Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basettino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASETTINO EN ITALIEN

ba · ʃet · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASETTINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Basettino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASETTINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «basettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
basettino

Panurus biarmicus

Panurus biarmicus

La volaille (Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758)) est un oiseau à moine répandu en Europe, en Asie et en Afrique au nord. C'est la seule espèce connue de Panurus et de la famille des Panuridae. Il basettino (Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758)), è un uccello passeriforme diffuso in Europa, Asia e Africa del nord. È l'unica specie nota del genere Panurus e della famiglia Panuridae.

définition de basettino dans le dictionnaire italien

La définition de "basettino" dans le dictionnaire est un oiseau du Passeracei qui vit dans les roseaux, avec un plumage brun et une longue touffe de plumes noires sur les côtés du bec.

La definizione di basettino nel dizionario è uccello dei Passeracei che vive nei canneti, con piumaggio bruno e un lungo ciuffetto di penne nere ai lati del becco.

Cliquez pour voir la définition originale de «basettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASETTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASETTINO

bascula
basculaggio
basculante
base
base jumping
baseball
basedowiano
basedowismo
baseno
basetta
basettone
basi
basic
basicità
basico
basidio
Basidiomiceti
basidiospora
basificare
basificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASETTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Synonymes et antonymes de basettino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASETTINO»

basettino panurus biarmicus linnaeus uccello passeriforme diffuso europa asia africa nord unica specie nota genere della famiglia panuridae basettino uccelli proteggere arriva dall infatti unico rappresentante areale presenza spazia centrale parco oglio timaliidae bassettino immagine reperita sito anpana europeo timaliidi molto sapere vive eurasia assai frammentato italia nidifica soprattutto nelle zone costiere presente anche come migratore svernante nell enciclopedia treccani piccolo silvidi ordine passeriformi color cannella caratteristico

Traducteur en ligne avec la traduction de basettino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASETTINO

Découvrez la traduction de basettino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de basettino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basettino» en italien.

Traducteur Français - chinois

胡子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bearded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाढीवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бородатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্মশ্রুধারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bearded
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bärtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひげを生やしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수염이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bearded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

râu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाढीवाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakallı
70 millions de locuteurs

italien

basettino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brodaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бородатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενειοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bebaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skäggig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bearded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basettino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASETTINO»

Le terme «basettino» est très peu utilisé et occupe la place 79.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basettino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basettino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basettino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASETTINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basettino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basettino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basettino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASETTINO»

Découvrez l'usage de basettino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basettino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Basettino. •. Panurus. biarmicus. Di piccole dimensioni e forme tondeggianti, ma slanciate e aggraziate. Il maschio (nella fotografia) veste un piumaggio mattone- aranciato con parti inferiori biancastre sfumate di lilla e sottocoda nero; le corte e  ...
Brichetti Pierandrea, 2012
2
Uccelli
BASETTINO. Panurus hiarmicus Lunghezza 15-16,8 cm; ala 6-6,2 cm; apertura alare 17-19 cm, coda 8-8,6 cm; tarso 19-20 mm; becco 7-9 mm; peso 13-16 g. Uovo 17,2x13,9 mm. Il Basettino è la specie che maggiormente si differenzia dalle ...
Luigi Cagnolaro, 2004
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Ne' colori e nel disegno le femmine differiscono dai maschi, i piccini dai genitori. II basettino (I'anurus biarmicus) è bruno-cannella-chiaro superiormente, cinerino- azzurrognolo sul pileo, roseo pallido sulle parti inferiori, bianchiccio sulla gola, ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
BASETTINO, uccello silvano. CODCÎNE. Sust. m. (Uccello aquatico). Anas acuta Lin.; Anatra di coda lunga o Germano marino e Coda-lancea Stor. Uccell. - Frane . Le pilel ou canard à longue queue. - Dial. pis- Codone; dial. fior. Campz'giana.
‎1853
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
V. BASETTINO, uccello silvano. MOSTÀCCHIO. Sust. m. Parte di barba che si lascia crescere al di sopra del labro superiore. Questa voce si usa ordinariani. nel numero del più. ( V. mostacchio nella Les>igr. ila).) §. Aizzarsi 1 mostacchi.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Se dunque a tenore della prima premessa di fatto, Angelo Rossi 0' Rossini era chiamato universalmente- col soprannome di Basettino, Baf: futtino e' Scozzonatore e con d'ett-i soprannomi subito s'inten'deva detreAngelo , se a. norma della ...
‎1854
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
Osserva inoltre, relativamente ai costumi, che i silvani vivono nei boschi e nidificano nelle buche naturali degli alberi, e che i riparii, vale a dire il basettino ed il fiascliettone, vivono nei canneti, nelle giuncaie e nelle macchie presso le acque, ...
8
Uccelli in Italia. In montagna, in campagna e al mare
E un buon tuffatore, come tutti gli svassi; si ciba infatti di crostacei, piccoli pesci, insetti acquatici e molluschi. Maschio e femmina sono simili. Il nomc comune del basettino viene ispirato dalle lunghe basettc nere del maschio. La femmina è ...
Marco Morbioli, 1997
9
Dizionario della lingua italiana
Basettino. Lat. passer arundimtm. T. ornitologico. Uccelletto che frequenta i luoghi paludosi, ed i canneti , in cui nidifica. Egli è detto anche Mustacchino e Dottore, per ragione di varie penne o barbette nere, che pendono all' ingiù sul confine di ...
10
A-Q
Barbisèin , Basettino s. m. Piccola basetta. -- Barbisèin . . . . Lo diciamo d' uomo che abbia o porti piccole basette. Come nel dizionario sta registrato basettone nel senso di porta grandi basette, dovrebbe esservi, a mio avviso, anche basettino.
Ilario Peschieri, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASETTINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basettino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezia: aumentano le specie di uccelli in laguna
Basettino (Panurus biarmicus): specie sedentaria e migratrice, tipica degli ambienti di canneto. Piuttosto comune fino allo scorso ventennio, ... «Corriere della Sera, déc 14»
2
Venezia: aumentano le specie di uccelli in laguna
Basettino (Panurus biarmicus): specie sedentaria e migratrice, tipica degli ambienti di canneto. Piuttosto comune fino allo scorso ventennio, ... «Corriere della Sera, déc 14»
3
Venezia, una casa in laguna per aironi, falchi, fenicotteri
Mentre il basettino è ormai scomparso come nidificante dal territorio veneziano. La rarefazione di questa specie e il forte calo dell'airone rosso ... «La Repubblica, oct 14»
4
Venezia, una casa in laguna per aironi, falchi, fenicotteri
Mentre il basettino è ormai scomparso come nidificante dal territorio veneziano. La rarefazione di questa specie e il forte calo dell'airone rosso ... «La Repubblica, oct 14»
5
Lipu: appuntamento con gli uccelli migratori con Eurobirdwatch
... merli, fringuelli e verdoni a quelle più rare e localizzate quali il passero solitario e, nelle zone umide, il basettino e il forapaglie castagnolo. «Corriere della Sera, oct 14»
6
Lipu: appuntamento con gli uccelli migratori con Eurobirdwatch
... merli, fringuelli e verdoni a quelle più rare e localizzate quali il passero solitario e, nelle zone umide, il basettino e il forapaglie castagnolo. «Corriere della Sera, oct 14»
7
Un week end tutto da vedere per celebrare la "festa della migrazione"
... merli, fringuelli e verdoni a quelle più rare e localizzate quali il passero solitario e, nelle zone umide, il basettino e il forapaglie castagnolo. «Quotidiano.net, oct 14»
8
Un week end tutto da vedere per celebrare la "festa della migrazione"
... merli, fringuelli e verdoni a quelle più rare e localizzate quali il passero solitario e, nelle zone umide, il basettino e il forapaglie castagnolo. «Quotidiano.net, oct 14»
9
Giornata europea del birdwatching all'Oasi Lipu Lancone di Gussola
... merli, fringuelli e verdoni a quelle più rare e localizzate quali il passero solitario e, nelle zone umide, il basettino e il forapaglie castagnolo. «La Provincia, sept 14»
10
Giornata europea del birdwatching all'Oasi Lipu Lancone di Gussola
... merli, fringuelli e verdoni a quelle più rare e localizzate quali il passero solitario e, nelle zone umide, il basettino e il forapaglie castagnolo. «La Provincia, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basettino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/basettino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z