Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prender piede" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDER PIEDE EN ITALIEN

prender piede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER PIEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender piede est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER PIEDE


appiede
appiede
avampiede
a·vam·pie·de
contropiede
con·tro·pie·de
fasciapiede
fa·scia·pie·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
palla al piede
palla al piede
passapiede
pas·sa·pie·de
piede
pie·de
prendere piede
prendere piede
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER PIEDE

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER PIEDE

articolo di fede
avere fede
avere sede
bipede
buona fede
buonafede
capripede
coerede
erede
far fede
fede
fuorisede
ganimede
in buona fede
malafede
mercede
palmipede
quadrupede
sede
velocipede

Synonymes et antonymes de prender piede dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER PIEDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender piede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prender piede

ANTONYMES DE «PRENDER PIEDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prender piede» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prender piede

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER PIEDE»

prender piede affermarsi allignare attaccare attecchire diffondersi espandersi presa fare proseliti prendere proliferare radicarsi riuscire calare declinare decrescere digradare discendere piede prender significato intr pagina risultato della ricerca funz trovati camminare imperversare affermare altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera parte qlco parteciparvi posizione stabilirsi luogo appropriato schierarsi dibattito sostenere treccani qualcosa collo voga possesso parole simili altrettanto importanti dilagare master homolaicus vedi anche andare consolidarsi gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova diretto abbarbicarsi fissarsi stabilmente collins dictionaries official italian over translations words phrases esempi reverso contesto context signor presidente sovrane potenze imperialistiche hanno aiutato prendre pied puntare piedi

Traducteur en ligne avec la traduction de prender piede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDER PIEDE

Découvrez la traduction de prender piede dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prender piede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender piede» en italien.

Traducteur Français - chinois

参加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar parte en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take part in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में भाग लेने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشاركة في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принять участие в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

participar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশ নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre part à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil bahagian dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen an
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に参加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 참여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk bagéyan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கேற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये भाग घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs

italien

prender piede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć udział w
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти участь в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia parte la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν μέρος σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel te neem aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta del i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta del i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender piede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER PIEDE»

Le terme «prender piede» est communément utilisé et occupe la place 49.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prender piede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prender piede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender piede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDER PIEDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prender piede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prender piede» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prender piede en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER PIEDE»

Découvrez l'usage de prender piede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender piede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Picchiar l' uscio co' piedi. V. Picchiare S 4. - 70. Pigliare o Prender piede, vale Pigliar Iorza, lnvigorire. [Lat. percrebucera.] - 71. Pontare i piè al muro. V. Pontare . -72. l'1 r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzarlo d'eccellenza,  ...
‎1846
2
Dizionario della lingua italiana
V. Picchiare § 4. — 70. Pi- gliare o Prender piede, vale Pigliar forra, Invigorire. [ Lal. pererebeicere.] — 71. Poetare i piè al muro. V. Portare. — 72. Pi r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzano d'eccellen- za, di stima, o simili.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
De pè'in somm о in sciumm. Da _capo a piedi. Dormi de ee. . . . . Dormire là dove gli altri abbian le piante. V. in Dormi. Vess lì del pè. Essere daccosto, da vicino. ' _ Pê. Piede. Pedale d' albero. Ciappà pè. Pigliar piede. Prender piede. Prender ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
... in somm o itt scivnttm. Da ca/>ó a piedi. Dormii d* pee Dol-mirte là dove gK aliri abbr.in le piante, f. In Dormì. VesS' 11 del' pè. Essere daccósto, da • vicino. Pè. Piede. Pedale d'albero. Giappà pè. Pigliai piede. Prender piede. Prender 'forza.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario Bolognese Italiano
Ctapar pd - Prender piede, Acquistar potenza, di uso comune anche in toscana. ' 'In s' da pi - Su due piedi, maniera dinotame = All' improvviso,8ubita, quella che dicevano i latini Start: pede in. uno. Muore in pi. -- Lavarsi in piede = Bizzarsi.
Carolina Coronedi Berti
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
5. XL VI. Pigtiare , o Prender piede , va- le Pigltar forza , ¡nvigorire . Lat. percrebre - fcere . Gr. rornùâeu . Dant. Conv. 7$. Peri- colofiífima negligenzia è a lafeiar la mala opinione prendere piede . Stor. Eur. 6. 116. Sene venne íubitamente nella ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Vocabolario della lingua italiana
Prender piede, parlandosi di opinioni, di dottrine, di usi, e simili, vale Cominciare ad essere accettate dai più. Sagg. nat. esp. 2o8. Questa dottrina, la quale particolarmente pare che abbia preso piede ne'tempi moderni, non fu del tutto ignota ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Figlia” , o Prender- piede , va. le Figlia" forza , ln-yigarire . La!. perry-ebrescere . Gr. *rami-bau 2 Dant. Con-0. 75. Pericolosisfima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede . Star. Lur. 6. n.6. Se ne venne subitamente nella ...
‎1733
9
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Pigliare. о prender piede, pigliar _for;a, assoiiarsi,fortificnrsi. (Dente Coni/.f i. Por piede innaini, e inn'zmi ad alcuno , avanza/'lo di eccellenza, di stima c simili, sopravaneare, superare. (Gelli) 62. Por piede in alcun luogo , entrarvi. (Petrarca) 65 ...
‎1825
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pigliare, o prender piede, pigliar f or- га, assadar il, fortificar sí. (Dante Cono.) 61. l'or piede innanti, e innami ad alcuno , avanzarlo di ccccüenia, di stima e simili, sopravanzare, superare. (Gel- ") 62. Por piede in alcun luego , entrarvi.
Antonio Bazzarini, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER PIEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender piede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santeramo: Oggi nuova assise di Consiglio comunale
Non è però da escludere che, in occasione di questa nuova convocazione della massima assise cittadina, ritorni nuovamente a prender piede la protesta dei ... «SanteramoLive.it, juil 15»
2
Tor Sapienza, furti in un palazzo abbandonato: "Facciate smontate e …
In via Cesare Tallone, a Tor Sapienza, tra i campi rom di via Salviati e il parco Mantegna, sembrerebbe prender piede un cantiere. Ma non ci sono impalcature ... «RomaToday, juil 15»
3
Ma la Cassazione ha già detto no
... quella pretesa «autodeterminazione nelle scelte procreative» che rischia di prender piede anche in Italia. Là dove la Cassazione italiana aveva ritenuto diritto ... «Avvenire.it, juil 15»
4
The House of Makeup. Quando la bellezza si trova online.
Inoltre, una volta che il canale ha cominciato a prender piede, ho dovuto imparare a gestire le relazioni con le aziende che volevano collaborare per il ... «Tipiù, juil 15»
5
Barletta Calcio, sarà corsa a tre? I nomi caldi per l'acquisizione della …
Dall'altra parte della barricata, invece, sembrano prender piede due ipotesi sibilline e non ancora confermate. A dire il vero, non sono nemmeno due new ... «Barletta Sport, juil 15»
6
Domenico Maurantonio, ultime news: il giallo dell'impronta sul muro
Quest'ultima ipotesi tuttavia resterà in piedi fino ai risultati degli esami che daranno ... mentre un altro mistero sembrerebbe prender piede: il 19enne, cadendo, ... «Blasting News, juin 15»
7
Web e poker online, il vizio che uccide. Il dramma di un pizzaiolo di …
Da allora, il fenomeno ha cominciato a prender piede a dismisura, arrivano ai numeri clamorosi degli ultimi anni: nel 2013 gli italiani hanno speso 88 miliardi di ... «l'Immediato, mai 15»
8
Sixto Rodriguez, nuovo tour in Italia per "Sugar man"
... abbandona presto la carriera di musicista, proprio mentre a sua insaputa i suoi album cominciavano a prender piede in Sud Africa, Nuova Zelanda e Australia ... «La Repubblica, mai 15»
9
Se Benitez rimane a Napoli, potrebbe prender piede la trattativa per …
Ci sono sempre più dubbi sulla permanenza di Jorginho a Napoli: sembra infatti che in caso di permanenza di Benitez, il centrocampista italo-brasiliano non ... «Viola News, mai 15»
10
Pebble Time: spedizioni pronte a prendere il via
Recenti dichiarazioni asseriscono infatti che la produzione di massa dei dispositivi dovrebbe prender piede già dalla prossima settimana e che le spedizioni ... «WebTrek.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender piede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-piede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z