Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barroccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARROCCIO EN ITALIEN

bar · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARROCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barroccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARROCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barroccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barroccio

Barroccio

La barrière est un véhicule à deux roues, principalement utilisé pour transporter des objets. L'évolution de ce moyen de transport est la calence. Il barroccio è un veicolo a due ruote, utilizzato principalmente per trasportare oggetti. L'evoluzione di tale mezzo di trasporto è il calesse.

définition de barroccio dans le dictionnaire italien

La première définition de barroccio dans le dictionnaire est rustique, chariot plat, avec deux grandes roues, tiré par un animal, utilisé spec. pour le transport de marchandises. Une autre définition de barroccio est barrocciata: a b. raisin. Barroccio est aussi une grande quantité: a dit un b. de bêtises.

La prima definizione di barroccio nel dizionario è carretto rustico, piano, con due ruote grandi, tirato da un animale, usato spec. per il trasporto di merci. Altra definizione di barroccio è barrocciata: un b. d'uva. Barroccio è anche grande quantità: ha detto un b. di sciocchezze.

Cliquez pour voir la définition originale de «barroccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARROCCIO

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barrotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de barroccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARROCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barroccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barroccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARROCCIO»

barroccio biroccio calesse calessino carrettino carretto carro carrozzella significato fiorito veicolo ruote utilizzato principalmente trasportare oggetti evoluzione tale mezzo trasporto barroccio treccani barròccio baròccio region biròccio birotium comp rota ruota più spesso roba dizionari corriere della sera quattro trainato animali cose termine lecce piace persone parlano dateci tempo daremo gusto grandi ròc baroccio dial rustico piano tirato animale usato spec wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio agricolo taccuini storici erano mezzi fatti solito legno quercia perché

Traducteur en ligne avec la traduction de barroccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARROCCIO

Découvrez la traduction de barroccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barroccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barroccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

四轮马车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barouche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barouche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरूश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barouche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ландо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carruagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার চাকার গাড়িবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barouche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barouche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Landauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barouche
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사 인승 사륜 포장 마차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barouche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ngựa bốn bánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barouche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fayton
70 millions de locuteurs

italien

barroccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barouche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ландо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barouche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος άμαξας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LANDÅ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barouche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barroccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARROCCIO»

Le terme «barroccio» est communément utilisé et occupe la place 32.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barroccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barroccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barroccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARROCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barroccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barroccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barroccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARROCCIO»

Découvrez l'usage de barroccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barroccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I demoni
Lontano, sulla strada che veniva di città, comparve un barroccio; lui cominciò ad osservarlo, inquieto. «Grâce àDieu è un barroccio e... va di passo; non può essere pericoloso. Questi cavallucci sfiancati di qui...Eioche hosempre parlatodi  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
2
Il taglio del bosco
Avevano discusso a lungo, se fosse possibile evitare l'attraversamento dell' abitato di Saline; ma sarebbestato necessario fare ungiro lunghissimo, perdelle carraie ripidee fangose, ec'era caso di non farcela con un barroccio carico. « Faremo ...
Carlo Cassola, 2013
3
L'aquila di Roma
«E adessomiassumo iola responsabilità di tutto.La cassa deve essere riportata allegatoil prima possibile». Vitellio voltò la testa verso i cavalieri in attesa. «Iprimi due: qui!». Vitellio si avvicinòal barroccio e sorrise,dandoun colpetto alla cassa.
Simon Scarrow, 2014
4
Sotto questo cielo intatto
Poi aveva indicato se stessa e ancora il barroccio. L'agente aveva scosso il capo, no. Mariaaveva aperto il sacco che portava, aveva estratto due barattoli di marmellata dilamponi e una tovaglia ricamata a mano, poi aveva indicato ilbarroccio.
Shandi Mitchell, 2012
5
I fratelli Karamazov
gridò a un tratto Mitja dal barroccio. – Perdonaci anche tu–risposero due otrevoci . – E addio anche ate, Trifon Borisyð! Ma TrifonBorisyð nonsi voltòneppure, forse era troppo occupato. Strillava anche lui,non sisa perché, esi davada fare.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
6
Sotto l’aquila di Roma
Si girò e fece cenno ai due uomini di seguirlo, mentre si allontanava dal barroccio e tornava dai suoi cavalieri. Catone vide il tribuno spostarsisuun lato della pistae posizionarsi traisuoi uomini e il veicolo, sottraendosi casualmente allavista.
Simon Scarrow, 2010
7
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
non avesse incontrato gli esecutori dalla Croce al Trebbio che lo arrestarono col barroccio e la farina iirondurendolo alla Porta al Prato. Questo racconto del Fatto colle sue speciali circostanze è pienamente confermato dal testimoni fiscali.
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1840
8
Opere
Al contrario Barroccio ha fatto entrar ne' suoi Quadri un'amabile Armonia illuminando tutti i colori col Bianco, con cui toglieva loro tutto il loro vigore ; e con questo mezzo egli accordava tutti i colori più nemici , e faceva , che il suo Quadro  ...
Anton Raphael Mengs, 1780
9
Opere di Antonio Raffaello Mengs
Al contrario Barroccio ha fatto entrar ne' suoi Quadri un'amabile Armonia illuminando tutti i colori col Bianco, con cui toglieva loro tutto il loro vigore; e con questo mezzo egli accordava tutti i colori più nemici , e faceva , che il suo Quadro  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara y Perera (marqués de Nibbiano), 1780
10
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Sono nato carrettiere e, fattomi più grandino,quando vedevomio padre preparare il carico del barroccio per mettersi in viaggio l'indomani, stavo svegliotutta la notte ealle tre,mentre mio padre, attaccati i cavalli, buttava giù la sua scodella di  ...
Giovannino Guareschi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARROCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barroccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le mani della 'ndrangheta di Cutro sul Nord | sequestrati 330 milioni …
... antimafia hanno messo i sigilli al ristorante il 'Barroccio', in via dei Pastini, nel cuore di a due passi dal ...della 'ndrangheta: la DIA sequestra Il Barroccio nei . «Zazoom Blog, juil 15»
2
Mafia, Dia sequestra il ristorante 'Il Barroccio' - Roma - La Repubblica
Blitz della Direzione investigativa antimafia nel cuore di Roma. Gli agenti della Dia hanno sequetrato il ristorante il 'Barroccio', in via dei Pastini ... «La Repubblica, juil 15»
3
Mafia, sequestrato a Salvatore Lania ristorante «Il Barroccio» al …
Nella mattinata di mercoledì, in esecuzione di decreto emesso dal Gip presso il Tribunale di Roma, su richiesta della Direzione Distrettuale ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Ristorante "Il Barroccio" a Roma sequestrato dall'Antimafia …
Un altro noto ristorante del centro di Roma è finito nella rete dell'Antimafia. La Dia, in esecuzione di un decreto emesso dal gip presso il ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Mafia a Roma, la Dia sequestra un noto ristorante in centro
09:40 - Blitz della Direzione investigativa antimafia con il sequestro del ristorante il "Barroccio", nel centro della Capitale. La proprietà del ... «TGCOM, juil 15»
6
Agromafie: criminalità controlla 5mila ristoranti, è nuovo business
È quanto affermato in relazione al blitz della Direzione Investigativa Antimafia con il sequestro del ristorante Il Barroccio nel centro di Roma, ... «Coldiretti Giovani Impresa, juil 15»
7
Rocco Musolino, re ?nudo? della montagna calabrese, che dava del
... sono state poste sotto sequestro preventivo, il 60% delle quote della società Barroccio 2015 Srl, insieme al suo intero patrimonio aziendale ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Anti-mafia investigators seize central Rome restaurant (2)
Rome, July 15 - Anti-mafia investigators seized a central Rome restaurant on Wednesday, sources said. The restaurant, Barroccio, is via dei ... «Gazzetta del Sud english, juil 15»
9
Mafia, la Dia sequestra un ristorante nel centro di Roma
... in base ad un decreto del giudice per le indagini preliminari del Tribunale della Capitale, su richiesta della Dia, è il "Barroccio", ubicato nella ... «tio.ch, juil 15»
10
Dia sequestra ristorante in centro Roma
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - Blitz della Direzione investigativa antimafia col sequestro del ristorante il 'Barroccio', al centro di Roma. La proprietà ... «La Provincia di Como, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barroccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barroccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z