispondeva a 100, D a 500, M a 1000. Col crescere dei debiti e dei crediti fu introdotta una cornice aperta verso il basso che tracciata intorno a un numero ne moltiplicava il valore per 100.000. Livia lasciò |D|, quindi 50.000.000, di sesterzi a Galba ma suo figlio, l'imperatore Tiberio, erede dei rimanenti beni della madre, sostenne che |D| andava letto D, cioè 500,
3
Corrado Augias
Paolo ristabilisce la regola generale che vuole le religioni sempre fortemente misogine. A giudicare da ciò che è accaduto in seguito si potrebbe concludere che la Chiesa cattolica è erede più di Paolo che non di Gesù.
4
Enzo Bianchi
Erede sarà colui che riconosce in sé, come costitutivo del proprio sé, la relazione col padre, e cerca di esprimerla in tutta la sua tremenda difficoltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EREDE»

Découvrez l'usage de erede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'erede
Roberto Pazzi. volta che riuscii a distinguere le voci di quella gente in cammino. Allora non afferrai però la voce di una donna, ma soltanto un dialogo. Riprendo in mano quel ramo di palma, caduto qui a Roma, nel mio letto, chissà da dove e ...
Roberto Pazzi, 2013
2
Il ritorno dell'erede
L'ambientazione è la splendida tenuta di Latchetts, nella campagna inglese sul canale della Manica.
Josephine Tey, 2012
3
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
4
Il Libro del Destino. L'erede di Ahina Sohul
Un Libro che racchiude le sorti della Terra di Nadesh. Un nemico implacabile e oscuro. Cinque Popoli che si uniscono per salvare il Regno.
Elisa Rosso, 2010
5
La successione per causa di morte. Parte generale
L'erede apparente Il 2° ed il 3° comma dell'art. 534 introducono la problematica dell'erede apparente: «sono salvi i diritti acquistati, per effetto di convenzioni a titolo oneroso con l'erede apparente, dai terzi i quali provino di aver contrattato in  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
6
Sul punto che al solo erede instituito per testamento si ...
47 dell' eredità, inutile del tutto sarebbe a di lui riguardo il rimedio del S 842, perchè acquistando in detto caso il leà'ittimario coll'aggiudicazione il compossesso della eredità e la' comproprietà (S 436) coll'erede instituito, non potrebbe più ...
Francesco Sormani, 1844
7
La prescelta e l'erede: Le storie di Terre d'Ange - La saga ...
Audace e indipendente, Phèdre nó Delaunay ha lottato a lungo per raggiungere la libertà.
Jacqueline Carey, 2013
8
L'erede del commediante o Tre paja di calzoni romanzo di ...
“L'erede del commediante o Tre paja di calzoni” 2. / ' ',' . ' ,. .' ' siantdsi 'hfàlle'hE'2j! ' 'tidexido.Gamiliti'.. Ed è qilèalb il modo co.xgtuifirùi' ric{ave 'Noir dobbiamo 'più . ' vederci ?...[non possiamo .sppsafci ?j E,peijché,i xiià.- ' ' , dainigeliaî.
‎1858
9
Le Pandette di Giustiniano
E adottilo il gius che anche il mccessore dell'erede restituisce rettamente pel Trebelliano, oppure il padre od il padrone ai quali l'eredità è acquistata (i). DCCCXXlIL L'eredità si reputa redimila ; o per la cosa stessa, le l'erede ha ( offerto che le ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
La norma, inoltre, inserisce un ulteriore presupposto, consistente nella anteriorità delle trascrizioni dell'acquisto compiuto dall'erede apparente e dell'acquisto compiuto dai terzi di buona fede nei confronti dell'erede apparente, rispetto sia alla ...
Cristina Cerrai, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić | SuperNews
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić. Posted on lug 20 2015 - 3:32pm by Daniele Triolo · Share ... «SuperNews, juil 15»
2
Calciomercato Napoli/ News: Yarmolenko erede di Callejon …
CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: YARMOLENKO, GIUNTOLI CI PENSA (esclusiva) - Maurizio Sarri è arrivato a Napoli con le idee chiare. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Mini Countryman, l'erede potrebbe essere il primo “autentico SUV …
Dopo la sempre più vicina Mini Cabrio, toccherà alla Countryman rifarsi il trucco e pare che qualche idea in proposito già circoli all'interno del ... «Motorionline, juil 15»
4
L'erede della Tesla Roadster sarà una Supercar... adulta. - InFullGear
E infatti l'erede della Roadster sarà una sportiva di dimensioni più grandi, probabilmente in linea con le Supercar di attuale generazione. «IN FULL GEAR, juil 15»
5
L'Aston Villa cerca l'erede di Benteke. Tentativi anche per Babacar …
Babacar Moena A caccia dell'erede di Benteke. All'Aston Villa è aperta la ricerca di un attaccante di prospettiva, forte fisicamente, su cui ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
George Clooney vuole l'erede a tutti i costi: eccolo con Amal al …
Lo scapolo d'oro di Hollywood ha proprio messo la testa a posto: a soli dieci mesi dal matrimonio con l'avvocatessa Amal eccolo alla ricerca ... «Tiscali Europa, juil 15»
7
Juve, più lontano l'erede di Vidal
La cessione di Arturo Vidal al Bayern Monaco dev'essere ancora ufficializzata, eppure all'interno della società bianconera, ma soprattutto ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Real Madrid: l'erede di Casillas è... Casilla
Il Real Madrid sostituisce Casillas con Casilla. No, non è un gioco di parole, si tratta soltanto di un caso di quasi omonimia per due portieri ... «Sport.it, juil 15»
9
Real Madrid, Benitez: "Vorrei tenere Ramos, l'erede di Casillas"
Conferenza stampa australiana per Rafa Benitez, allenatore del Real Madrid che dagli antipodi ha parlato della situazione delle merengues: ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
La diocesi vende a sorpresa Villa Ferretti e l'erede si appella al …
GUASTALLA. Per la gente della Bassa, specie quella legata alle parrocchie, Villa Ferretti era da trent'anni il luogo del cuore, perché davvero in ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erede>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z