Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere effetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE EFFETTO EN ITALIEN

avere effetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE EFFETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere effetto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE EFFETTO


affetto
af·fet·to
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE EFFETTO

avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora
avere diritto di
avere dubbi
avere efficacia
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza
avere esperienza di
avere fede
avere fede in
avere fiducia
avere fine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE EFFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Synonymes et antonymes de avere effetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE EFFETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere effetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere effetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE EFFETTO»

avere effetto agire avere effetto treccani estens realizzarsi idea progetto espressioni effettuarsi dare qualcosa effettuare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi inure dicios miglior cominciare come dice altro modo dire parole risultato diretto averi autorità decorrere parola portale italiani trova significato scritti italian pronuncia tedesco pons consulta della nota qualità bene piando signor dell produrre buoni effetti camp ascendente buono esser uomo avra putin avverte debito ucraina potrebbe transito from news mosca reuters

Traducteur en ligne avec la traduction de avere effetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE EFFETTO

Découvrez la traduction de avere effetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere effetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere effetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

生效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en vigor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Have effect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभाव में लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذة المفعول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вступать в силу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

produzir efeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভাবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre effet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkuat kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wirksam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有効になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditrapake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hiệu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமலுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभाव लागू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkili olması
70 millions de locuteurs

italien

avere effetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вступати в силу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intra în vigoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ισχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in werking tree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trer i kraft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere effetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE EFFETTO»

Le terme «avere effetto» est communément utilisé et occupe la place 42.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere effetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere effetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere effetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE EFFETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere effetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere effetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere effetto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE EFFETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere effetto.
1
Ron Hubbard
Una persona è l'effetto dell'ambiente che lo circonda oppure è capace di avere effetto sull'ambiente che lo circonda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE EFFETTO»

Découvrez l'usage de avere effetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere effetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... Podere di Voltura; perché simile intimazione, e disdetta non doveasi fare nel di 26 Novembre 1821 per avere effetto al Febbraio 1822, ma d0veasi trasmettere a forma dei patti dentro il Marzo di ciascun'anno per avere effetto al Novembre, ...
‎1823
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
1. L'uno è Dionisio , e l' altro Alessandro, Ma quel del suo temere ha degno effetto . Bocc. nov. 4. 10. Estimò il suo avviso dovere avere effetto . E nov. 8. 2. Perchè l'effetto della passata somigli, non vi dovrà perciò esser men cara . E nov. 66. 3.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Esti = mò il suo avviso dovere avere effetto . E nov . 8 . 2 . Perchè l ' effetto della passata somigli , non vi dovrà perciò esser mcn cara . E nov . 66 . 3 . Rade volte è senza effetto quello , che vuole ciascuna delle parti . - ( L ) pit . S . Girol . 102 .
‎1806
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avere effetto , Biuscir iene l' intento . Teieid. 5. 14. E però fa si che il mio dire intero Venga , se può , ched io di questa prava Prigion mi parta ec. ** VENIRE IN TIMOR DI DIO. Acquistare il timor di Dio. Cavale. Med. cuor. 149. Onde tal uomo li ...
Paulo Costa, 1826
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Questa reintegrazione può avere effetto De futuro non Do praeterito. La Corte, sentite, ecc. qimstioni: 1. La nuova legge, che non più riconosce il retratto successorio, può avere efficacia sui diritti di questa specie verificati e dedotti in lite sotto ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Estlmò li suo avviso dovere avere effetto. E mv. 8. z-Pcrchè l' effetto della passata somigli , non vi dovrà perciò csser men cara . E no?)- 66. 3. Rade volte è senza effetto quello , che vuole ciascuna delle parti. 5.11- Per Termine , Compt'mmloa ...
‎1731
7
Disionario Della Lingua Italiana
Estimò il suo avviso dovere avere effetto. E'nov. 8. 2. Perché l' effetto della passata semi li ,V non vi dovrà perciò esser men cara. E nov. 66. . Rade volte è senza effetto {quello, che vuole ciascuna delle parti. 1' ** S. il. .Meltere ad eiel(a , e ...
‎1821
8
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Essere sfortunato.. Crusc. in DÀfdllsî S., AVERE EFFETTO.. Effettuarsi .› Ridursi ad effetto . Riuscire .. Bocc. g. 4. n. 4. ) Petr.. Tr. Amg. AVERE FANTASIA. Fantasiicare. Pensare... Lasciarsr venire in capo . Bocc. vir-ñ Dani-.2.76.. AVERE FEDE.
‎1760
9
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
W.v Deve avere effetto 're'troattivola miova Idi' sposizioifte. legislativa che cancella ecc. Confrontando il S 505-42018 506. si ottiene che, nelle materie penali, 'ogni disposizione posteriore che alter'a in peju3 le leggi precedenti, non debba ...
‎1856
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
... può produrre nell'ordinamento italiano la decisione che concluderà il processo straniero se ritiene che la decisione straniera non potrà avere effetto in Italia se ritiene che la decisione straniera potrà avere effetto in Italia potrà avere effetto in  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE EFFETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere effetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il placebo può avere effetto anche se sai che non funziona
Negli ultimi anni si continuano ad effettuare sempre nuove scoperte sull'effetto placebo, il misterioso fenomeno per cui un composto completamente inefficace ... «Wired.it, juil 15»
2
Eurogruppo, Draghi: solo con riforme manovra Bce può avere effetto
C'è uno stretto legame tra l'azione della Bce per fronteggiare la deflazione e l'azione dei governi per le riforme strutturali. Lo ha ribadito il presidente Bce Mario ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
3
L'accordo può avere effetto retroattivo
Il lavoro notturno dei dipendenti degli istituti di vigilanza è considerato ordinario dal contratto nazionale di categoria. Può rientrare nel regime agevolato? «Il Sole 24 Ore, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere effetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-effetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z