Téléchargez l'application
educalingo
berza

Signification de "berza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BERZA EN ITALIEN

ber · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Berza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERZA EN ITALIEN

définition de berza dans le dictionnaire italien

La définition de berza dans le dictionnaire est talon, heel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERZA

avere in forza · dar forza · dare forza · dato con forza · farsi forza · ferza · forza · garza · giocoforza · marza · orza · per forza · ridare forza · scamorza · scorza · sferza · sgarza · sverza · terza · verza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERZA

berteggiatore · berteroa comune · berteroa mutevole · berteroa obliqua · bertesca · bertescare · bertibello · bertino · bertoccio · bertoldo · bertone · bertovello · bertuccia · bertucciata · bertuello · Berufsverbot · beruzzo · berzaglio · berzelianite · berzelina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERZA

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · contrafforza · controforza · danza · distanza · esperienza · finanza · licenza · piazza · pizza · potenza · presenza · previdenza · ragazza · senza · sicurezza · za

Synonymes et antonymes de berza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERZA»

berza · grembiuli · moto · camici · crna · albignasego · berza · lavoro · divise · abiti · qualità · stile · sono · nostro · punto · forza · camice · evolve · semplice · uniforme · must · destinato · guarda · sempre · produce · oltre · anni · abbigliamento · professionale · esclusivamente · made · italy · contraddistinto · elevata · originalità · indumenti · roma · protettivi · leggi · recensioni · degli · utenti · traduzione · dicios · traduzioni · erba · aromatica · medicinale · miglior · gratuito · grandi · dizionari · berza† · bèr · tallone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de berza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BERZA

Découvrez la traduction de berza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de berza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

berza
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

berza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

berza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

berza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

berza
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Bērza
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Berza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

berza
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

berza
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

berza
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

berza
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

berza
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

berza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

berza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

berza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

berza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Berza
70 millions de locuteurs
it

italien

berza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

berza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Bērza
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Berza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

berza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de berza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berza».

Exemples d'utilisation du mot berza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERZA»

Découvrez l'usage de berza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
BERZA. V. A. La parte della gamba dal ginoc- » chiò al pie. Lat. tibia. Dant. Inf. i8. Ahi come fa- » cean lor levar le berze Alle prime percosse. — » Crusca. = Non è spiegazione sicura, mentre abbiamo Benvenuto da Imola, che amico fu del ...
Modena, 1823
2
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Questa voce vizzola sembra corrotta da Venetola diminutivo di Verza per Berza. Sembra perciò doversi tenere la chiosa del Lumi. Dippiù, i Romagnuoli hanno Vlzòl per doglio, vaso di legno a guisa di bariglione, e Vizulèn per carratello.
Dante Alighieri, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
Dicono i nostri contadini del primo pasto che fanno allorché lavorano al campo. Lat. jenlaculum. Gr. ysGfta. BERZA. V. A. La parte della gamba dal ginocchio al pie. Lat. tibia. Gr. kvt.lu,. Dant. Inf. 18. Ahi come facean lor levar le berze Alle finme ...
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
La crusca avendo spiegato Berza per la parie della gamba dal ginocchio al pii diede luogo a questa nota derM uratori — Non è spiegazione sicura , mentre abbiamo Benvenuto da Imola , che amico fu del Petrarca e del Boccaccio , il quale ...
Poeti italiani, 1838
5
Le origini della lingua Italiana
... diminutivo di bref ; che è I Latino tibia ; flecóme gambo, du gamba, gl'I- riftclTo che bret ; vale ajferculus. Da bert ; I taliani. Berça , dicono gli Spagnuoli per ca- bertifcus, bertifea ; onde ¡"Italiano bertefca.Dz I voló .• Stinco , i Sanefi , per berza.
Gilles Ménage, 1685
6
La divina commedia
Berza qui sta per gamba .; e la frase levar le berze significa affrettare il passo. 42. Già di veder costui ec. Non è questa la prima volta ch' io vedo costui. 43. A figurarlo, a riconoscerlo. Ch' io dissi: tu, che l' Che tante lingue non cANTo xvm i55.
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1843
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-'_'_m<lk. 301 BES'I'IALE passaggio dalla parte ch'è il calcagno al tutto ch'è la gamba. “a v'è chi interpreta berza per vescica o bolla che si leva nella pelle per le battilure: questi in tal caso ricorrono alla voce latinmbarbara bergia, cb'era una  ...
‎1837
8
Origine della lingua italiana
BERZA. La .parte della gamba dal ginocchio al pie'. Così la Crusca. Il Lombardi porta opinione che Berza sia tutta la gamba , e che il dire: Ahi come facean lor levar le Berze alle prime percosse ( Dante. Inf. 18 ) equivalga al dire : Ahi come ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
9
Cenni intorno all'origine della lingua italiana ... Con ...
Dunque Colui che la Ghisola bella Condusse a far la voglia del Marchese (a) Il Lombardi porta opinione che Berza sia tutta la gamba. e che il dire Ahi come facean. lor leva!' le bcrze alle prime percosse sia lo stesso che == Ahi come facean ...
Ottavio MAZZONI TOSELLI, 1831
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
B E R Z 4059- BERZA. Lat. tibía .Gre. xyz-'pu'. Term. Anatom. sign. la parte della gamba dalginocchio al piè, che dicesi ancora Stinco . Dan. Inf. 18. .Altri come sacca lor levar le berze ` .Alle prime per” e IlMenag. deriva questo Vocabolodal Lat.
‎1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Zagrebacka banka ha acquistato il 27,53% della quota dell …
L'acquisto è stato realizzato attraverso il sistema di commercio della Borsa di Sarajevo (Sarajevska berza) mediante le transazioni . «Osservatorio Italiano, juil 15»
2
La Zagrebacka banka ha acquistato il 27,53% della quota dell …
L'acquisto è stato realizzato attraverso il sistema di commercio della Borsa di Sarajevo (Sarajevska berza) mediante le transazioni . «Osservatorio Italiano, juil 15»
3
“Yulè, la ruota dell'anno” spettacolo per le famiglie dell'Orchestra …
Le famiglie sono invitate! Fanno parte dell'Orchestra Multietnica Giovanile di Arezzo: Teodora Berza (flauto), Alessandro Cherubini (chitarra), ... «ArezzoWeb.it, janv 15»
4
“Yulè, la ruota dell'anno” spettacolo per le famiglie dell'Orchestra …
Le famiglie sono invitate! Fanno parte dell'Orchestra Multietnica Giovanile di Arezzo: Teodora Berza (flauto), Alessandro Cherubini (chitarra), ... «ArezzoWeb.it, janv 15»
5
Il Natale nelle carceri comuniste della Romania. Testimonianze
Si sono rifiutati di partecipare e di cantare queste mostruosità: Pintilie, Nedelcu, Zelica Berza, Reus Gheorghe, Dinescu e Gelu Gheorghiu. «Cultura Romena, déc 12»
6
Il Natale nelle carceri comuniste della Romania. Testimonianze
Si sono rifiutati di partecipare e di cantare queste mostruosità: Pintilie, Nedelcu, Zelica Berza, Reus Gheorghe, Dinescu e Gelu Gheorghiu. «Cultura Romena, déc 12»
7
Sei anni sola pur di vivere sulla soglia di casa
Il suo sesto senso, però, da Felina la ha condotta oltre i Ronchi, oltre Monchio, oltre Villa Berza, proprio qui dove era vissuta da piccola. «Redacon, juin 12»
8
Sei anni sola pur di vivere sulla soglia di casa
Il suo sesto senso, però, da Felina la ha condotta oltre i Ronchi, oltre Monchio, oltre Villa Berza, proprio qui dove era vissuta da piccola. «Redacon, juin 12»
9
SCI: a PRAMOLLO NASSFELD impianti aperti fino al 14 Aprile
... il 14 aprile dalle ore 12.30, la festa Horizont Masters Live on Stage con il cantante Antoni Berza, concluderà alla grande le manifestazioni in ... «DOVATU, mars 12»
10
SCI: a PRAMOLLO NASSFELD impianti aperti fino al 14 Aprile
... il 14 aprile dalle ore 12.30, la festa Horizont Masters Live on Stage con il cantante Antoni Berza, concluderà alla grande le manifestazioni in ... «DOVATU, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/berza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR