Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berzaglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERZAGLIO EN ITALIEN

berzaglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BERZAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «berzaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de berzaglio dans le dictionnaire italien

La première définition de berzaglio dans le dictionnaire est un point, un objet, un corps qui vise à lancer une balle pour la frapper: viser, tirer sur le b; frapper le b; saisir, prendre le, dans le b. échouez, manquez le b; pratique à b. Une autre définition de berzaglio est une fin à laquelle on tend. Berzaglio est aussi une personne ou un objet d'action hostile ou nuisible: être b. d'une blague, de la vengeance, de l'opposition, de la critique.

La prima definizione di berzaglio nel dizionario è punto, oggetto, corpo a cui si mira scagliando un proiettile allo scopo di colpirlo: mirare, tirare al b.; colpire il b.; cogliere, prendere il, nel b.; fallire, mancare il b.; esercitarsi al b. Altra definizione di berzaglio è fine cui si tende. Berzaglio è anche persona o cosa oggetto di azione ostile o dannosa: essere il b. di uno scherzo, di una vendetta, dell'opposizione, della critica.


Cliquez pour voir la définition originale de «berzaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERZAGLIO

berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
bertuello
Berufsverbot
beruzzo
berza
berzelianite
berzelina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de berzaglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERZAGLIO»

berzaglio berzaglio enciclopedia dantesca treccani andrea mariani parola secondo ottimo sarebbe origine veneziana realtà derivata antico bersail berser tirare lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze hoepli berzaglio† bersaglio libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica bertone bertovello bertuccia bertucciata bertuello berufsverbot berza berzelianite berzelina besciamella bescio besso bestemmia detto achille

Traducteur en ligne avec la traduction de berzaglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERZAGLIO

Découvrez la traduction de berzaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de berzaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berzaglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

berzaglio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

berzaglio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

berzaglio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

berzaglio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

berzaglio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

berzaglio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

berzaglio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

berzaglio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

berzaglio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berzaglio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berzaglio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

berzaglio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

berzaglio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berzaglio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

berzaglio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

berzaglio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

berzaglio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berzaglio
70 millions de locuteurs

italien

berzaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

berzaglio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

berzaglio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

berzaglio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

berzaglio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berzaglio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berzaglio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berzaglio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berzaglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERZAGLIO»

Le terme «berzaglio» est très peu utilisé et occupe la place 94.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berzaglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berzaglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berzaglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERZAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «berzaglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «berzaglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot berzaglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERZAGLIO»

Découvrez l'usage de berzaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berzaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
BERZAGLIO. Sost. masc. Bersaglio , così al proprio come al figurato, cambiata lue nella z. - Dant. Parad. 26: Dicer convienti Chi drizzò l' arco tuo a tal berzaglio. Vili. M. 4 , 9 : Que' da Beccheria , temendo più la commozione del popolo , che ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Ma credete voi, che si trovasse bombardier così pratico, che togliesse I dar nel berzaglio ogni tiro, nella distanza v. g. di cinquecento braccia? Simp. Signor no : e credo , che non sarebbe alcuno per esperto che fusse , che si promettesse di ...
‎1744
3
Opere
Ma credete voi, che fi trovaife bombardier così pratico, che toglieffc a dar nel berzaglio ogni tiro, nella diftanza v. g. di cinquecento braccia? Simp. Signor no : e credo, che non farebbe alcuno per efpertp che fuffe , che fi prometteffe di non errar ...
Galileo Galilei, 1744
4
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
Ma credete voi, che fi trovaffe bombardier così pratico, che toglieffc a dar nel berzaglio ogni tiro, nella diflanza v. g. di cinquecento braccia? Sìmp. Signor no : e credo , che non farebbe alcuno per efperto che fufTe , che fi prometteffe di non  ...
Galileo Galilei, 1744
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
Ma credete voi, che fi trovarti bombardier così pratico, che togliefle a dar nel berzaglio ogni tiro, nella diflanza v. g. di cinquecento braccia? Simp. Signor no : e credo , che non farebbe alcuno per efperto che fuffe , che fi prometteffe di non errar ...
Galileo Galilei, 1744
6
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
Se alcuna uolta corrono quelle parti BE RROVIERI , Malandrini, ouero deboli Nimici . Crejî 10. BEIQSA'GLIO, BERZAGLIO . Ilfegno ,doue s'indiri((a la jàetta.;. Album,Seopus. 'Poneuanoin.. premio,che tre continui tratti, faettando a B E R 1 A61.
Giacomo Pergamini, 1602
7
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
l'equinoziale, per tirar con una colubrina di punto bianco verso occidente al berzaglio in cinquecento braccia di distanza. Prima cerchiamo, cosi (come ho detto) a un di presso, quanto può essere il tempo nel quale la palla, uscita dal pezzo, ...
Galileo Galilei, 2013
8
Dialogo sopra i due massimi sistemi
Iltener dunquelamira continuamente indirizzata verso lo scopo fache il tiro va a ferirgiusto:e per tener lamira a segno, se lo scopo sta fermo, anco la cannaconverrà che si tenga ferma; eseil berzaglio si muoverà, lacanna si terràa segno co 'l ...
Galileo Galilei, 2013
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
M. V. 8. :;. Que' da Beccheria temendo più la commozion del popólo, che gli armati , non fi vollon mettere a benaglio de ne- mici . Segn. flor. 1. 10. Gli confortava a ftar quieti , ac- ciocchè non mctteuero al berzaglio d' un facco quella loro patria ...
10
Vocabolario della lingua italiana
Vaixh. Erçol. 87. Dare io broceo, rioc nel .segno, bvvero berzaglio, ragionaudo, è аррогм, с truvaro'j le coogenture, о toccare il tasto, o piglia- re il oerbo délia cosa. # §, II. Per Procederé con cognizio- ne, iVon commetiere errores « JJittam. 2.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berzaglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/berzaglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z