Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baleniero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALENIERO EN ITALIEN

ba · le · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALENIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baleniero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALENIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baleniero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baleniero dans le dictionnaire italien

La définition de la chasse à la baleine dans le dictionnaire est qu'elle concerne les baleines et leur chasse.

La definizione di baleniero nel dizionario è che riguarda le balene e la loro caccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «baleniero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALENIERO


bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
mentoniero
men·to·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
straniero
stra·nie·ro
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALENIERO

balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALENIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Synonymes et antonymes de baleniero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENIERO»

baleniero baleniero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani balenièro balena riguarda caccia alle balene sfruttamento prodotti ricavano dalla flotta industria baleniera significato dizionari repubblica niè loro grandi ale njero ballenero film segnala errori editore hoepli test home corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica riferisce alla informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de baleniero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALENIERO

Découvrez la traduction de baleniero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baleniero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baleniero» en italien.

Traducteur Français - chinois

捕鲸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ballenero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whaling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हेल के शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيد الحيتان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

китобойный промысел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baleeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিমিশিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pêche à la baleine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penangkapan ikan paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walfang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捕鯨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고래 잡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perburuan paus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh đập người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ச்சுனனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवमाशांची शिकार करून त्यांच्यावर प्रक्रिया करण्याचे काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balina avcılığı
70 millions de locuteurs

italien

baleniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielorybnictwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

китобійний промисел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαλαινοθηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walvisjag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valfångst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvalfangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baleniero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALENIERO»

Le terme «baleniero» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baleniero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baleniero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baleniero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALENIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baleniero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baleniero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baleniero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENIERO»

Découvrez l'usage de baleniero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baleniero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IL POLITECNICO
49." di latitudine e il 451.* di longitudine del meridiano ovest di Parigi : è lunga circa sessanta miglia; la sua scoperta risale al 1833; nel qual anno un bastimento baleniero inglese denominato Woodlark, ovvero l'allodola del bosco, la scopriva, ...
2
Storia della nave
Il baleniero, benché di origine basca, fu usato dai Veneziani, dai Genovesi, dai Catalani con qualche modificazione rispetto al tipo originale. In una cronaca di Pedro Nino dei primi anni del XV secolo, riportata da Campany (1), apprendiamo  ...
Giuseppe Vingiano, 1955
3
La Rassegna nazionale
La Luisiade è un gruppo d' isoletto scoperto da Bougainville nel 1667, cosi chiamato in onore di Luigi XIV, ma poco esplorata dai viaggiatori. La scoperta di Woodlark risalo al 1832, nel quale anno un baleniero inglese, denominato Woodlark, ...
4
Nuova enciclopedia italiana: Testo
HALL Carlo Francesco (biogr.). — Esploratore delle regioni artiche , nato a Rochester , Nuovo Hampshire, Stati Uniti, nel 1821, morto F8 novembre 1871. Andato sopra un baleniero , comandato dal capitano Buddington , nelle alte latitudini ...
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
1. lighten, stagger, reel Baleniere , sm. -whaler (fisherman) ; whaler, whale-ship Baleniero, -a, adj. of a -whaler; battello baleniero, nave baleniera , whaler's boat; .avhale-ship, -whaler Baleno, sm. flash of lightning Baleno (in un), adverb, in a ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869
6
Vocabolario generale di pesca con le voci corrispondenti nei ...
Meglio Baleniero. Baleniero, s. m. da Balena. II Bastimento eostruito ed equipaggiato per la pesca delle Balene nei mari glaciali, v. Baleniera. — Il marinaro della Baleniera. — agg. Attenente alla Balena e alla pesca di essa. — . Vare baleniera ...
Cesare Tommasini, 1906
7
Archivio per l'antropologia e la etnologia
Potrebbe appartenere alla cultura dell'« antico orizzonte baleniero » (1800 a.C), ma è difficile dare un'assegnazione ragionevolmente esatta senza avere altri elementi a disposizione. Quello che è certo è il fatto che non appartiene alla stessa ...
8
Storia della colonna infame: Edizione alla quale furone ...
Gli si dice « che nomini il detto Baleniero; » e il suo complice, il suo ministro in un tale attentato , risponde : « credo « habbi nome' Gio. Jacomo, la cui paren« tela ( il cognome) non so.» Non sapeva di certo, che 118 STORIA DELLA COLONNA ...
Alessandro Manzoni, 1843
9
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Grcener entrò in un battello baleniero e con una piccolissima carica, 4 sole dramme di polvere, proietti: la delfiniera colla rispettiva corde, alla distanza di 23 braccia in una direzione retta ed invariabile, distanza che da tutte le persone pratiche ...
10
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Il mare stesso è deserto ; non una vela appariva all' orizzonte , e nel porto non v' era altro che il nostro bastimento e un baleniero americano. Quale sarà la sorte di questa città ? Può ella sperare un giorno di risorgere e prosperare? II credo; e  ...
Gabriel Lafond de Lurcy, A. Redi, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALENIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baleniero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Informazioni e packshot di Dishonored Definitive Edition
... zone di Dunwall mai viste prima, tra cui il centro baleniero della città, il mattatoio Rothwild, e il Distretto Legale, pesantemente sorvegliato. «Spaziogames.it, juin 15»
2
Dishonored Definitive Edition: nuovi dettagli e prime immagini
... zone di Dunwall mai viste prima, tra cui il centro baleniero della città, il mattatoio Rothwild, e il Distretto Legale, pesantemente sorvegliato. «Games.it, juin 15»
3
Informazioni e packshot di Dishonored Definitive Edition
... zone di Dunwall mai viste prima, tra cui il centro baleniero della città, il mattatoio Rothwild, e il Distretto Legale, pesantemente sorvegliato. «Spaziogames.it, juin 15»
4
Dishonored Definitive Edition: nuovi dettagli e prime immagini
... zone di Dunwall mai viste prima, tra cui il centro baleniero della città, il mattatoio Rothwild, e il Distretto Legale, pesantemente sorvegliato. «Games.it, juin 15»
5
Gruppo ambientalista Usa dovrà risarcire baleniere giapponesi
... principali istituzioni che realizzano il programma baleniero nipponico, che viene solitamente presentato come una ricerca a scopo scientifico. «ContattoNews.it, juin 15»
6
Gruppo ambientalista Usa dovrà risarcire baleniere giapponesi
... principali istituzioni che realizzano il programma baleniero nipponico, che viene solitamente presentato come una ricerca a scopo scientifico. «ContattoNews.it, juin 15»
7
Con Europa World alla scoperta delle Azzorre
... centro di ricerca e monitoraggio di Furnas a Sao Miguel, Museo Baleniero e Museo dell'Industria Baleniera o Grotta Vulcanica Das Torres a ... «Tribuna Economica, févr 15»
8
Con Europa World alla scoperta delle Azzorre
... centro di ricerca e monitoraggio di Furnas a Sao Miguel, Museo Baleniero e Museo dell'Industria Baleniera o Grotta Vulcanica Das Torres a ... «Tribuna Economica, févr 15»
9
Neo bohème
... Hawaii); dai campi tendati di Karakorum a Sumba, con l'indimenticabile spiaggia di Nihiwatu; da Guéthary, antico porto baleniero in Francia, ... «La Repubblica, janv 15»
10
Neo bohème
... Hawaii); dai campi tendati di Karakorum a Sumba, con l'indimenticabile spiaggia di Nihiwatu; da Guéthary, antico porto baleniero in Francia, ... «La Repubblica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baleniero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baleniero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z