Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "averno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERNO EN ITALIEN

a · ver · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Averno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVERNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «averno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de averno dans le dictionnaire italien

La définition de averno dans le dictionnaire est l'enfer; au-delà de la tombe: descendez au a. Averno est également avernal.

La definizione di averno nel dizionario è inferno; oltretomba: scendere all'a. Averno è anche avernale.


Cliquez pour voir la définition originale de «averno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERNO


Eterno
Eterno
autogoverno
au·to·go·ver·no
bongoverno
bongoverno
buongoverno
buon·go·ver·no
cipolla d´inverno
cipolla d´inverno
controgoverno
con·tro·go·ver·no
esterno
ster·no
eurogoverno
eu·ro·go·ver·no
forma di governo
forma di governo
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
malgoverno
mal·go·ver·no
moderno
mo·der·no
sgoverno
ʃgo·ver·no
sottogoverno
sot·to·go·ver·no
sverno
ʃver·no
uomo di governo
uomo di governo
verno
ver·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERNO

avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversene a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERNO

ab aeterno
all´esterno
all´interno
alterno
andare all´inferno
duerno
eterno
fraterno
materno
odierno
paterno
perno
piperno
postmoderno
quaderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
subalterno
terno

Synonymes et antonymes de averno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «averno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de averno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERNO»

averno inferno daily residence damiani eneide virgilio travel oltretomba mitologia club orti biologici averno treccani avèrno propriamente nome lago craterico della campania campi flegrei esalazioni solforose secondo leggenda uccidevano hotel napoli pozzuoli italy complesso turistico oasi rara bellezza situato nello splendido golfo alle pendici monte portale luoghi risorse home posizione storia itinerari eventi alberghi lucrino wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de averno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERNO

Découvrez la traduction de averno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de averno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «averno» en italien.

Traducteur Français - chinois

averno
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

averno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

averno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Averno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

averno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аверно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

averno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

averno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

averno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Averno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

averno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

averno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

averno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

averno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

averno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

averno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

averno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Averno
70 millions de locuteurs

italien

averno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Averno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аверно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Averno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Averno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

averno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Averno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

averno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de averno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERNO»

Le terme «averno» est communément utilisé et occupe la place 27.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «averno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de averno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «averno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «averno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «averno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot averno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERNO»

Découvrez l'usage de averno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec averno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra la fata Morgana del lago di Averno
E. T.. __.3.__. πιι οοοοποο οΡοοΙο οΙ οποποο ο ιπι ΙοπιΡο Ιο οοΙΙοΡοοΙο. tua limpida luce a quella luce sanguigna. Italfreddata la loro superficie , tu vedesti la razza umana fermarvisi , e multiplicare rapidamente, favorita dalla suavitate del cielo ...
E. T., 1833
2
Via per montes excisa: strade in galleria e passaggi ...
83 II quadro storico nel quale venne realizzato il sistema delle gallerie tra il Lucrino e Cuma, per il quale fonte principale è il libro V del Bellum civile di Appiano, e l'esame dei resti archeologici conservatisi nell'area dell'Averno, solo in parte ...
Maria Stella Busana, 1997
3
Dell'aria di Baja a tempo dei Romani e di una meravigliosa ...
Ma a più parte , precipuamente gli Scrittori moderni ne dàuno la loria ad A rippa , come a colui, che avendo riattivati i Porti i Averno e liseno, vi condusse ancora da tanta distanza l' acqua per la Flotta-Dalla scoverta della nostra Spelonca , se ...
Giovanni Scherillo, 1844
4
Rendiconto delle tornate e dei lavori
Seneca, parlando di Baja, dice che echeggiavano di canti e suoni, furono l' Averno e il Lucrino , symphoniarum cantibus perstrepen- tes lacus: gli stravizzi fatti per mare a questi laghi si riferiscono, com- messationes namgantium. Cosi del pari ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1863
5
Sulle bonificazioni, risaie ed irrigazioni del regno ...
Lago d'Averno. -- Questa confidenza comprende, oltre il lago d'Averno, anche il lago Lucrino e le circostanti campagne. È noto come Ferdinando II si fosse messo in capo di fare del lago di Averno un porto militare, qual già dicesi lo fosse stato ...
Italy. Ispettorato centrale di bonificazione ed irrigazione, 1865
6
Bullettino archeologico napoletano ...
Gli altri tre sono perpendicolari, diciotto palmi quadrati, e alquanto più larghi alla sommità che da basso, profondi poi meglio di 200 palmi. L' altra bocca che riesce sul lago Averno, avea un vestibolo simile a quello di Cuma, ed il pendio sino ...
7
Della città di Napoli dal tempo della sua fondazione sino al ...
d' Averno, cratere d'uno dei tanti antichi estinti vulcani della Campania, chiamato Aorno dai greci, cioè mancante di volatili, perchè le sue pestifere esalazioni non permettevano, che vi potessero stare e né transitare ucelli: i latini da questa ...
Francesco Ceva Grimaldi (march. Pietracatella.), 1857
8
Poliorama pittoresco ...
Altro dunque non fu il porto Giulio che l'unione di que'due laghi gemelli, Lucrino ed Averno , addivenuti , secondo la frase di Floro , tranquilli ricetti del mare. A chiare note l'insigne costruzione rammentano Svetonio , Dion Cassio , Diodoro e  ...
9
Napoli e la Campania: Capri, la Reggia di Caserta, Pompei, ...
La sacralità dell'Averno fu in parte profanata negli anni della tarda repubblica, quando Agrippa sfruttò la favorevole situazione ambientale per installare un porto militare, il «Portus lulius». Un canale navigabile collegò allora il Lucrino al mare ...
‎2002
10
Napoli e dintorni
Il 29, verso le 2 di notte, nella pianura tra il M. Bàrbaro e il lago d'Averno una forte esplosione aprì, in prossimità del lago Lucrino, una spaccatura dalla quale uscirono fumo, scorie, lapilli e ceneri: in meno di 48 ore si formò (al posto della ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme averno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#PlutoFlyBy. Cthulhu e Morgoth conquistano Plutone (mai così vicino)
... particolare attenzione agli esseri del mondo sotteraneo e infernale, in linea con la natura di Plutone, signore dell'Averno, e dei suoi compari. «Barbadillo, juil 15»
2
Concerto per la Pace, su Rai5 la musica celebra il ventennale della …
7 in re maggiore K 45 di Mozart, le arie “Disserratevi o porte d'averno”, “Naufragando va per l'onde” e il duetto “Dolci chiodi, amate spine” dalla ... «TvZap, juil 15»
3
Pozzuoli (NA). Giardino dell'Orco. Successo di "Taranterra" di …
... con oltre 60 repliche, è arrivato il 10 luglio 2015 al Giardino dell'Orco (Via Lago Averno lato sinistro, 9, Pozzuoli) ed è stato applauditissimo. «Positanonews, juil 15»
4
6 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 4-5 luglio 2015
Dopo aver visitato l'oasi riprenderemo le nostre auto e raggiungeremo il Giardino dell'Orco verso il Lago d'Averno. Qui ci aspetterà un aperitivo ... «Napoli da Vivere, juil 15»
5
La Filarmonica della Scala a Sarajevo con l'Ambasciata d'Italia
K45 di Mozart, le arie Disserratevi o porte d'averno, Naufragando va per l'onde e il duetto Dolci chiodi, amate spine dalla Resurrezione di ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Premio Pergola per la nuova drammaturgia: il testo vincitore è …
Poeta nato a Napoli nel 1974, Igor Esposito per il teatro ha scritto De ira, viaggio all'Averno, con Licia Maglietta e Toni Servillo, regia di ... «La Nazione, juin 15»
7
Comm'è bbona 'a mela annurca: storia di un simbolo campano
“Orcula” deriverebbe, infatti, da Orco, oltretomba, inferi, con riferimento al lago d'Averno. Questa varietà di frutta, simbolo della Campania Felix, ... «Vesuvio Live, juin 15»
8
Successo di "UCCELLI QUASI SENZA PAROLE", di Mimmo Grasso …
Il Giardino dell' Orco, un'azienda agricola sita nel cuore dei Campi Flegrei che affaccia sul Lago d' Averno, a pochi minuti dalla città di Napoli., ... «Positanonews, juin 15»
9
Malazè: la X Edizione è #tipicamenteflegreo
Escursioni notturne domenica 6 settembre al lago d'Averno con “Stelle e Miti intorno al fuoco” a cura di GeaVerde. “A spasso nel tempo” il 13 ... «PrimaPress, juin 15»
10
Pozzuoli (NA). Lago d'Averno. Giardino dell'Orco. Uccelli quasi …
Il 20 giugno 2015 il luogo è Il Giardino dell' Orco, un'azienda agricola sita nel cuore dei Campi Flegrei che affaccia sul Lago d' Averno, a pochi ... «Positanonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Averno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/averno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z