Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balenio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALENIO EN ITALIEN

ba · le · ni · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALENIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balenio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALENIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balenio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balenio dans le dictionnaire italien

La définition de balenio dans le dictionnaire est clignotant fréquent et continu.

La definizione di balenio nel dizionario è balenamento frequente e continuo.


Cliquez pour voir la définition originale de «balenio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALENIO


achenio
che·nio
andare a genio
andare a genio
asplenio
sple·nio
colpo di genio
colpo di genio
contraggenio
con·trag·ge·nio
di genio
di genio
genio
ge·nio
imenio
me·nio
ingenio
ingenio
lampo di genio
lampo di genio
non andare a genio
non andare a genio
partenio
par·te·nio
primigenio
pri·mi·ge·nio
proscenio
pro·sce·nio
renio
re·nio
rutenio
ru·te·nio
selenio
se·le·nio
senio
se·nio
splenio
sple·nio
tramenio
tra·me·ni·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALENIO

balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALENIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
controgenio
demonio
diachenio
dimenio
dominio
iposcenio
matrimonio
parascenio
patrimonio
patrocinio
poliachenio
rimenio
scatenio
testimonio
titanio
unio

Synonymes et antonymes de balenio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALENIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balenio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de balenio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENIO»

balenio bagliore barbaglio barlume brillantezza brillio fulgore lampo luccichio luccicore luce lucentezza lucore luminosità nitore scintillio sfavillio sfolgorio splendore balenio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ripetuto balenare significato termine treccani bale continuo fitto anche degli occhi balenamento barbaglìo brillìo lampeggiamento lampeggio grandi nìi frequente repubblica traduzione dicios traduzioni iluminación miglior gratuito continuato pronuncia tante altre garzanti linguistica ▷◁ sapere neologismi

Traducteur en ligne avec la traduction de balenio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALENIO

Découvrez la traduction de balenio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balenio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balenio» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gleam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश की किरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерцать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkilat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glänzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

光ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번쩍이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gleam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parıltı
70 millions de locuteurs

italien

balenio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерехтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scânteiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλαμπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glimte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balenio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALENIO»

Le terme «balenio» est très peu utilisé et occupe la place 78.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balenio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balenio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balenio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALENIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balenio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balenio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balenio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALENIO»

Découvrez l'usage de balenio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balenio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Riviste Clandestine Dell'unione Sovietica
Nella miscela di tramonto e di ferro, balenio di sole oltre i finestrini, balenio di sole sui volti. (L'artista era considerato cattivo, era considerato privo di talento. Le sue generalizzazioni erano considerate grossolane e la sua semplicità misera).
‎1966
2
I Discorsi del tempo in un viaggio d'Italia, etc
Vera cortesia che nasce da bellezza interiormcome bel colorito da sanità. « Onde mai quel balenio di prima, balenio di frasucce senza calore? Perché la gente se n' andavà.ne' cerchi a scuoter di dosso la noia; ciarlavano per passare il tempo ...
Augusto Conti, 1867
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
LAMPO, Baleno, Lampeggìo, BalenIo. — Lampo è più veramente la luce viva che viene dal baleno, e baleno è più propriamente la scarica elettrica, sia o no accompagnata da rumoroso scoppio di tuono. Lampo è anco più generico: è ogni ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Poesia russa da Puškin a Brodskij: e ora? : atti del ...
Balenio, blitz... No, né balenio né blitz, né Blok, ma nuvole sull'acqua cheta! Solo le nuvole sono appena illuminate. E tu probabilmente le hai già fissate. Allora? Hai finalmente ricordato? Ecco, sì! E questo è il succo, come prima, come ...
Claudia Scandura, 2012
5
Grandi libri. Le mie avventure con Omero, Rousseau, Woolf e ...
Cominciavo a distinguere il balenio degli occhi sotto gli alberi. Poi, gettando un' occhiata in basso, vidi una faccia presso la mia mano. Quelle ossa nere giacevano lunghe distese con una spalla appoggiata all'albero, e lentamente le palpebre ...
David Denby, 2004
6
La Soglia Proibita
2 - BALENIO DI LUCI. Myros fischiettava un allegro motivetto, come sempre, mentre s'inoltrava, al di là della radura, nella Foresta Proibita. Ora non era più interdetta agli umani, ma c'era stato un tempo, dopo la Grande Rivolta, che nessun ...
Paolo Barbera, 2011
7
Pensare l'impensato
(evento), accentuando il senso del suo raccoglimento, della sua inconsueta eventualità, del suo balenio senza storia4. Nel testo di Heidegger la cosalità della cosa viene in luce solo a partire da una riflessione profonda sull'opera d' arte.
Enrico Castelli Gattinara, 2004
8
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Altrove Marcel scrive: «Bisogna riconoscere una precarietà alla radice di ciò che noi siamo; e a questo balenio esistenziale corrisponde al culmine di noi stessi il balenio della fede» (DRI, p. 210). 66 EF, p. 126. 67 DRI, p. 205. 68 EF, p. 85.
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007
9
Le mani sugli occhi
Un balenio tra la macchia che nascondeva la villa alla vista, come se qualcuno stesse giocando a riflettere il sole con uno specchio. Con le dita incerte sul capo del figlio trattenne il respiro e strinse appena un po' gli occhi. Il balenio si ripeté ...
Ugo Barbàra, 2011
10
I mostri dell'Apocalisse
... e un fuoco turbinoso in mezzo al quale vi era come il balenio di un fulmine. Al centro di questo balenio appariva la sagoma di quattro esseri viventi: uno aveva la figura d'uomo, l'altro di leone, un altro quella di un toro e la quarta figura era ...
Mario Bacchiega, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALENIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balenio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A cena (a Roma), come nella Grande Bellezza
Lo splendore di Roma, la Storia, il balenio delle luci: da rischiare un mancamento tipo Sindrome di Stendhal (Vogliamo lasciar fuori da questo ... «Vanity Fair.it, juin 15»
2
A cena (a Roma), come nella Grande Bellezza
Lo splendore di Roma, la Storia, il balenio delle luci: da rischiare un mancamento tipo Sindrome di Stendhal (Vogliamo lasciar fuori da questo ... «Vanity Fair.it, juin 15»
3
AS ROMA 16 marzo 1969: la scomparsa di Giuliano Taccola
A San Siro era stato un balenio, perché è dell'Olimpico che sarebbe diventato la luce. La stagione dopo alla prima partita fece un gol dopo ... «AsRomaLive.it, mars 15»
4
AS ROMA 16 marzo 1969: la scomparsa di Giuliano Taccola
A San Siro era stato un balenio, perché è dell'Olimpico che sarebbe diventato la luce. La stagione dopo alla prima partita fece un gol dopo ... «AsRomaLive.it, mars 15»
5
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, oct 14»
6
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, oct 14»
7
rubriche > Pace e bellezza nel segno della Sacra famiglia
... spirituale; il fiasco del vino, segno dell'Eucaristia; fino al balenio luminoso del lenzuolo di cui è rivestito l'angelo, promessa di risurrezione. «Avvenire.it, oct 14»
8
rubriche > Pace e bellezza nel segno della Sacra famiglia
... spirituale; il fiasco del vino, segno dell'Eucaristia; fino al balenio luminoso del lenzuolo di cui è rivestito l'angelo, promessa di risurrezione. «Avvenire.it, oct 14»
9
Sit-in e musica contro poligoni militari La nuova manifestazione oggi …
"Il rinvio a giudizio degli otto comandanti del poligono avvicendatisi dal 2002 al 2012 concede un balenio al sogno che giustizia potrà essere ... «L'Unione Sarda, juil 14»
10
Sit-in e musica contro poligoni militari La nuova manifestazione oggi …
"Il rinvio a giudizio degli otto comandanti del poligono avvicendatisi dal 2002 al 2012 concede un balenio al sogno che giustizia potrà essere ... «L'Unione Sarda, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balenio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balenio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z