Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carpaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARPACCIO EN ITALIEN

car · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carpaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARPACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carpaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carpaccio dans le dictionnaire italien

La définition du carpaccio dans le dictionnaire est composée de viande crue coupée en fines tranches, assaisonnée d'huile, de citron, de poivre et de copeaux de parmesan.

La definizione di carpaccio nel dizionario è pietanza costituita da carne cruda tagliata in fette sottili, condita con olio, limone, pepe e schegge di formaggio grana.


Cliquez pour voir la définition originale de «carpaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARPACCIO

carpa
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de carpaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARPACCIO»

carpaccio salmone bresaola carciofi ricetta cotto tonno carne polpo carpaccio manzo rucola grana ricette giallozafferano pietanza semplice veloce preparare bisogno alcuna cottura questo può definire cucina mangiare bene piatto bovina cruda tagliata fette sottilissime condita modo vario leggere sane donna moderna pesce estivo molto leggero wikizionario nome pittore vittore quanto stata creata onore occasione mostra dedicata venezia complete works homepage large resolution images ecard rating

Traducteur en ligne avec la traduction de carpaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARPACCIO

Découvrez la traduction de carpaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡尔帕乔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carpaccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carpaccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carpaccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Карпаччо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carpaccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carpaccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carpaccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carpaccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carpaccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルパッチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카르 파치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carpaccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carpaccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carpaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carpaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carpaccio
70 millions de locuteurs

italien

carpaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carpaccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карпаччо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carpaccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρπάτσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carpaccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carpaccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carpaccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carpaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPACCIO»

Le terme «carpaccio» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carpaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARPACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carpaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carpaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carpaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARPACCIO»

Découvrez l'usage de carpaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carpacci. Tartare e crudità
Carpaccio ai piopparelli 36 Carpaccio al basilico 27 Carpaccio al cacao 34 Carpaccio al Castelmagno 13 Carpaccio al forno 27 Carpaccio al tartufo 12 Carpaccio alla Cipriani 10 Carpaccio alla frutta secca 24 Carpaccio alla piemontese ...
‎2004
2
L'origine della prospettiva
Tutti questi elementi suggeriscono che, malgrado l'accento messo da Carpaccio sull'aneddoto, la rappresentazione segue nondimeno un'idea vicinissima a quella che le tavole di Urbino, Baltimora e Berlino cercano di imporre, e richiedono ...
Hubert Damisch, 1992
3
Elogio di Vittore Carpaccio. 2. ed. - Venezia, G. B. Merlo 1834
_ ( 1) Gli storici tutti della pittura, qual più qual meno, parlarono del Carpaccio, ma non fecero che discorrere de' suoi quadri, poco o nulla della vita di lui. Il Ridolli più lungamente degli altri, ma in sole parole 5 chi non volesse far conto della ...
Luigi Carrer, 1834
4
Monografia di Vittore Carpaccio di Capodistria per cura di ...
Vincenzo De Castro. IL ,i.o ____ Ùîl'(IîlîaîJj-Ol'm__fém -«38%<» pose in luce un diligente biografo Istriano; tra i quali e l'incertezza del Lanzi, e la continuata tradizione in Gapodistria, che andò sempre altera d'aver dato i natali a questo lume ...
Vincenzo De Castro, 1848
5
Pesce crudo e sushi
Branzino alle fragoline di bosco 78 Branzino in verde 76 Carpaccio ai carciofi e fiori di zucca 94 Carpaccio al cumino 76 Carpaccio al limone 94 Carpaccio al tartufo 88 Carpaccio all'arancia 72 Carpaccio alle verdurine di stagione 77 ...
Giunti, Giunti Editore, 2011
6
Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare
AA. VV. 111 112 114 115 116 118 119 120 122 124 125 126 128 130 131 132 134 136 137 138 140 142 143 144 all'aceto balsamico Tritate finemente finocchio e cipollotto. 6 Quindi uniteli. Tartara di salmone all'aceto balsamico Carpaccio ...
AA. VV., 2010
7
Il gourmet degli avanzi
Piatto di attualità, il carpaccio di pesce si propone in genere come antipasto. Si può preparare utilizzando qualsiasi pesce purché di una certa grandezza ( preferibilmente oltre 2 chilogrammi) come per esempio il salmone: il filetto si affetta con ...
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
8
Voglia di cucinare. Ogni giorno una nuova ricetta
Sommario. •*». Una vasta scelta di carpacci da presentare in tavola come antipasti in cene importanti ma che, per la loro ricchezza, possono diventare la portata principale di un pasto particolarmente leggero e appetitoso. Il carpaccio originale ...
‎2004
9
La Pentola D'Oro
... PEPERONI CON CARPACCIO DI ZUCCHINE E OLIVE AL LIMONE .................... ..............23 INVOLTINI VERDI E ROSSI .............. ... SALATI........................................... .............26 STUOIETTA DI ZUCCHINE E GAMBERI.....................28 CARPACCIO .
Luca Infantino, 2012
10
Antipasti di pesce
AA. VV. Carpaccio di pesce spada e germogli Carpaccio di pesce spada e rucola Carpaccio di polpo Carpaccio di rombo Carpaccio di salmone al coriandolo Carpaccio di salmone alla menta Carpaccio di salmone in salsa verde Carpaccio di ...
AA. VV., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
Il mio nuovo piatto invece è un raviolo dove al posto della pasta uso un carpaccio di storione che contiene una crema di fagioli di Controne e ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Molise, la passione di Bobo. Solo prodotti locali per il menù anticrisi …
Qualche esempio di piatti proposti (vedi la galleria fotografica): purè di fave con cicorie e totanetti dell'Adriatico, carpaccio di tonno con ... «Primonumero.it, juil 15»
3
Viterbo: L'enogastronomia della Tuscia dà prova della sua bontà
Assolutamente da assaggiare il coregone in carpaccio con aceto di mele o quello al limone. Finger food particolari e moderni, eleganti nel ... «Occhioviterbese, juil 15»
4
Al padiglione svizzero un curioso testa a testa fra carne e verdura
Nel secondo round ecco arrivare un panino al carpaccio di anguria con scaglie di parmigiano pronto a duellare contro un panino alla salsiccia ... «tio.ch, juil 15»
5
Al Play Park 3000 di Punta Marina menù di pesce per due a 25 euro
... centro tavola con guazzetto di cozze con bruschette di pane e carpaccio del giorno di pesce, gran fritto misto di pesce con verdure croccanti, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Arriva con un pesce spada fresco fresco che finirà in carpaccio, alla griglia e all'isolana. Il tempo di acchiappare un paio di ostriche e arriva ... «L'AcquaBuona, juil 15»
7
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota
Che crea dai freschi prodotti locali degustazioni regionali, antipasti, primi, secondi e dessert di alto livello: carpaccio di cervo con mirtilli rossi, ... «La Repubblica, juil 15»
8
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Poi, si aggiungono la tartare di tonno, la tartare di ombrina, l'Alice nel paese delle meraviglie, il carpaccio di sugarello e, per ultimo, il carpaccio ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
9
Castello di Velona: relax tra i vigneti
E se non sapete cosa scegliere tra lombetto d'agnello, chianina, carpaccio di ricciola o pasta con le sarde, lasciatevi consigliare da Giovanni, ... «Dove Viaggi, juil 15»
10
Tour con gli architetti per riconoscere Milano
... Planetario Hoepli (1929-30), toccherà Casa Atellani (rifacimento 1919-52) e il Palazzo della Società Buonarroti-Carpaccio-Giotto (1926-30). «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carpaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z