Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biroccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIROCCIO EN ITALIEN

biroccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIROCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biroccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIROCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «biroccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barroccio

Barroccio

La barrière est un véhicule à deux roues, principalement utilisé pour transporter des objets. L'évolution de ce moyen de transport est la calence. Il barroccio è un veicolo a due ruote, utilizzato principalmente per trasportare oggetti. L'evoluzione di tale mezzo di trasporto è il calesse.

définition de biroccio dans le dictionnaire italien

La première définition de biroccio dans le dictionnaire est rustique, chariot plat, avec deux grandes roues, tiré par un animal, utilisé spec. pour le transport de marchandises. Une autre définition de biroccio est barrocciata: a b. raisin. Biroccio est aussi une grande quantité: a dit un b. de bêtises.

La prima definizione di biroccio nel dizionario è carretto rustico, piano, con due ruote grandi, tirato da un animale, usato spec. per il trasporto di merci. Altra definizione di biroccio è barrocciata: un b. d'uva. Biroccio è anche grande quantità: ha detto un b. di sciocchezze.

Cliquez pour voir la définition originale de «biroccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIROCCIO

birichinesco
birichino
birifrangente
birifrangenza
birifrazione
birignao
birignoccolo
birillo
birmano
biro
biroldo
birotore
birra
birracchio
birraglia
birraio
birrario
birreria
birresco
birro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de biroccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIROCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «biroccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de biroccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIROCCIO»

biroccio barroccio calesse calessino carrettino carretto carro carrozzella usato filottrano matinella vecchio marchigiano significato veicolo ruote utilizzato principalmente trasportare oggetti evoluzione tale biroccio collecorvino recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani biròccio biroccino varianti region occio occino frequenti anche testi letterarî passa viti olmi pascoli etimologia baroccio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito barrocho dial birozzo birocciu birutsche preso alla lingua italiana commercio macerata webmaster mail fotografie coop tornazzano info ilbiroccio urbino agriturismo breakfast piscina ampio parco passi vera country house cuore verde delle marche

Traducteur en ligne avec la traduction de biroccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIROCCIO

Découvrez la traduction de biroccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de biroccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biroccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

biroccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Biroccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

biroccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

biroccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

biroccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

biroccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Biroccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

biroccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Biroccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biroccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biroccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

biroccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

biroccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biroccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biroccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biroccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

biroccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biroccio
70 millions de locuteurs

italien

biroccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Biroccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

biroccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biroccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

biroccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biroccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biroccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biroccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biroccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIROCCIO»

Le terme «biroccio» est communément utilisé et occupe la place 47.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biroccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biroccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biroccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIROCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biroccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biroccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biroccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIROCCIO»

Découvrez l'usage de biroccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biroccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Burch. $. Per Una spezie di carrozza scoperta a due luoghi , e a quattre mote , guidata da quello , che vi siede dentro , che dicesi pin corminemente Biroccio. E1RBANTÀRE, v. п. V ivere limosi- nando , come i baron i • baronare ; viver di birba; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
La bicicletta tornava sul tettoeiomi rintanavo dentroil biroccio. «Pippo erauncavallo bravo, ma vecchio e bolsoeil suo passo era quello dei brocchi che tirano i carri funebri di terza classe: quando veniva lasera, mio padre s'infilava inuna strada ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Vocabolario mantovano-italiano
Un biroccio pien di gente. Sbarra. Sbttrra. Sbarrar. Sbarrare. Sbarufla. Abbaruffato. Arruffato. Sbarzgnent. Cisposo. Sbasl. Sparuto , ed anche Basito. Sbasir. Transire. Morirsi. Basire. Dicesi anche per Isvenire. Sbassar. Abbassare. Shassarc.
Francesco Cherubini, 1827
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BAROCCIO, Cabretta, Biroccio , Cabriola. La carretta è d'ordinario a quattro ruóte ; 11 baroccio a due. La carretta può essere coperta, il baroccio , più di rado. Il baroccio è vettura men nobile o da con- tadinl o da portar roba quà e là. Il biroccio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
BARÓCCIO. Sust. m. Sorta di carretta piana a due ruote, usata da' conladini per trasportar robe, chiamata pure, secondo l'Alberti, Mezzo carro. Lai. bari). Barocia. || La Crusca t'insegna di scrivere Baroccio o Biroccio a tua posta; e l'iuscgna un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Il biroccio salì sull'argine poi ridiscese. Il vecchio Bresca erastravaccato sulla sinistra del biroccioe dormiva intabarrato finoagli occhi. Mail cavallo nonera pienodivino come ilsuopadrone e dirigevaluila faccenda. Quando il biroccio fuarrivato ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Via Gemito
Ma quello, forse perché se l'era avuta a male per come era stato buttato fuori poco prima, gli rispose che il suo biroccio aveva cerchioni vecchi, non avrebbero retto al galoppo del cavallo. "Spiacente, don Federì. Mi dovete credere, non è ...
Domenico Starnone, 2003
8
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
centesimi la, la perdita di tempo pel carico e scarico del biroccio, e che secondo i prezzi di questa piazza il ricambio è pagato in ragione di 4 centesimi, e di centesimi 16 la perdita di tempo pel carico e scarico come sopra. ' I prezzi adottati ...
Luigi Masieri, Claude Navier, 1832
9
Uomo e donna
Uscì un biroccio a quattro ruote, con un uomo alle redini e una donna seduta al suo fianco. La donna era Anne Silvester e l'uomo il proprietario della fattoria. Invece di prendere per la stazione, il biroccio imboccò la strada a ovest verso il ...
Wilkie Collins, 2004
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
BAROCCIO. Susi. m. Sorta di carrella piana a due ruote, usata da' contadini per trasportar robe, chiamata pure, secondo l'Alberti, Mezzo carro. Lai. barb. Barocia. (| La Crusca t'insegna di scrivere Baroccio o Biroccio a tua posta; e t'insegna un ...
Giovanni Gherardini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIROCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biroccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filottrano: boom di pubblico per il festival 'Sulle orme del Cusanino'
... domenica 19 luglio alle Chiese di Santa Maria Assunta, San Cristoforo, San Francesco, dei Musei del Biroccio e della Battaglia di Filottrano. I «Vivere Jesi, juil 15»
2
Viola Reggio Calabria: miniraduno per le giovanili del 1999 e 2000
A questi atleti si aggregheranno nove violini ovvero il '98 Vincenzo Saraceno, i '99 Alessandro Formica, Davide Plutino e Daniele Biroccio, ... «Tuttobasket.net, juin 15»
3
Grecia: Varoufakis, non ci sarà Grexit
Antonio Biroccio · Top Commenter. QUANTA DISINFORMAZIONE PER TRANQUILLIZZARE GLI SCHIAVI DEL NUOVO ORDINE MONDIALE, ... «ANSA.it, juin 15»
4
Con le ciliegie di Pecetto la tavola si colora di allegria
I negozianti invece, con cavallo e biroccio, preferivano passare dalla pianura attraverso Moncalieri, per venire, verso fine giornata, fino a ... «La Repubblica, juin 15»
5
Dal Medioevo ai nostri giorni ecco "San Ginesio Segreta"
Nel loggiato del teatro Leopardi “Il biroccio marchigiano: decorazioni e significati”, mostra a cura di Melania Guerra. Alle 17 nella sacrestia ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
6
Ricordando il ragazzino ucciso dai comunisti
... riportò al suo paese il corpo del figlio ucciso in odio alla fede, su un biroccio trainato da un cavallo. Il popolo – come ricorda il Comitato degli ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
7
Quando le medicine erano rozze funi
Quello di una certa M.M., «povera vecchia pellagrosa condotta al nostro manicomio sopra un cattivo biroccio, ed in condizioni così gravi di ... «La Nuova Ferrara, mars 15»
8
Telomeri, il “tallone d'achille” delle cellule del cancro
La scoperta è del gruppo diretto da Annamaria Biroccio dei laboratori di ricerca dell'Istituto Nazionale Tumori Regina Elena di Roma, che ... «La Stampa, févr 15»
9
Scoperto il punto debole delle cellule tumorali: è il telomero
La ricerca odierna è stato condotta dal gruppo diretto da Annamaria Biroccio dei laboratori di ricerca dell'Istituto Nazionale Tumori Regina ... «Quotidiano Sanità, janv 15»
10
Bloccata la proteina che aiuta o tumori a nascere
Un gruppo di ricercatori dell'Istituto Regina Elena (Ire) di Roma, coordinato da Annamaria Biroccio, è riuscito infatti a progettare, tramite la ... «ANSA.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biroccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biroccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z