Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benignarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENIGNARSI EN ITALIEN

be · ni · gnar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENIGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Benignarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BENIGNARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benignarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benignarsi dans le dictionnaire italien

La définition de benignarsi dans le dictionnaire est d'avoir le benignità; daignez, s'il vous plait.

La definizione di benignarsi nel dizionario è avere la benignità; degnarsi, compiacersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «benignarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENIGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENIGNARSI

bengali
bengalina
bengalino
Bengodi
bengodi
beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
beninteso
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENIGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de benignarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENIGNARSI»

benignarsi benignarsi treccani intr pron tardo benignari benignus benigno benigniamo benignate cong hoepli parola significato benignarsi† gnàr benìgno benìgni benìgnano benignànte benignàto pronom avere benignità degnarsi compiacersi compiacenza data etimo benignāri sapere rifl benenanza lemmi dilemmi preferisca prontuario giornalisti correttori bozze tratto dall omonimo aureo libretto ferruccio cervi trent anni capo reparto urban benigger beniggerant beniggle beniggo benighted benign betrayal pressure syndrome definito qualiparole parole iniziano finiscono russe italien dictionnaires encyclopédies gener condiscendere accedere accondiscendere fare indulgere universale elencho contexto home esempi contesto counter tumblr словари энциклопедии на академике снисходить благоволить большой итальяно русский русско итальянский словарь гл

Traducteur en ligne avec la traduction de benignarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENIGNARSI

Découvrez la traduction de benignarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benignarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benignarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

benignarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

benignarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benignarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

benignarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

benignarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

benignarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benignarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

benignarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benignarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benignarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benignarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

benignarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

benignarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benignarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

benignarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

benignarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

benignarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benignarsi
70 millions de locuteurs

italien

benignarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

benignarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

benignarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

benignarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

benignarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benignarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benignarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benignarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benignarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENIGNARSI»

Le terme «benignarsi» est très peu utilisé et occupe la place 97.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benignarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benignarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benignarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENIGNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benignarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benignarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benignarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENIGNARSI»

Découvrez l'usage de benignarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benignarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Benignarsi. Si fa di questo verbo un uso veramente trasmodalo, precipuamente come neutro passivo, in significato di Degnarsi, ma non è per nulla in nostra lingua, uè alcun Vocabolario lo ha riportato in nota. Nel parlar segretariesco poi tanto ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Elenco di alcune parole oggidi' frequentemente in uso le ...
BENIGNARSI per degnarsi , compiacersi , fitvorire ec. Per esempio : Supplico V- E. ti: benignarsi di . . . Bmrorrenu o Buounsnu per minuteria, minutaglia. BIGIOTTIERr. o r.IJOUTIIRr. per chi lavora di minuterie o vende minuterie. L' Alberti ha ...
‎1829
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Benignarsi non si dice, ma — 1. Compiacersi , degnarsi — Es. Benignatevi ( degnatevi ecc.) di venir domani — ì. Cattivarsi, aggradirsi — Es. Cerca di benignarsi (aggraduirsi ecc.) il maestro. — Ben inteso che non si dice bene, ma — Purchè ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Benignarsi non si dice, ma - i. Compiacersi , degnarsi-Es. Benignatevi (degnatevi ecc.) di venir domani-2. Cattivarsi, aggraduirsi-Es. Cerca di benignarsi ( aggraduirsi ecc.) il maestro.Ben inteso che non si dice bene, ma - Purché , solo cheEs.
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Bolla ... Militantis Ecclesiæ [on the privileges and ...
Clemente XI, a benignarsi annuire a suoi desideri (I); altora fu che il Pontefice largheggiò nella pienezza della sua Apostolica autorità a favore del Militar Ordine Costantiniano, di cui ne avea goduto Cardinale il Protettorato , dando fuori la ...
Catholic Church. Pope (1700-1721 : Clement XI), Alberto RADENTE, 1858
6
Elenco di Alcune Parole: oggidi frequentemente in uso, le ...
Benignarsi per degnarsi, compiacersi, abbassarsi, favorire ec. Per esempio: Supplico V. E. di benignarsi di ... . Benmeritare. V. Meritare [ben] Bigiotteria o eijouteria per minuteria , minutaglia. Bigiottiere o EuouTiERE per chi lavora di minuterie ...
‎1799
7
L'ombra di Moro
Non so se abbia un particolare ricorso nel cerimoniale pontifìcio, certo che la parola benignarsi è delle più rare. « benignarsi, rifl. Disus. Benignarsi, per compiacersi, degnarsi, non sappiamo se sia voce più barbara che ridicola. Es.: ' Spero ...
Adriano Sofri, 1991
8
Storia Critico-Cronologica Diplomatica Del Patriarca S. ...
Deffi ne stavano _in timore_ di dover alla giornata sentir sempfle novelle disgustose., Laonde caldamente ne supplicavano la Maestà divina › Cui umiliavano le loro preci-,affin di benignarsi a rimettere, colla -Psistim calma della Chiesa ...
Benedetto Tromby, 1779
9
Dissertazione istorica in cui dimostransi li primi popoli ...
... espone a V. E. , qualmente deve publicare colla stampa le Notizia Storiche dell ' amica Città di Lirio, quindi Frage-[li cbianìa” ; e comechè si richiede la Revisione ; perciò supplica V. E. benignarsi dar l'ora dine, a chi le piacerà,- .che u: Dem'.
Pasquale Cayro, 1795
10
Trattato completo di aritmetica seguito d'un corso anche ...
Pre-' ghiamo quindi sinceramente gli scienziati in questa materia a benignarsi di contribuire alla perfezione di questo saggio. Riceveremo la critica loro con gratitudine, sostituiremo le loro osservazioni alle nostre, ed avremo sommo piacere ...
Francesco Thouard, 1826

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENIGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benignarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
Ed ho piena fiducia che l'E.V., bene apprezzando gli intimi sentimenti che mi hanno spinto ad esporre qanto sopra, vorrà benignarsi di ... «l'eco di caserta, mars 14»
2
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
Ed ho piena fiducia che l'E.V., bene apprezzando gli intimi sentimenti che mi hanno spinto ad esporre qanto sopra, vorrà benignarsi di ... «l'eco di caserta, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benignarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benignarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z