Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvicendare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVICENDARE EN ITALIEN

av · vi · cen · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVICENDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvicendare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVICENDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvicendare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvicendare dans le dictionnaire italien

La définition de l'alternance dans le dictionnaire est d'alterner: a. travailler avec le repos; a. le personnel. Se succéder, c'est aussi alterner, se succéder: les sentinelles alternaient d'heure en heure.

La definizione di avvicendare nel dizionario è alternare: a. il lavoro col riposo; a. il personale. Avvicendare è anche alternarsi, succedersi a vicenda: le sentinelle si avvicendavano di ora in ora.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvicendare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVICENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVICENDARE

avviamento
avviare
avviare a
avviare trattative
avviarsi
avviato
avviatore
avviatura
avvicendabile
avvicendamento
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVICENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de avvicendare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVICENDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvicendare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvicendare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVICENDARE»

avvicendare invertire mescolare rilevare scambiare spostare avvicendare dizionari corriere della sera sogg disporre più cose secondo ordine alterno alternare significato termine treccani vicenda avvicèndo fare mettere cosa altra lavoro riposo grano trifoglio nella wikizionario contenuto aperto alla coniugazione periodicamente agricoltura procedura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi personale colture alternarne coltivazione stesso terreno rifl recipr avvicendàrsi alternarsi traduzione dicios traduzioni alternar sucederse miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante

Traducteur en ligne avec la traduction de avvicendare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVICENDARE

Découvrez la traduction de avvicendare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvicendare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvicendare» en italien.

Traducteur Français - chinois

备用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alterno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alternate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैकल्पिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чередовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alternado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একান্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alterné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alternatif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abwechseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sulih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luân phiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alternatif
70 millions de locuteurs

italien

avvicendare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alternatywny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чергувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alternant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπληρωματικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alternatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alternerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alternative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvicendare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVICENDARE»

Le terme «avvicendare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvicendare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvicendare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvicendare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVICENDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvicendare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvicendare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvicendare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVICENDARE»

Découvrez l'usage de avvicendare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvicendare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alternare, Avvicendare. Alternare, al dire della Crusca, significa Operare scambievolmente e a vicenda , lat. Alternare \. ma siccome il latino Alternare deriva da Alter ( altro ) , da cui si ricavò Alternus ( alterno , ossia l'uno o l'altro), pare clic in ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Azione di avvicendare, e lo Stalo di ciò) che è avvicendato. AVVICENDARE : v. a. da Vicenda . Alternare. Alternare, Scambiare, e Mutare a vicenda ora l'uno ora l'altro. Furono recali a terminare di quattro mesi , ove solcano essere per sei,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Opere
Alternahe, Avvicendare. Alternare, al dire della Crusca, significa Operare scambievolmente e a vicenda. , lat. Alternare -, ma siccome il latino Alternare deriva da' Alter ( altro ) , da cui si ricavò Altcrnus ( alterno , ossia l'uno o l'altro), pare che in ...
Giovani Romani, 1825
4
Diritto naturale privato e pubblico: 6:
Oltre che vi ha un limite per esse, al di là del quale non ponno avvanzarsi, sono anche soggette, in conseguenza della natura degli elementi da cui risultano, ad un avvicendare di progressi e di retrogradamenti, il quale avvicendare, sebbene  ...
‎1837
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alternare, Avvicendare. Alternare, al dire della Crusca, significa Operare scambievolmente e a vicenda , lat. Alternare ; ma siccome il latino Alternare deriva da Alter ( altro { , da cui si ricavò Allernus ( alterno , ossia l'uno o l'altro ) , pare clie in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Avvicendare derivato da Vicenda significa in senso proprio Far vicenda, o uicissitudlne , lat. Vicissitudo. Ora Vicissitudine in lingua latina ed anche nella italiana significa il continuo variare e rinovellar de" tempi e delle stagioni: cosicché ...
7
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
... conseguenza é che il terreno si debba non solo mantener fertile , ma si debba progressivamente migliorare. Ma gli antichi dicevano, che era necessario l' avvicendare le culture, perché fra le piante ci era un'antipatia e una simpatia; di modo ...
‎1862
8
Il vero tesoro delle campagne, ossia I segreti più preziosi ...
Oggidi poi la cosa è fuor di dubbio, ma solamente per quegli elementi che sono comuni alla composizione del terreno ed a quella dall'atmosfera, ed in ispecie per l'azoto '. Causa principale per cui si deve avvicendare le piante. - La causa ...
Antonio Balbiani, 1871
9
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal march. Cosimo ...
Ma gli antichi dicevano, che era necessario 1' avvicendare le culture, perché fra le piante ci era un'antfpatfa e una simpatia; di modo che bisognava far succedere una pianta che fosse simpatica alla pianta antecedente, e a quella che doveva ...
‎1869
10
Atti parlamentari dello Senato
Per avvicendare fa d'uopo che le terre ed i canali irrigatori! siano posti a perfetto livello, cosi le risaie possono quando che siano interamente prosciugarsi, e si toglie all'acqua di stagnare in questa od in quella parte ; ma altro è l'avvicendare  ...
Italy. Parlamento, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVICENDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvicendare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultimi impegni stagionali | AgoraSportonline.it
... dell'importante impegno che l'aspetta e coach Taschin, affiancato nell'occasione da Fidel Gutierrez Reinoso ha avuto modo di avvicendare, ... «AgoraSport on line, juil 15»
2
Volley, World Grand Prix: parte con il Belgio il trittico decisivo …
Ma in fase di preparazione è normale doversi avvicendare sotto rete. Intanto per Valentina Tirozzi, un'altra del gruppo delle azzurre che si è ... «La Repubblica, juil 15»
3
Roma, lascia il vicesindaco Nieri - Il Sole 24 ORE
... Angelino Alfano stanno esaminando la relazione conclusiva del prefetto di Roma, Franco Gabrielli, che ha proposto di avvicendare una serie ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Un calcio al secchio
... semplicemente invece occorrerebbe avvicendare i lanciatori quando serve, una cosa che nel nostro dugout sembra molto complessa. «Play.it USA, juil 15»
5
Oliverio, ecco la sua Giunta-bis: sette non-eletti (tre le donne)
In tutto ciò, manca il tassello assembleare: un altro reggino, il dèm Mimmo BATTAGLIA, che andrà ad avvicendare il collega di partito Tonino ... «Reggio TV, juil 15»
6
S.Giorgio e Don Bosco già in pole
A Termeno, mister Pomella, che sarà affiancato dal preparatore Viewheider, ha pensato di avvicendare tra i pali il partente Troggler con il ... «Alto Adige, juin 15»
7
Calciomercato, ultime notizie Liverpool su Zappacosta
Ma non chiamatelo alter ego di Darmian del Torino anche se il club granata ha pensato proprio a lui per avvicendare il calciatore cercato dal ... «Calcio Fanpage, juin 15»
8
Chievo, intrigo Hernandez E riecco Dessena
Dal punto di vista tattico Dessena sarebbe perfetto per avvicendare Schelotto a destra ma anche per dare respiro a uno dei due interni. «L'Arena, juin 15»
9
TMW - Gli arbitri che potrebbero approdare in Serie A
Siamo in grado di fornirvi i nomi degli arbitri che dalla C.A.N. B potrebbero avvicendare altri colleghi della C.A.N. A, con questo scenario: allo ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
10
Colosseo, rinasce la macchina dello spettacolo
... altri 20 piani inclinati, al centro del sotterraneo, potevano essere azionati dal basso per avvicendare grandi elementi scenografici e introdurre ... «Real Estate online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvicendare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvicendare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z