Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avere in mente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERE IN MENTE EN ITALIEN

avere in mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE IN MENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere in mente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE IN MENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE IN MENTE

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione
avere intenzione di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE IN MENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de avere in mente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE IN MENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere in mente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avere in mente

ANTONYMES DE «AVERE IN MENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avere in mente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avere in mente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE IN MENTE»

avere in mente aver presente avere fuoco stampato testa ricordare dimenticare obliare scordare mente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni come piano prep avevo rivolgermi avvocato fare questa sera pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso avoir intention faire venire rappeler mettersi mettre dans tête italian significato pronuncia dice altro modo dire master homolaicus vedi anche modi corriere riferito soprattutto idee bizzarre considerate stravaganti sign conoscere qualcosa molto bene collins official over translations words larousse intenzione quelque chose attenzione attention locale figurato concentrer persona download software time sapere proposito cosa farla ficcarsi ostinarsi volerla levarsi grandi dizionari esprit fredda froidement fresca

Traducteur en ligne avec la traduction de avere in mente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERE IN MENTE

Découvrez la traduction de avere in mente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avere in mente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere in mente» en italien.

Traducteur Français - chinois

心目中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener en cuenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

have in mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन में है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يدور في ذهني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иметь в виду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tem em mente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনে আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir à l´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ada di dalam fikiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Sinn haben,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考えています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

염두에두고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudu ing atine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trong tâm trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதில் வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनात काय आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aklında olmak
70 millions de locuteurs

italien

avere in mente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć na myśli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати на увазі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au în minte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν κατά νου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in gedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har i åtanke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har i tankene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere in mente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE IN MENTE»

Le terme «avere in mente» est assez utilisé et occupe la place 24.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avere in mente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avere in mente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere in mente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERE IN MENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avere in mente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avere in mente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avere in mente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVERE IN MENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avere in mente.
1
Vincenzo Cosenza
Quando parliamo di attività di comunicazione attraverso i social media dovremmo avere in mente non uno strumento tecnologico, né un canale di distribuzione, ma attività tese a generare uno scambio di valore tra persone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE IN MENTE»

Découvrez l'usage de avere in mente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere in mente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Bolognese Italiano
... mdint - Avere in mente = Ricordarsi, Avere in memoria. Cascor in Mini -- Cadere in mente, 0 nella mente = Appresmtarsi all' animo, alla memoria. Cdrer per lo mè'int, o Passar er la Mini - Correre per la mente = enir nell' animo. nel pensiero.
Carolina Coronedi Berti
2
Dizionario italiano
... l'attenzione: ero altrove con la mente 3 lntenzione, proposito l Avere in mente qualcosa = proporsi di farla l Mettersi in mente di fare qualcosa = decidere di farla a tutti costi 4 Memoria l Tenere a mente = ricordare l Mi è tornato alla mente,  ...
‎2001
3
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
... uniscon molti Verbi , con frammcttcrcifi il Scgnacafli A , o la Prc-posizione 1mm. .., luogo di tolsegno : come Avere a mente,` Vcnire a men. tc, Tenere a mente, Mandare a mente, Rccare a mente , Sapere a mente: o Avere in mente , Vcnii'c in .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
4
Dizionario della lingua italiana
18. 73. (Gh.) La nobile virtù Beatrice intende Per lo libero arbitrio, e però guarda Che l'abbi a mente, s'a parlar ten' prende. [t.] Avere in mente, dice talvolta, oltre alla sempl. memoria, quell'attenzione che è eccitata dall'affetto e che lo eccita. [t.]  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... o la Preso/;zione In , in luogo di tal segno; come Avere a mente, Venire a menñ ~ te, Tenere a mente, Mandare a mente,Recare a men— te , Sapere a mentee o Avere in mente, Venite in mente : e cori in tante opera-zioni della mente .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) «AVERE IN MENTE, o BELLAMENTE. Stimare , Pensare. Jioec. g. IO. я. 8- Nella mente avendo che Г onesla po- p. SIA antico , e larghissimo patrimonio. (N) * AVERE IN NEGGHIENZA.i/. A. Avère in non cale, Trascurare, J\'on avert a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Ipnosi Segreta. Le Strategie Pratiche dei Grandi Maestri ...
Quindi la parola che hai in mente determina l'emozione che trasmetti a te stesso e agli altri. Se stai cercando di calmare un tuo amico agitato e vuoi trasmettergli il rilassamento, immagina di avere in mente la parola “relax”; se invece gli stai ...
Giacomo Bruno, 2014
8
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
... con frammettercifi il Segno-tease A, ola Prepofizíone Inno_luoé di tal segna: come A'vere a mente, Vcnire a men; te, cnere a mente, Mandare a mente, Rccare a mente , Sapere .a mente : o Avere in mente , Venire in_› mente : e così in tante  ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
9
Dizionario della lingua italiana
Avere in mente o nella mente, vale Stimare , Pensare. V. Avere in mente. — 18. Avere mente o la mente a chccchessia , vale Starvi attento , Farvi considerazionc, Aver cura. V. Avere la mente e Avere mente a chccchessia. — 19. Col v. Cádere  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
V. Avere in mente. (N) 4 - [Avere mente 0 la mente a checchessia :: Starei attento, Farei considerazione, Aver cura. V. Avere la mente e] Avere mente a checchessia. 11 - [Col o. Cadere: Cadere in mente 0 nella mente : Apprenntarci all'anima, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE IN MENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere in mente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Triumph: dopo la Street Triple 800, anche una Daytona 800?
La Street Triple 800 potrebbe arrivare ad EICMA 2015 ma, a seguire, Triumph potrebbe anche avere in mente di sviluppare la Daytona di pari cilindrata. «Motoblog.it, juil 15»
2
Processo telematico, Gorga: "Tutto da rifare"
... la macchina Giustizia, ma dimostra, anche, di agire senza avere in mente un idea di coordinamento per tutto ciò che occorre per l'avvio e lo sviluppo del Pct. «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
3
Montolivo, Poli, Bonaventura e Bertolacci: il centrocampo del Milan …
... strappato all'Inter nell'ultima ora di mercato della scorsa estate e pronto a reinventarsi trequartista nel 4-3-1-2 che Mihajlovic sembra avere in mente per il suo ... «Goal.com, juil 15»
4
A Ragusa la fotografia guarda al Mediterraneo
E' come scrivere un lungo racconto a puntate senza avere in mente una precisa traccia da seguire ma è anche un modo di fare fotografia simile a quella dei ... «L'Espresso, juil 15»
5
SBK Suzuki, Lowes: «A Misano per riscattare il 2014»
MISANO - «Mi piace la pista di Misano, anche se non è stata per noi tanto generosa lo scorso anno. Non è mai bello avere in mente le fatiche dell'anno passato, ... «Tuttosport, juin 15»
6
Venezia, da Rosso a Daverio
«Sono stato sollecitato da più parti a fare il nome della squadra - spiega - Ho sempre detto di avere in mente una compagine allargata, un gruppo ampio che ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
6 modi per evitare di essere cattolici “furtivi”
Con l'aiuto della Sua grazia, lotteremo per fare la Sua volontà. .... altro modo... per cui vedete quanto sia importante avere in mente di fare tutto ciò che potete. «Aleteia IT, mai 15»
8
Immigrazione, Gentiloni: "Stabilizzare la Libia. Gheddafi? Intervenuti …
In Libia "certamente siamo intervenuti senza avere in mente cosa sarebbe successo" con "un'iniziativa presa all'inizio dalla Francia". Paolo Gentiloni risponde ... «Rai News, avril 15»
9
BMW iM, ecco come si pompa la sportività in un'auto ibrida [FOTO]
Ovviamente quello che vedete è semplicemente un esercizio di stile, completamente scollegato da qualsiasi progetto possa avere in mente la casa bavarese al ... «Motorionline, mars 15»
10
Giorgia Meloni non si fida di Salvini: "Le differenze restano molte"
Il Sud non può continuare ad essere sempre considerato come la solita palla al ... alla fine potrebbe anche avere in mente di rafforzare la Lega del Nord con il ... «PolisBlog.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere in mente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-in-mente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z