Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benegno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENEGNO EN ITALIEN

benegno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BENEGNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benegno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benegno dans le dictionnaire italien

La première définition de la bienveillance dans le dictionnaire est la volonté de bonté, d'amour, d'indulgence: le caractère b. mots bénins; critique b. regarde les choses avec les yeux b. Une autre définition de Benegno est favorable, favorable: cas, ciel b. saison bénigne. Benegno est aussi de maladie et sim., Pas grave, pas dangereux: fièvre bénigne; Bien sûr b.

La prima definizione di benegno nel dizionario è che è disposto alla bontà, all'amorevolezza, all'indulgenza: carattere b.; parole benigne; critico b.; guardare le cose con occhio b. Altra definizione di benegno è propizio, favorevole: caso, cielo b.; stagione benigna. Benegno è anche di malattia e sim., non grave, non pericoloso: febbre benigna; decorso b.


Cliquez pour voir la définition originale de «benegno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENEGNO

beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit
benefizio
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benessere
benestante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENEGNO

altezza d´ingegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonymes et antonymes de benegno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEGNO»

benegno benegno grandi dizionari benegno† benigno libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana benkgno come degno dignus ambedue nella rima cont ined mont andr dani cosa scopri dizionarioitaliano name meaning family history ancestry census records voter lists where families with surname lived over years while questions historical documents trees birth marriage deaths military immigration gardening maintenance service santa information directions products services phone numbers reviews discover more

Traducteur en ligne avec la traduction de benegno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEGNO

Découvrez la traduction de benegno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benegno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benegno» en italien.

Traducteur Français - chinois

benegno
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

benegno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benegno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

benegno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

benegno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

benegno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benegno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

benegno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benegno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benegno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benegno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

benegno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

benegno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benegno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

benegno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

benegno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

benegno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benegno
70 millions de locuteurs

italien

benegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

benegno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

benegno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

benegno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

benegno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benegno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benegno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benegno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benegno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEGNO»

Le terme «benegno» est très peu utilisé et occupe la place 87.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benegno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benegno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benegno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benegno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benegno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benegno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEGNO»

Découvrez l'usage de benegno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benegno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
E nando si ritroverà mai un Signore cosr buono, così benegno , e così amoroso come'l nostro Iddio? che tanto n'ami, che tanto ne desideri , e che tanto per noi patisce , come se di noi bisogno havessè .P Ma dimmi Signor mio , donde nasce  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
2
Canzone inedita di Dante Alighieri in lode della Vergine ...
Ben pensi ognun, che questo amor conducé I Al vero fine ed al beato segno; Parlo e dico del regno, Dove non capo cosa non perfetta, 4 Dove si vede que'll' immensa luce' Del benedetto suo Figliuol benegno, 'Ch' ogni spirito, degno 7 Del  ...
Dante Alighieri, 1839
3
Rime inedite di Giusto De' Conti
IX Beh se Laura mi fosse si soave Sempre com'ora , ed amor si benegno, (1) Qual stato al mondo più gioioso e degno Fora del mio, e qual peso men grave? Ch' io miro gli occhi bei c' hanno le chiave Del mio cor lasso e del debole ingegno, ...
Giusto De Conti, 1819
4
Prima edizione romana d'una canzone in lode di Maria ...
Ben pensi ognun, che questo amor conduce i Al vero fine ed al beato segno ; Parlo e dico del regno, Dove non cape cosa non perfetta, 4 Dove si vede queir immensa luce Del benedetto suo Figliuol benegno, Ch' ogni spirito, degno 7 Del  ...
Dante Alighieri, 1852
5
Canzone inedita di Dante Alighieri in lode della vergine ...
Ben pensi ognun, che questo amor conduce i Al vero fine ed al beato segno; Parlo e dico del regno , Dove non cape cosa non perfetta , 4 Dove si vede quell' immensa luce Del benedetto suo Figliuol benegno, Ch'ogni spirito, degno 7 Del vero ...
Dante Alighieri, 1839
6
Canzone inedita di Danti Alighieri in lode della Vergine ...
Vl. Ben pensi ognun, che questo amor conduce 1 Al vero fine ed al beato segno; Parlo e dico del regno, Dove non capa cosa non perfetta, 4 Dove si vede quell' immensa luce ' Del benedetto suo Figliuol benegno, Ch'ogni spirito, degno 7 Del  ...
Dante Alighieri, Dr. F. A., Giuseppe CAMPI, 1839
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Benegno,a cagione della rima, disse Dante, ri/n.g. Ch'entrare non vi può spirto benegno. §. II. Per Favorevole, Benefico. Petr. son. 7. Ed è si spento ogni benigno lume Del ciel. — Creso. 4. 12. Ma nei luoghi lieti e be- nigni sarà lecito di più in ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Pagando il tuo peccato Morì il Signor benegno. (7) Per menarti al suo regno Volle esser crucitìsso. Anima guardai fisso Ed in lui ti diletta. (S) Infiatta leggono tutti i miei T1'. e vale maculata ed ha relazione col verbo piangendo bagni. Altro 1 '.
9
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Signore dona tutta la lode delle nostre ben' opere a noi terra sterile , 8c insruttuosa , e dice : Fidi: ”a a te sab-am fari) , l' opere tue hanno meritata la gloria : E però Signora mia non dovemo giamai cessare d' amare quesio benegno Signor ...
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Meo Abbracciavacca : O madre di virtute, luce eterna', Che partoriste quel frutto benegno (t). Gli Spagnuoli tu amaste, tu temiste, tu sentiste, ec. (a). 3. Desinenza in E della terza persona. Il B. Jacopone, Lib. Ili Od. I. a: Ave, donna graziosa, ...
Vincenzio Nannucci, 1843

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benegno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benegno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z