Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "belloccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELLOCCIO EN ITALIEN

bel · loc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLOCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Belloccio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELLOCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «belloccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de belloccio dans le dictionnaire italien

La définition de belloccio dans le dictionnaire est de "bèllo". Belloccio est aussi plutôt sympa; d'une beauté fraîche et voyante, pas très raffinée.

La definizione di belloccio nel dizionario è accr. di “bèllo”. Belloccio è anche piuttosto bello; di una bellezza fresca e appariscente, poco raffinata.


Cliquez pour voir la définition originale de «belloccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELLOCCIO

bellicosamente
bellicosità
bellicoso
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo
bello
bellocchio
bellone
bellospirito
belluinità
belluino
bellumore
bellunese
belluria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELLOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de belloccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELLOCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «belloccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de belloccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLOCCIO»

belloccio attraente avvenente bellino bello carino delizioso gradevole grazioso piacente piacevole significato belloccio grandi dizionari lòc accr bèllo piuttosto bellezza fresca appariscente poco raffinata corriere della sera abbastanza grossolano termine villa fnrmosum brutto persona piena anche affatto regolare questa tonia sapere dice èraffinata jeli trovò ragazza quale fattagrandicella belloccia traduzione dicios traduzioni fairly good looking miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cafe beauitoful food beautiful people welcome ristorante when visit treat experience fresh seafood hand beef filets scrumptious repubblica pizzeria darlinghurst greek likes talking about this were here oxford street tanning solutions with airbrushing systems cosmetics turbine spray

Traducteur en ligne avec la traduction de belloccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELLOCCIO

Découvrez la traduction de belloccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de belloccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belloccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

belloccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

belloccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belloccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

belloccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

belloccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

belloccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

belloccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

belloccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belloccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belloccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belloccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

belloccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

belloccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

belloccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

belloccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

belloccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

belloccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belloccio
70 millions de locuteurs

italien

belloccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

belloccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

belloccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

belloccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

belloccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belloccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belloccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belloccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belloccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLOCCIO»

Le terme «belloccio» est communément utilisé et occupe la place 37.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belloccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de belloccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belloccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELLOCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belloccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belloccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot belloccio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BELLOCCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot belloccio.
1
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLOCCIO»

Découvrez l'usage de belloccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belloccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(6) Lasca: Oh come 4211' era fre(3) Redi: Avendo «temprato un scoccia e belloccio! g-'_v't v_._.._.v_ V ., (55) »--fl__ t >.4 ,. _ ,.v _.-_,-do La bellcttls e quella che intorbi a l'acqua del fosso, del fiume (e); la melma è quella parte di bolletta che, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si dirà bellina una casa, un discorso, una celia e simili, non belloccio o belloccio. :Applicati a persona tutti e tre, differiscono in ciò, chetbelluccia ha non so che di cclia (ii, e non si dice mai di fattezzono; belloccio non si dice se non di persona ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Dizionario della lingua italiana
Et bellocchio d'Apollo, dal cui guardo Sereno e vago lume Junon sente. BELLOCCHIO. [T.] Dim. e Vezz. di Belloccio, [t.] Anco di pers. fatta. Tempera quel che ha di grave l'uscita Belloccio; e però sente uà po' più della lode. BELLOCCIO .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
La cucina del buon gusto
in tanto ridacchiava con la vicina, una professoressa, ma non perdeva d'occhio il marito, un belloccio dal cranio rasato, all'altro capotavola, che quasi non aveva aperto bocca; divenne loquacesolo quando arrivarono iliquori.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
C'è delle donne belloccio che a certi gusti pa'ono ributtanti; le bellino, 'anche quando non destano amore, non dispiacciono. Ma gli eccitati dalle belloccie sogliono essere amori più forti e meno trattabili degli amori che ispirano le bellino.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La collega tatuata
Il belloccio prese inpugnola situazione eattaccò con le domande. «Conosceva benelasignoraDe Lenchantin?» «No. Ancheseeravamo colleghedicorso.» « Significa che insegnavatenelle stesse classi?» «Sì. MalaDe Lenchantin era arrivata ...
Margherita Oggero, 2010
7
La formazione delle parole in italiano
Questo fatto limita l'impiego di tali suffissi in aggettivi aventi funzione attributiva, come ?una signora bellona, e soprattutto li blocca nella funzione predicativa (*lo signora è bellona; si confronti con una signora bellina / belloccio o la signora è ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
stesso Carminati dice che il Bresso a la Bresso è, il Turdus pilaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo noslrale, chiamato Tordo belloccio in T0senna. Per l'opposto il Savi (Omil. I, :no) asserisce che il Turdus pilaris e la ...
‎1857
9
Ricordati di santificare le feste
Gigio si impose di alzare gli occhi e sorridere, ma vide solo un belloccio che girava per i tavoli, trench Burberry's in mano, mentre di Tea non v'era traccia. “Sei un deficiente” disse rivolto a Corrusco “questi sono scherzi del cazzo.” “Ma no ...
Paola Comelli, 2006
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'idea di belloccio inoltre può stare con bellezza non regolare affatto: può questa voce indicare approssimazione alla bellezza, piuttosto che bellezza assoluta. C'è dimoite donne beliocce: le bellino sono in numero assai più scarso. La prima ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLOCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belloccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
60 Gli anni di Disneyland la casa dei nostri sogni. E Gardaland ne fa …
Ma che fosse un buon investimento si capì subito dall'inaugurazione in diretta tivù sulla Abc, commentata da un attore piuttosto belloccio che ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Una parodia delle storie di spionaggio con humour - Trovacinema
L'analista della CIA Susan Cooper è la donna nell'ombra che assiste a distanza Bradley Fine, agente segreto belloccio di cui è innamorata. «TrovaCinema, juil 15»
3
"Spy", ridere degli 007 si può - In Sala - Spettacoli - Repubblica.it
L'analista della CIA Susan Cooper è la donna nell'ombra che assiste a distanza Bradley Fine, agente segreto belloccio di cui è innamorata. «La Repubblica, juil 15»
4
Dalla Z alla Z, maestri nel non farci capire niente
Prima venne il tempo in cui Tsipras era belloccio pulito e cattivo e avrebbe fatto uscire la Grecia dall'Euro (il signor Euro) poi è arrivata Grexit, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Until Dawn – Prova in anteprima
... al volo le nostre lealtà e agire in modo diverso quando impersoneremo il belloccio della classe o la vittima del bullismo di quest'ultimo. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»
6
Luca Pompilio è dell'Audace Cerignola. Tutti i colpi degli ofantini
... sono gli arrivi dei due under Marco Monopoli, esterno proveniente dal Foggia, ed Emanuele Belloccio, difensore proveniente dal Melfi. «I am CALCIO Foggia, juil 15»
7
Until Dawn - Video Hands On
Ogni protagonista incarna le personalità principali che potremo trovare in un horror movie: avremo la bionda di turno, la nerd, il bullo belloccio ... «Games.it, juil 15»
8
Il quinto episodio dell'epopea 'Terminator': 'Genisys'
A misurarsi con lui due begli attori originati dalle grandi serie Tv internazionali: il belloccio dal super-fisico Jai Courtney ex coprotagonista della ... «Il Paesano, juil 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Un tempo definirsi musicista corrispondeva al belloccio ma non bellissimo che con i capelli al vento trascinava con sé orde di ragazze adoranti ... «mentelocale.it, juil 15»
10
Addio dottor Zivago, leggenda del cinema
Il regista Youssef Chahine, scegliendolo per Lotta sul fiume, riuscì a guardare oltre il presente di un ragazzo belloccio e sveglio. Sul set gli fu ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belloccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/belloccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z