Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartoccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARTOCCIO EN ITALIEN

car · toc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTOCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cartoccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTOCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cartoccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cartoccio dans le dictionnaire italien

La première définition de cartoccio dans le dictionnaire est une feuille de papier enveloppée dans la forme d'un cône, avec la pointe pliée, utilisée pour contenir quelque chose: mettre les châtaignes dans un c. Une autre définition du papier est l'artillerie, la charge de lancement, contenue dans un sac ou dans une douille. Cartoccio est également dans les lampes à pétrole, gaz et sim, le tube de verre.

La prima definizione di cartoccio nel dizionario è foglio di carta avvolto a forma di cono, con la punta ripiegata, usato per contenere qualcosa: mettere le castagne in un c. Altra definizione di cartoccio è in artiglieria, la carica di lancio, contenuta in un sacchetto o in un bossolo. Cartoccio è anche nei lumi a petrolio, a gas e sim., il tubo di vetro.


Cliquez pour voir la définition originale de «cartoccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARTOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARTOCCIO

cartocciata
cartoffia
cartografia
cartografico
cartografo
cartogramma
cartolaio
cartolare
cartolario
cartolarizzare
cartolarizzazione
cartolaro
cartolazione
cartoleria
cartolibraio
cartolibrario
cartolibreria
cartolina
cartolina illustrata
cartolina postale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARTOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de cartoccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARTOCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartoccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cartoccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARTOCCIO»

cartoccio fagotto fardello involto malloppo pacchetto pacco siciliano knorr spaghetti branzino trota salmone pesce ricetta cuocere ricette giallozafferano cottura particolare tecnica forno unisce vantaggi della vapore quelli cartoccio treccani cartòccio carta foglio ravvolto forma cono mettervi dentro roba più generi alimentari anche esso consigli come guarda video scopri preparare delizioso tutte cucina donna moderna facili ottime ogni occasione pomodoro erbe aromatiche cucinare

Traducteur en ligne avec la traduction de cartoccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTOCCIO

Découvrez la traduction de cartoccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartoccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartoccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

涡卷装饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cartela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cartouche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटूष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرطوشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

картуш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cartouche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দুকাদির গুলি রাখিবার আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cartouche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cartouche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kartusche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルトゥーシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카르 투시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cartouche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ đạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருளணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरळीच्या आकाराचा दागिना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabartma resim veya şekil
70 millions de locuteurs

italien

cartoccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kartusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картуш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartușieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοσμητικό πλαίσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kardoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cartouche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kartusj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartoccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTOCCIO»

Le terme «cartoccio» est assez utilisé et occupe la place 18.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartoccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartoccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartoccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARTOCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cartoccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cartoccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cartoccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARTOCCIO»

Découvrez l'usage de cartoccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartoccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le cento migliori ricette di piatti al cartoccio e in crosta
Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, laureate in giurisprudenza, hanno coltivato fin da giovanissime un'autentica passione per la cucina.
Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, 2013
2
La scienza della scherma
a\ di dentro , ed in alto la spada del nemico , finché rimanendo egli scoperto al «li sotto , offra nel fianco un adito alla vostra punta , potrete parimente tirare il cartoccio , che allora si appella guadagno di terreno a cartoccio. 11 cartoccio volante ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
3
Una stretta di mano o Un cartoccio di confetti scena di ...
Luigi Suñer. s c I-; n' \ ' il ALFREDO. llicompensatemi dunque col tornare al piano -forlezandiamo. limite almeno la variazione che avevate incominciata. GIULlA. Vi piacciono le variazioni; Alfredo? ALFREDO. Si, moltissimo, quando non si ...
Luigi Suñer, 1863
4
Apologia di Cartoccio; ovvero, Lo scellerato irreprensibile, ...
Zuisa tavellacs ? OK senz^a ^ubbZkZ cn' ei non Ks mai parlaco 6i CartocciO,ma ei i' Ka oetto in generale . «Ke Or, sevipare, OsttOccio 5u voo eatore , (Ärtoocio nr >n 6un<zue Aö^s L/b, ^ «?<k/e ; e per <x)nle- suen^a con venne öi turra nec:es-  ...
Louis Patouillet, 1734
5
Della architettura libri dieci
I): tutta l'altezza del ca- Sitello sarà per la metà de la grossezza dabbasso de la colonna ; ivideremo questa altezza in diciannove parti , tre de le quali ne daremo a la cimasa, a la grossezza del cartoccio ne daremo quattro, ed al bottaccio ne ...
Leon Battista Alberti, Stefano Ticozzi, 1833
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
Del cartoccio semplice da dentro-Essendo nella posizione della guardia, attaccando voi da dentro con il doppio debole il doppio forte nemico , o meglio se metterete la vostra spada parallela ed a poca distanza dalla nemica , e con la punta ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
Apologia Di Cartoccio, Ovvero Lo Scellerato Irreprensibile ...
Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text, possible missing pages, missing text and other issues beyond our control. This Book Is In Italian.
Louis Patouillet, 2009
8
Dizionario del dialetto veneziano
Accartocciato o Raccartocciato, Ravvolto a guisa di cartoccio. FOGIB scAHTozzXB, Foglie accartoccia- fe-o acchiocciolate, Petali o Foglie di fiori non erette o che mostrino di appassirsi. SCARTOZZÀR, ». Accartocciare; fncar- locciare ...
Giuseppe Boerio, 1829
9
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
io creda che per caricare a cartoccio abbisogni un'artiglieria speciale, ma egli attenda un poco, ed io spero capacitarlo che ho ragione di credere così. Quel dotto filologo che è il Fanfani , trovando; in una — Nota di tutte le cose che bisognano ...
Angelo Angelucci, 1869
10
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
28 — — Ev uscita una farfalla dal cartoccio Z. 6. 20 — — Ne sono uscite 4 dai bozzoli del mucchio zolferato . 30 .- Ne sono uscite 8 dal mucchio zolferato. 1 Luglio sono uscite 20 farfalle dal mucchio zolferato, 2 dal mucchio canforato, ed una ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTOCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartoccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... porzione libera di cosce di pollo (senza pelle) al cartoccio insaporite con salvia e rosmarino e dadolata di melanzane, zucchine e peperoni; ... «Meteo Web, juil 15»
2
Expo 2015: Padiglione Angola | Redazione Finanza.com
... si trova il ristorante panoramico in grado di offrire diverse specialità ittiche come il cartoccio di pesce spada. Interessante, inoltre, la presenza ... «Finanza.com, juil 15»
3
Ruba alla Gardenia, presa dopo pochi metri - Cronaca - il Tirreno
PIOMBINO. Aveva fasciato la borsa con il domopak, una sorta di “borsa al cartoccio”, con l'intenzione di non far suonare il dispositivo ... «Il Tirreno, juil 15»
4
montesilvano. cerasuolo a mare, pienone la prima sera
Ristorante Sapò: cantine Masciarelli e Valori abbinate con cartoccio di frittura. Lido Onda Verde: cantine Pasetti e Valle Martello con cartoccio ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
5
Jo Squillo a Porlezza Oltre alle gambe c'è la “notte bianca” - Lago e …
... griglia, e nel piazzale di viale delle Rimembranze, dove i volontari della Croce Azzurra distribuiranno alborelle fritte e zucchine al cartoccio. «La Provincia di Como, juil 15»
6
Mercato coperto, il progetto per la rinascita: via la tettoia, sarà aperto …
Altre news: gli operatori, oggi una sessantina, potranno somministrare cibi e bevande (per esempio il pesce al cartoccio) e sarà rimossa la ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Dal 20 al 26 luglio il borgo più bello d'Abruzzo si trasforma in “Un …
... con prosciutto stagionato 24 mesi e formaggio fritto, timballo di ceppe civitellesi, cartoccio di olive all'ascolana e speciale menù per celiaci. «Teramonews.com, juil 15»
8
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna
... e Pino dove bisogna prendere il biglietto come alla Coop e fare lunghe file per portarsi via un buonissimo ed economico pesce al cartoccio. «La Repubblica, juil 15»
9
Festival I love Beer & Street Food
... specialità Venete servite in cartoccio, le gustosissime focacce della Focacceria Napoletana di Alpignano e poi ancora … i Piemontesissimi ... «TorinoToday, juil 15»
10
Due giorni di bontà a Civitanova Arriva aperiGusto estate
Dal “polento' co li furbi e l'abbiti” al cartoccio di sardoncini fritti passando per la scamorza con smollicato di pizza. Due giorni da leccarsi i baffi ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartoccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cartoccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z