Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bellamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELLAMENTE EN ITALIEN

bel · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bellamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BELLAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bellamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bellamente dans le dictionnaire italien

La définition de magnifiquement dans le dictionnaire est gracieusement, commodément.

La definizione di bellamente nel dizionario è con garbo, in modo conveniente.


Cliquez pour voir la définition originale de «bellamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELLAMENTE

bella
bella copia
bella di notte
bella di notte longiflora
bella mostra
bella stagione
belladonna
bellare
bellatore
bellavedova
bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso
bellettrista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de bellamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLAMENTE»

bellamente significato bellamente treccani bellaménte bello modo piacevolmente mettere mostra agiatamente comodo stava sdraiato divano potevo wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica garbatamente cortesemente abilmente etimologia parola giorno pacificamente tranquillamente spavaldamente baldanza etimo incredibile come grandi dizionari mén garbo conveniente buon esito abilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de bellamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELLAMENTE

Découvrez la traduction de bellamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bellamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bellamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

丰厚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

generosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handsomely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूबसूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

generosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তম পন্থায় বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großzügig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気前
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handsomely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணிசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cömertçe
70 millions de locuteurs

italien

bellamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu generozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bellamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLAMENTE»

Le terme «bellamente» est communément utilisé et occupe la place 30.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bellamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bellamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bellamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELLAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bellamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bellamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bellamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BELLAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bellamente.
1
Diane Keaton
- Tu sei una persona molto più bella della media. - Oh, Sam, non esagerare... - No, davvero. Tu sei eccezionalmente bella, tu sei una bellissima ragazza, tu sei un'insolita bellamente ragazza, sei ragazzamente bella...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLAMENTE»

Découvrez l'usage de bellamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bellamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Con bel modo, Piacevolmente, Acconciamente. Lat. belle, concime. Gr. xoò.uîg.- Lib.dmor. Le femmine sono usate di cacciar da sè gli uomini màtti, e dispregiar gli sogliono, e .assai bellamente _ schernìre. Tes. Dr. 7. 51. Rispondi bellamente  ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Con bel modo, Piacevolmente, Acconciamente. Lat. belle, concinne. Gr. -/.-ì'u-,:. Lili. Amar. Le femmine sono usate di cacciar da se gli uomini matti , e dispregiar gli sogliono , e assai bellamente schernire. Tes. Br. 7. 3i. Rispondi bellamente, se  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Le remminc fono úfate di cacciar da le gli nom in i matti , e difpregiar gli fo- gliano , e aíTai bellamente fchernire . Tef. Br.j. «i. Rifpondi bellamente , fe alcun ti tiptende per diritta cagione.e fappi, ch'egli lora per tuoptode. .V.i Infi, lug. K. Metel lo ...
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
Lanzi-[chè , tonuenienter, humflnè. Lib. amor. Iîe sein mine iono vsate di cacciar da le gli huomini matti ,edispregiar gli sogliono,e assai bellamente schernire. Tes . Br._7. 3 i. Rispondi bellamente,ie alcun ti riprende - per diritta caaione. Salust.
5
Lazzaro, vieni fuori
Bellamente di notte era la stessa Bellamente di dieci anni prima. Non era la Bellamente invecchiata, che nascondeva le rughe truccandosi con il presente. Era la Bellamente senza tempo che stavo cercando e che mi stava aspettando.
Andrea G. Pinketts, 1997
6
A Lorenzo Sgaggio delle virtu di sacerdote a dovizia ...
DELLE VIRTU DI SACERDOTE A DOVIZIA FREGIATO QUESTE STANZE CHE S' INSCRIVONO DEL SACRO PASTORE DI CUI RITRAE BELLAMENTE LE DOTI ' I FABBRICIERI DELLA CHXESA DI NOGARÈ NEL GIORNO FAUSTISSIMO ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
ora ad ora vengono sparse da un tale autor bellamente in discredito della sacra meditazione , vengono poi da lui epilogate in un assioma. Salvin. Esiod. 88 : E sotto 'l ciglio bellamente guardano. § S'usa anche per Adagio adagio, Bel bello.
Accademia della Crusca, 1866
8
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio
Ed ispedite e provvedute tutte cose , Petreio fece sonare le trombe , e in q'uesto' tlar loro segno di combattere ; e comando che sue schiere andassono bellamente Quel medesimo fece l'oste de' nimici. CAPITOL0, xwui. Della battaglia. de' ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti, Bartolommeo : da San Concordio frate, 1843
9
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
Ed ispedite e provvedute tutte «ose , Petreio fece sonare le trombe , e in questo dar loro segno di combattere ; e comandò che sue schiere andassono bellamente (2). Quel medesimo fece l'oste de' nimici. CAPITOLO XLVIII. Della batlaglia de ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
10
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Antonio Rigato di Vicenza, che conta l'età di anni 71 pretende di aver trovato il vero ed unico metodo, del tutto nuovo, facile e sicuro per insegnare a scrivere bellamente e con sollecitudine ,- metodo, che in tre lezioni, dic' egli, verrà appreso ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bellamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciao Pd. Non è facile, ma stavolta esco anch'io
Non se ne parla, si fa finta di non vedere e si accetta bellamente chiunque altro. A questa marea silenziosa oggi mi sono, alla fine, aggiunta ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Alpinestars: tuta Challenger e stivale Supertech R - OmniMoto.it
Fa caldo, si suda tanto, ma i motociclisti sono persone che escono dall'ordinario e nella maggior parte dei casi se ne fregano bellamente, ... «OmniMoto.it, juil 15»
3
La crisi di Nibali e Contador, vissuta da un ciclista amatoriale
Questo clima africano al quale non siamo abituati se ne frega bellamente di tutti gli allenati e di tutti gli allenamenti, impedendo alla cosa più ... «CalcioWeb, juil 15»
4
Razza di megalomane
... la sua da dire alla Troika in questa questione, senza appiattirsi bellamente sulle posizioni tedesche come pare aver fatto finora il premier. «Elzeviro, juil 15»
5
Stiamo lavorando per il tuo futuro, e tu non ci sarai
Non sono contrario all'arte, ma ad una amministrazione che ignora bellamente una petizione di 70.000 persone che chiedono un confronto sul ... «Rosalio.it, juil 15»
6
Come tubetti di maionese
... Masi per descrivere un approccio che ignora bellamente le raccomandazioni dell'OMS sul rispetto della fisiologia della nascita e che, in rete, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Perseguita la sua ex: arrestato tunisino
E l'uomo, un tunisino di 33 anni residente in Bassa Valle con regolare permesso di soggiorno, ha deciso di ignorarle bellamente. Mercoledì ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
8
LARS ROCK: BUONA LA PRIMA DI UN FESTIVAL PARTICOLARE …
... neo consigliere regionale Scaramelli lo ha bellamente giubilato… E lui, giustamente si è si è dato al rock). Poi c'è Alessandro Sambucari che ... «Prima Pagina Chiusi, juil 15»
9
Grecia, la svolta della politica italiana
... “soci” più potenti della UE che, “quando il gioco si fa duro”, ignorano bellamente il nostro, che è stato un Paese fondatore, e la collegialità). «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
Profughi: il consigliere regionale Berutti sferra l'attacco contro Rita …
Quante storie poi per l'utilizzo di una struttura bellamente inutilizzata (e inutilizzabile) da anni e che si può far fruttare e usare adeguatamente. «Radiogold, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bellamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bellamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z