Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "testa di legno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESTA DI LEGNO EN ITALIEN

testa di legno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTA DI LEGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Testa di legno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTA DI LEGNO


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
rodilegno
ro·di·le·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTA DI LEGNO

testa
testa calda
testa d´asino
testa d´uovo
testa di cavolo
testa di cazzo
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTA DI LEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
tirassegno
triregno

Synonymes et antonymes de testa di legno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTA DI LEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «testa di legno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de testa di legno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTA DI LEGNO»

testa di legno bamboccio bambolotto burattino fantoccio giocattolo manichino marionetta prestanome uomo paglia zimbello testa legno società significato amministratore posizione della illeciti dell legale cosiddetta può essere condannato bancarotta fraudolenta patrimoniale semplice fatto aver accettato quando responsabile senza colpe evasione pertanto totalmente estraneo alla gestione modi dire corriere calda coronata asino uovo cavolo cazzo gesso rapa turco quadra anche rompere diritto sole caso

Traducteur en ligne avec la traduction de testa di legno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESTA DI LEGNO

Découvrez la traduction de testa di legno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de testa di legno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «testa di legno» en italien.

Traducteur Français - chinois

糊涂虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wooden head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلحفاة بحرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeçuda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলবুদ্ধি ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caouanne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dummkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とんちき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼간이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loggerhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khờ dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caretta
70 millions de locuteurs

italien

testa di legno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dureń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бовдур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap sec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χονδροκέφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oäkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loggerhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de testa di legno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTA DI LEGNO»

Le terme «testa di legno» est communément utilisé et occupe la place 36.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «testa di legno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de testa di legno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «testa di legno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESTA DI LEGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «testa di legno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «testa di legno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot testa di legno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTA DI LEGNO»

Découvrez l'usage de testa di legno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec testa di legno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sentiero di legno e sangue
«Oh santo cielo, che testa di legno! Mettila così: puoi restare qui e aspettare che gli Incubi tornino a farti chissà cos'altro oascoltare me, cheti ho rimesso in moto, ti ho dato la possibilità di difenderti eora ti sto dicendo che dobbiamo andarcene ...
Luca Tarenzi, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano
Morïr senza tbstàr, Moriré intes talo. TESTARDAGINE, s. f. Mulaggine, Osti- nazione del Mulo, ma per traslato pren- desi comunemente dal vizio naturale del Muli per Caparbieria. TESTIERA, s.f. Testiera, Testa di legno ad uso di riporvi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Raccolta di scritti per Andrea Gareffi
... testa di legno». del burattino avere la testa di legno, per cui l'esplicitazione (« hai la testa di legno») sembra essere tautologica, a meno che non sia motivata da altro, come dal recupero del linguaggio comune “testa dura” e quindi “stupido” , ...
Rino Caputo, 2013
4
Il bambino con il cuore di legno
«Perché?» chiese. «Perché mai ha fattouna cosa del genere?» «Mi ha accusato di avere la testa di legno. Forse ho...» Il vecchio si guardò intorno:sembrava che si vergognasse di se stesso. «Forse ho reagito in una maniera unpo' esagerata.
John Boyne, 2012
5
Formulario del nuovo processo fallimentare
... poiché la semplice accettazione della carica da parte della c.d. testa di legno attribuisce a questi doveri di vigilanza e controllo la cui violazione comporta responsabilità. La sola consapevolezza che dalla propria condotta omissiva possono ...
Benito Nigro, 2008
6
La responsabilità degli organi di controllo nelle società di ...
(Trib. Milano 9.10.1975, GCo, 1976, II, 698). È, del resto, principio consolidato che l'amministratore formale “testa di legno” sia sempre e comunque responsabile per aver consentito all'amministratore di fatto di compiere atti di mala gestio.
Paolo Bosticco, 2009
7
Grandi religioni e culture nell'estremo oriente: Giappone
Come ho detto sopra, gongen è il termine locale per la grande testa di legno di shishi (abitualmente tradotto come leone), ma gongen è un concetto buddhista che significa «manifestazione concreta». Esso si riferisce alla dottrina esoterica ...
Lawrence Eugene Sullivan, Irit Averbuch, 2006
8
Centri sociali di destra: occupazioni e culture non conformi
Quindi, non una faccia di bronzo ma neanche una testa di legno, tn favore dei soliti professionisti della politica .J Esattamente, abbiamo voluto rimarcare il fatto che il nostro candidato non era né un politico di professione, né una modella che  ...
Domenico Di Tullio, 2006
9
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
I Metimnii trassero un giorno dal mare fra le lor reti una testa di legno. Consultarono l' Oracolo per sapere che ne dovessero fare ; e fu loro risposto di onorar Bacco Cefaleno : si ritennero allora per se quella testa di legno , e ne fecero una ...
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
10
Pinocchio in Grecia
... insofferente di prediche e voglioso di assaporare la libertà, scoprire il mondo e ragionare con la sua testa, finirà per sbatterla, quella testa di legno, contro le regole dure della vita... Attorno a lui si muovono creature paesane, e se la Fata che ...
Sofia Gavriilidis Spiridis, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTA DI LEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme testa di legno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1. Caro Geppetto, la tua testa è di legno
Il processo di trasformazione di una testa di legno in quella di un essere umano è lungo, soprattutto se è l'uomo che nel tempo ha deciso di disumanizzare la ... «DazebaoNews, juin 15»
2
Truffa all'Inps, 12 imprenditori indagati alla Spezia
Milioni di euro di fatture false e una maxi truffa ai danni dell'Inps. Il giochino era ... la “testa di legno” Francesco Toracca (entrambi difesi dall'avvocato Enrico Di ... «Il Secolo XIX, avril 15»
3
Chiuso il caso Valerio, il giudice: “Non é testa di legno della camorra”
Il Giudice, nell'ordinanza, ha espressamente affermato che: “Nulla di quanto emerso nel procedimento consente di ritenere che Valerio sia una testa di legno ... «H24notizie.com, janv 15»
4
Maltrattamenti ai bambini, “sei un ciuccio, testa di legno”: le frasi …
“Sei un ciuccio”, Sei una testa di legno” “i bambini cattivi vengono uccisi”. Queste le frasi che la maestra 54enne rivolgeva ai suoi alunni di seconda elementare ... «Tele Club Italia, janv 15»
5
Mafia Capitale, Di Maio: "Noi gli unici puliti, Marino testa di legno"
Mafia Capitale, Di Maio: "Noi gli unici puliti, Marino testa di legno". A Milano per l'incontro tra i simpatizzanti del M5S e le forze di Polizia, il vicepresidente della ... «La Repubblica, déc 14»
6
"Affitto casa al mare", ma in realtà non c'era: truffe online con …
Una 'testa di legno', Poste Pay e Posta Pal di dubbia provenienza e alcuni siti di acquisti online dove promuovere la vendita di prodotti di ogni tipo, dai telefoni ... «RomaToday, août 14»
7
Arrestato il "re dei rifiuti": "Era testa di legno per la 'ndrangheta"
Negli anni nella zona della Riviera del Brenta è stato ribattezzato il "re dei rifiuti". S.R., 63enne padovano (dove la sua villa nel 2011 venne assaltata anche dai ... «VeneziaToday, juil 14»
8
Tradizione bolognese nel mondo: "I burattini hanno la testa di legno
E' vero però che quando va fuori dalla nostra città, viene anche rappresentato come un azzeccagarbugli e sulla sua testa di legno piovono bastonate. «BolognaToday, févr 14»
9
Fece da “testa di legno” a ditta inadempiente
Il difensore, l'avvocato Stefania Uva, ha intenzione di far passare la tesi che, se la cliente aveva fatto da «testa di legno», l'aveva fatto in totale buone fede. «La Stampa, nov 13»
10
Professione prestanome In rete boom di annunci di chi si vende l …
Eccolo il piccolo grande mondo dei prestanome, che si offre sui siti di ... C'è la testa di legno professionista, che sa come muoversi e sgusciare via dai problemi. «La Stampa, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Testa di legno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/testa-di-legno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z