Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baroccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAROCCIO EN ITALIEN

baroccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BAROCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baroccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baroccio dans le dictionnaire italien

La première définition de baroccio dans le dictionnaire est rustique, chariot plat, avec deux grandes roues, tiré par un animal, utilisé spec. pour le transport de marchandises. Une autre définition du baroccio est barrocciata: a b. raisin. Baroccio est aussi une grande quantité: a dit un b. de bêtises.

La prima definizione di baroccio nel dizionario è carretto rustico, piano, con due ruote grandi, tirato da un animale, usato spec. per il trasporto di merci. Altra definizione di baroccio è barrocciata: un b. d'uva. Baroccio è anche grande quantità: ha detto un b. di sciocchezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «baroccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAROCCIO

baro
baroccamente
barocchetto
barocchismo
barocco
baroccume
barocettore
barofilo
barografico
barografo
barogramma
barolo
barometria
barometrico
barometro
baronaggio
baronale
baronare
baronata
baronato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de baroccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAROCCIO»

baroccio baroccio corriere link itab barroccio scopri biroccio sorla carrella piana peso roba bapo ruote serve come barca barella trasportar fatto grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito barrocho dial birozzo birocciu birutsche preso alla lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa traduzione dicios traduzioni birlocho carretada miglior gratuito garzanti linguistica nessun risultato termine alfonso detto gatta biografico

Traducteur en ligne avec la traduction de baroccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAROCCIO

Découvrez la traduction de baroccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baroccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baroccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

四轮马车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buckboard
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buckboard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़ागाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحنطور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повозка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buckboard
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

buckboard
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buckboard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buckboard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kutsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

buckboard
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

buckboard
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buckboard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buckboard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buckboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buckboard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

At arabası
70 millions de locuteurs

italien

baroccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buckboard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buckboard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Buckboard
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buckboard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buckboard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buckboard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baroccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAROCCIO»

Le terme «baroccio» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baroccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baroccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baroccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAROCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baroccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baroccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baroccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAROCCIO»

Découvrez l'usage de baroccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baroccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BAROCCIO, Cabretta, Biroccio , Cabriola. La carretta è d'ordinario a quattro ruóte ; 11 baroccio a due. La carretta può essere coperta, il baroccio , più di rado. Il baroccio è vettura men nobile o da con- tadinl o da portar roba quà e là. Il biroccio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BAROCCIO, CARRETTA, Brnoccxo , C_urmou. La carretta è d'ordinario a quattro ruote; il baroccio a due. La carretta può essere coperta, il haroccio , più di rado. Il baroccio è vettura men nobile o da contadini o da portar roba qua e là.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Auncerto punto arrivòun uomocon un baroccio stracarico d'erba giallastra:il baroccio era trascinato da due cavalli el'uomo stava sul primo. Mi sifermòproprio davantiemi dissedi badareai cavalli. Qualche indio guardòl'erba del baroccio ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Andrea Rossi riportò nel ginocchio sinistro una ferita dopo che cadde in terra per avere inciampato, e dopo che il Baroccio a cui Esso era attaccato ricevè un urto dal Baroccio di Pietro Pugi,cl1e è quanto dire, dopo che si erano in antecedente  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1824
5
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
pose in fatto e ivi 1» che N, nella mattina del 26 Luc glio del corrente anno 1841 ebbe da G. un baroccio, c- con tutti i finimenti per un cavallo, onde se ne ser« visse ad uso determinato; a Che col mezzo dei linimcnti anzidetti il suddetto I- N.
‎1841
6
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Attesochè l'urto cagionato col proprio Baroccio da Pietro Pugi al mozzo della ruota del Barocciodel Sig. Andrea Bossi costituisce di per se stesso un fatto colposo, per cuiesso Pngi si è reso responsabile dei danni, che quindi da tale fatto ne ...
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
cuworu - 874. BAROCCIO, CARRETTA, Bmoccw , C.uunou. La corretta è d' ordinario a quattro ruote; il baroccio a due. La carretta può essere coperta, il baroccio , più di rado. il barocclo e vettura men nobile e da contadini o da portar roba qua ...
‎1839
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
BARÓCCIO. Sust. m. Sorta di carretta piana a due ruote, usata da' conladini per trasportar robe, chiamata pure, secondo l'Alberti, Mezzo carro. Lai. bari). Barocia. || La Crusca t'insegna di scrivere Baroccio o Biroccio a tua posta; e l'iuscgna un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Don Chisciotte della Mancia
Il baroccio veniva avanti non riparato, a cielo aperto, senza tenda né cupola ingraticciata. La prima figura che s'offerse agli occhi di don Chisciotte fu appunto quella della Morte, con viso umano; vicino a lei c'era un angelo con certe grandi ali ...
Miguel De Cervantes, 2010
10
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Slvruß'ada , spruzzata , spruffata, sbtuiiïata, e zafFata, la quale ultima voce serve propriamente per lo spruzzo de' liquori . quando escono con impeto. „ Лиги. sbruffare, spruliïare,` spruzzare . Sbruqant , chi conduce ‚ о mena il baroccio; e chi ...
Francesco Nannini, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAROCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baroccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ROMA: IL RISTORANTE “ IL BAROCCIO” SEQUESTRATO …
ROMA: IL RISTORANTE “ IL BAROCCIO” SEQUESTRATO. Pubblicità. Oggi, 15 Luglio 2015 alle ore 14:30 circa, è stato sequestrato a Roma il ... «cervelliamo, juil 15»
2
Coldiretti: la mafia controlla 5mila ristoranti, nuovo business
Dopo blitz e sequestro a Roma del ristorante "Il baroccio". facebook twitter google+ whatsapp e-mail. facebook twitter google+ whatsapp e-mail. «askanews, juil 15»
3
Washing by Watching#4 - canecapovolto
... è alle 19, in via Egidio Reale, a Lecce. A seguire, alle 21, l'afterparty che si terrà presso Il Baroccio, a pochi passi dalla lavanderia. «Artribune, juin 15»
4
Si chiude la rassegna “Washing by Watching” alla lavanderia …
... ogni edizione, chiude il cerchio nella rassegna. A seguire, alle 21, l'afterparty che si terrà presso Il Baroccio, a pochi passi dalla lavanderia. «il Paese Nuovo, juin 15»
5
Maltempo Marche: a Senigallia oltre 115 mm di pioggia in 24 ore
... via Capanna e via Baroccio, dove si sono registrati alcuni allagamenti. Sono tuttora in corso interventi di pulizia delle strade, con l'ausilio di ... «Meteo Web, mai 15»
6
Maltempo: colpite tutte le Marche, oltre 115 mm di pioggia su …
... colpite, nella zona sud del lungomare e lungo via Arceviese, via Capanna e via Baroccio, dove si sono registrati alcuni allagamenti. «Vivere Senigallia, mai 15»
7
Maltempo, allarme a Senigallia: esondati fossi, smottamenti, riaperti …
Permangono criticità in via Baroccio, via Capanna e Borgo Passera. Si registrano smottamenti nella strada provinciale “Corinaldese” e nella ... «Senigallia Notizie, mai 15»
8
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
Vedendo un ebreo che stava trasportando un baroccio con due bauli verso Siena, iniziarono ad accusarlo di volersi unire ai francesi. Quindi lo ... «InformArezzo, avril 15»
9
Anche Stefano Canti nella lista civica Vivi Senigallia per Mangialardi …
... di trent'anni, i senigalliesi possono ricordare l'area ex Nirvana e via Baroccio e vederla come è oggi. L'esempio però che ritengo lampante e ... «Senigallia Notizie, avril 15»
10
Primi colpi di cannone per il parcheggio all'ex manifattura: all …
Concordo con PRENDETE IL BAROCCIO E ANDATE. In qualsiasi città, se non volete pagare il parcheggio (e magari a costi ben superiori di ... «Lo Schermo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baroccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baroccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z