Signification de "legno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LEGNO EN ITALIEN

le · gno

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGNO

Legno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGNO EN ITALIEN

bois

Legno

Le bois est le matériau obtenu à partir des tiges des plantes, en particulier des arbres mais aussi des arbustes. Il provient des conifères et des lichens; les palmiers ne produisent pas de bois réel car ce sont en fait les herbes gigantesques. Les plantes vivaces sont caractérisées par la présence de tiges et de branches qui se développent concentriquement d'une année à l'autre et ont la cellulose, l'hémicellulose et les tissus semblables à ceux de lignine. Le bois peut avoir des noms différents, selon l'utilisation pour laquelle il est destiné: ▪ le bois s'il fournit du carburant ▪ le travail du bois, la construction, s'il est dirigé vers de tels usages. Le bois est produit par la plante comme un élément structurel, avec une excellente résistance et force, et est donc utilisé par l'homme. Comme déjà mentionné, le bois est constitué de fibres de cellulose retenues par une matrice de lignine; le rôle de l'hémicellulose n'a pas encore été clarifié.

Il legno è il materiale ricavato dai fusti delle piante, in particolare dagli alberi ma anche dagli arbusti. Si ricava sia dalle conifere sia dalle latifoglie; dalle palme non si ricava legno vero e proprio perché sono in pratica delle gigantesche erbe. Le piante perenni sono caratterizzate dalla presenza di fusto e rami che crescono concentricamente verso l'esterno di anno in anno e dall' avere i tessuti composti essenzialmente da cellulosa, emicellulosa e lignina. Il legno può avere diversi nomi, a seconda dell'uso a cui è destinato: ▪ legna se fornisce combustibile ▪ legname da lavoro, costruzione, se indirizzato verso tali impieghi. Il legno è prodotto dalla pianta come elemento strutturale, dalle ottime caratteristiche di robustezza e resistenza, ed è per questo impiegato utilmente dall'uomo. Come già accennato, il legno è costituito da fibre di cellulosa trattenute da una matrice di lignina; il ruolo dell'emicellulosa non è stato ancora chiarito.

définition de legno dans le dictionnaire italien

La première définition du bois dans le dictionnaire est un tissu végétal composé principalement de cellules allongées, disposées en forme cylindrique autour de la moelle, des branches et des racines des arbres et arbustes, avec fonction de soutien dans la partie interne et vasculaire dans la partie externe: l. sapin, noyer, chêne, cerisier; l. doux, dur, vert, assaisonné. Une autre définition du bois est le matériel fourni par les arbres pour la menuiserie, la menuiserie et le travail de simulation. bois de chauffage, pour la construction; mobile, l. statue de l. Le bois est aussi un morceau de tronc ou de branche coupé: jeter un autre l. dans la cheminée.

SYNONYMES DE «LEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de legno

bastone · cazzo · clava · legname · martello · mazza · membro · paletto · palo · pene · pisello · randello · traversa

TRADUCTION DE LEGNO

Découvrez la traduction de legno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de legno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 木
• Traducteur Français - espagnol: madera
• Traducteur Français - anglais: wood
• Traducteur Français - hindi: लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: خشب
• Traducteur Français - russe: дерево
• Traducteur Français - portugais: madeira
• Traducteur Français - bengali: কাঠ
• Traducteur Français - français: bois
• Traducteur Français - malaisien: kayu
• Traducteur Français - allemand: Holz
• Traducteur Français - japonais: 木材
• Traducteur Français - coréen: 나무
• Traducteur Français - javanais: kayu
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ
• Traducteur Français - tamoul: மரம்
• Traducteur Français - marathi: लाकूड
• Traducteur Français - turc: odun
• italien: legno
• Traducteur Français - polonais: drewno
• Traducteur Français - ukrainien: дерево
• Traducteur Français - roumain: lemn
• Traducteur Français - grec: ξύλο
• Traducteur Français - afrikaans: hout
• Traducteur Français - suédois: trä
• Traducteur Français - norvégien: tre

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot legno.

1

Ajahn Chah

La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.

2

Chris Anderson

Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.

3

Tonino Bello

Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.

4

George Burns

Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.

5

Tommy Cooper

Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.

6

Philip K. Dick

Silenzio. Riverberava come un bagliore dalle pareti e dai pannelli di legno; lo percuoteva con una tremenda energia assoluta, come venisse generato da un’immensa turbina. Saliva dal pavimento, dalla consunta moquette grigia.

7

Esopo

Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.

8

Oriana Fallaci

Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.

9

Jonathan Safran Foer

Viviamo in un mondo che considera normale trattare gli animali come pezzi di legno e considera estremistico trattare gli animali come animali.

10

Jennifer Lopez

Madonna come attrice è espressiva quanto un pezzo di legno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGNO»

Découvrez l'usage de legno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Io sono di legno

Ma quando Giulia si ritrova a leggere il diario di Mia, l’ingranaggio si rompe. Bisogna tornare indietro. E Giulia lo fa.

Giulia Carcasi, 2010

Maledetto l'appeso al legno. Lo scandalo della croce in ...

Gérard Rossé. Con la menzione delle donne nei w. 40-41 inizia un nuovo movimento narrativo orientato alla fine del Vangelo. Queste donne, a differenza dei "presenti" che schernivano il Crocifisso, non hanno abbandonato Gesù; ma la loro ...

Gérard Rossé, 2006

Il Cemento armato: la tecnica e la statica

La spalmatura dei ferri con boiacca di cemento non solo non è necessaria, ma è dannosa. B - CASSEFORME IN LEGNO E METALLICHE Le forme destinate a contenere i getti di calcestruzzo chiamansi casseforme e si fanno quasi ...

Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998

Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...

La lavorazione di alcuni materiali tradizionali (pietra, legno, ferro ecc.) ha richiesto l'individuazione di appropriate tecniche di giunzione che nel corso del tempo sono state variamente interpretate rispetto alle prestazioni da soddisfare e si ...

Arie Gottfried, 2006

Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...

Allegretti O., Essicazione e stagionatura del legno, Dendronatura numero 1, 2000 Trento Assolegno, Quaderno di informazione, La normativa tecnica del settore legno, Assolegno, Milano 1999 Assolegno, Circolari interne sugli imballaggi di ...

‎2011

Il sentiero di legno e sangue

Apre gli occhi nel cuore di un’immensa conchiglia.

Luca Tarenzi, 2010

Artigianato in Italia

Gressan (AO) Saint-Christophe Villeneuve (AO) LEGNO CERAMICA Aosta/Aoste Darlo Berlier LEGNO Cooperativa Derby Legno e ceramica CERAMICA Località Surpillod Tei 0165250508 •SCULTURE Franco Armand Località Champagne ...

Stefano Milioni, 2003

Dizionario del dialetto veneziano

Sprocco , dieesi Qualunque legno da ardere. V. LEGNO. LEGNA MONTA , Legname o Legna numi ticina , dicesi del Legname che si secca naturalmente sul tronco. LEGNA EECA CHE FACILMENTE s« BRUSA , ' Legna seccaticcia o ...

Giuseppe Boerio, 1829

Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto

il legno aiuta il portafoglio i Utilizzare il legno come combustibile conviene! Non solo all'ambiente! Tutti sappiamo, perché lo vediamo dalle bollette, quanto aumentano ogni anno le tariffe dei combustibili fossili e quanto pesa il riscaldamento ...

Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste

Il Pavimento in Legno

PAVIMENTO LEGNO 1 iw , l Tutto in ciliegio Parquet ecologico Attorno al cilindro In casa la natura viva Il pavimento di legno, fin dalla più remota antichità, rappresenta un elemento di grande importanza per dare calore e fascino a ogni ...

‎

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Expo, il futuro dei padiglioni di legno? Ecco un'idea per il parco …

Una soluzione alla necessità di realizzare un padiglione permanente all'interno del parco della Trucca che possa ospitare una caffetteria con ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Ponte di Legno, giorno 12: Maresca, dove stai? Trajko, non sono …

Ponte di Legno (dai nostri inviati) – Tattica, sorrisi, ritorni inaspettati, addii sorprendenti, infortuni da non sottovalutare, novità interessanti. «Mediagol.it, juil 15»

Acqua e fuoco, legno e vetro elementi dominanti

Il recupero delle volumetrie accessorie del piano terra di una villa preesistente sui colli bolognesi, dà vita ad una scatola in legno e vetro ... «Corriere Quotidiano, juil 15»

Sedie in legno di design per il soggiorno

Il legno si abbina invece con la morbidezza dell'imbottitura, nella seduta Clipper di Molteni Design Group, attraverso sedute confortevoli e ... «Lavorincasa.it, juil 15»

Solo oggi: radio e stereo Bluetooth in legno a 39,96 euro

Eleganza e flessibilità, con una radio-stereo per la casa, in legno con tecnologia Bluetooth per collegarla ad iPhone. È in offerta solo oggi e la ... «Macity, juil 15»

Allarme vigneto in Francia per fungo del legno

bordeaux In Francia il 13% del vigneto sarebbe afflitto dal mal dell'esca, un fungo che colpisce il legno della pianta ed è praticamente ... «Con i piedi per terra, juil 15»

Un'ossatura in legno concepita per essere interamente smontabile

All'interno di una spettacolare e innovativa struttura realizzata a partire da un'ossatura in legno del Jura (concepita per essere interamente ... «Archiportale.com, juil 15»

Intesa San Paolo su export: bene industria legno male settore moda

Nei primi tre mesi dell'anno l'export per l'industria del legno riminese segna quasi un + 10%. Male invece il settore moda: l'abbigliamento di ... «News Rimini, juil 15»

Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno

Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno Fiamme nella periferia di Firenze. Un incendio è divampato intorno alle 5.30 del ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

Palermo: auf wiedersehen Bad Da martedì a Ponte di Legno

Il gruppo a disposizione di Iachini saluta l'Austria e si appresta a trascorrere le prossime due settimane nel paesino incastonato sull'Adamello ... «Live Sicilia, juil 15»