Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poltroniero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLTRONIERO EN ITALIEN

pol · tro · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poltroniero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLTRONIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poltroniero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poltroniero dans le dictionnaire italien

La définition de poltroniero dans le dictionnaire est fauteuil, ralenti. Poltroniero est aussi un homme vil et craintif.

La definizione di poltroniero nel dizionario è poltrone, ozioso. Poltroniero è anche uomo vile, pavido.


Cliquez pour voir la définition originale de «poltroniero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLTRONIERO


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
straniero
stra·nie·ro
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLTRONIERO

polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltro
poltrona
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltroneria
poltronescamente
poltronesco
poltronissima
poltronite
polve
polveraccio
polveraia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLTRONIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
mentoniero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Synonymes et antonymes de poltroniero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONIERO»

poltroniero sapere poltroniere poltrone vigliacco uomo vile condizione mascalzone ribaldo poltronieri gaglioffi sete voler poltroniero grandi dizionari poltroniero† niè ozioso pavido bassa garzanti linguistica persona infamar spreg varianti etimo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano femminismo questione maschile http glialtrionline ecco cupola quando come passare poltronismo pubblicato qualiparole parole iniziano finiscono dimette altro ministro walzer mazzella altra promessa mantenuta nodo controlli riforma delle authority farà luigi funzione pubblica family history last name origin meaning genealogy

Traducteur en ligne avec la traduction de poltroniero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLTRONIERO

Découvrez la traduction de poltroniero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poltroniero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltroniero» en italien.

Traducteur Français - chinois

poltroniero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poltroniero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poltroniero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poltroniero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poltroniero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

poltroniero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poltroniero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poltroniero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poltroniero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poltroniero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poltroniero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poltroniero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poltroniero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poltroniero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poltroniero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poltroniero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poltroniero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poltroniero
70 millions de locuteurs

italien

poltroniero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poltroniero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

poltroniero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poltroniero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poltroniero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poltroniero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poltroniero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poltroniero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltroniero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRONIERO»

Le terme «poltroniero» est rarement utilisé et occupe la place 102.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poltroniero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poltroniero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltroniero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLTRONIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poltroniero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poltroniero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poltroniero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONIERO»

Découvrez l'usage de poltroniero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltroniero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
PoLTRONI ERE , « POLTRONIERO . Poltronc . Franc. Sacch. nov. 87. Un poltronicre venuto in tal magione , e tienfi effer un gran maeflro di mufica . Gal.it. 77. Non fi vuol nè putire , ne olire , acciocchè il gentile non renda odore di poltroniero, ...
‎1747
2
Raccolta di scelte prose italiane ricavate da' migliori ...
Non si vuol ,nè putire , nè olire; acciocobi: il gentile non renda odore. di poltroniero', _nÈ ' del maschio venga odore di femmina , o di merentrice. Nè perciò stimo io , che alla tua età diadicano alcuni odoruzzi semplici di acque stillate. ' 151.
‎1821
3
Galateo
[294] Non sivuole né putire né olire, acciòcheil gentile non renda odore di poltroniero, né del maschio venga odoredi femina o di meretrice; néperciò stimo io che alla tuaetà si disdichino alcuni odoruzzi semplici di acque stillate. Ituoi panni ...
Giovanni Della Casa, 2012
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Non si vuol nè putíre , nè olireó , accioccliè il gentile non_renda odore di poltroniero, nè del maschio venga odore di fem~ mina , o di mei-etrice . [Marg. 12 .. 44. Chi è quel poltronier , che tiene il lume? Cirifl". Calv. 2. 58. Sì sieramente i pagani ...
‎1747
5
Dizionario della lingua italiana: 5
POLTRONIERE e POLTRONIERO. Poltrone. Franc. Sacch. nov. 87. Un poltroniere venuto in tal magione, e tiensi esser un gran maestro di musica. Galat . 77. Non si vuol ne pulire, nì: olire, acciacchi: il gentile non renda odore di poltroniero,nè ...
‎1829
6
I Reali Di Francia: Ne' Qvali Si Contiene la Generatione de ...
... della beffa di questo poltroniero, quando si ricordaua ridea , poi caminaudo passarono molti paesi dc'. settr,8t abbandonati. Came SECONDO. z,Crime Firmatari:: , ó' Riu'eri combatterono col R2 Membri”
Andrea (da Barberino), 1626
7
Il Galateo di monsignor Giovanni Della Casa coll'altre prose ...
Non si vuole né putire, nè olire, acciocebè il gentile non renda odore di poltroniero, né dal maschio venga odore di femmina,,:o di meretrice. Né perciò stimo io. che alla tua età si disdrcano alcuni odoruzzi semplici di acque stilate . , «i 'I tuoi ...
Giovanni Della Casa, 1819
8
Il Galateo ... Secondo La Cominiana
Non si vuol m': putiro, nè olire; acciocchè il gentile non renda odore di poltroniero : né del maschio venga odore di femmina, 0 di meretrice. Né perciò stimo io, che alla tua etlr si disdicano alcuni odoruzzi semplici di acque stillate. 151.
Giovanni della Casa, 1817
9
Esempi e miracoli della ss. Vergine madre di Dio Maria detti ...
mia< sanita2 teshnionio'ëirrea' fragabiledel-'cultogiüsiamente lor ;rendo-— to ? fOrudite's efflup'ite lo', disse 'quello1 poltroniero'surant'eg ioche adori l'rim'maÎgiL' ~ ~ ni . x ni P abomino , detesio , e maledico tutti quei, Esempio X XVÎÎ '25g.
‎1704
10
Scrittori critici e filologi Vincenzo Gravina, Giuseppe ...
Or chi diria che un golfo, un poltroniero, Un vigliacco, un ghiottou di questa sorte Ila credito di dotto e di sincero? Eppur un de' signori della corte Vuol che per onestade e per dottrina I E' sia l'Este, l'0veste, il Sudde, e il Norte. Lo vuol seco tre ...
‎1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltroniero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poltroniero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z