Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bistento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISTENTO EN ITALIEN

bi · sten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bistento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISTENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bistento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bistento dans le dictionnaire italien

La définition de bistento dans le dictionnaire est retard, embarras; attente douloureuse.

La definizione di bistento nel dizionario è indugio, impaccio; attesa penosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «bistento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BISTENTO

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BISTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
casamento
commento
del momento
discontento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonymes et antonymes de bistento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTENTO»

bistento bistento hoepli parola significato bistento† stèn indugio impaccio attesa penosa della crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica lett aspettativa ansiosa stento pena egli tutta notte tenuta boccaccio viii termine sapere deriv dell bistentare comp stentare itlste gran stando volte quasi doppio fatto agghiacciare disagio detto tcguendoli joffer scoprilo adesso tramite dizionari gratuiti affidabili presenti rete condizione penoso fastidio data whitebeard millennium forums with power skill imagine weapon would pretty unnecessary only thing

Traducteur en ligne avec la traduction de bistento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISTENTO

Découvrez la traduction de bistento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bistento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bistento» en italien.

Traducteur Français - chinois

bistento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bistento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bistento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bistento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bistento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bistento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bistento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bistento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bistento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bistento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bistento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bistento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bistento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bistento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bistento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bistento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bistento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bistento
70 millions de locuteurs

italien

bistento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bistento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bistento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bistento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bistento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bistento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bistento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bistento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bistento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISTENTO»

Le terme «bistento» est très peu utilisé et occupe la place 95.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bistento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bistento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bistento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISTENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bistento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bistento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bistento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTENTO»

Découvrez l'usage de bistento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bistento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BISTENTARE,. BISTENTO. Il Vocabolario: BlStENtARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ur- dirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentare non vale ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
(Qui vale Che proviene da bisogno , Di bisogno. ) BISSONTE. Sost. masc. Bisonte. - Pule. L. Morg. 25, 90 : E tigri e cefi e bissonti gagliardi. BISTANTE. Sost . masc. Corso, Tratto di tempo. Probabilmente ha origine comune con bistento. - Ubert.
Accademia della Crusca, 1867
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BISTENTARE, BISTENTO. Il Vocabolario: BISTENTARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ardirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentam' non vale ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
g. l. Snmz m msrzaro. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, cc. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con dil'ticultà di vittovaglia. Vm~ G. I. 7,c.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Stare in bistento. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, ec. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con diflicultà di vittovaglia. Vili. G. 1. 7,0. t.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stare in disagio, in bistento. fl Indugiarsi, Dimorare oziosamente, che anche dicesi Penare. Blntento. s. m. 7. A. Esitazione, Indugio. [| Stare in bislenlo, Dimorare oziosamente. [1 Tenere in bislenlo, Tenere a bada e a disawio. III-"cela . :. f.
Pietro Fanfani, 1865
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Letc4.Oopo molto stento. Vill. il. 31. A STENTo-Morendo a stento. Lett. $. Non gli mandaua denari fe non a stento, & a pochi infierne- Matt, i .66. stentatamente a poco a poco . Mori in grandesTENTO , e Miferia. Vill. 8.28. bistento • Egli ci ha ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Morg. 26. 87. E tigri , e ce- fi , e bissonti gagliardi . Ved. TORO . BISTANTE . Is t ante , tempo di mezzo. Lat. intervallum . Gr. tiaçvpa. . Ditlam. 2. i3. Ventiquattr' anni in questo bistante Tenne lo'mperio. BISTENTÁRE . Stare in disagio , e bistento .
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
95. 5. Stando il detto. stuolo m hisrento in attendere novelle de' legati. E lo. iga. a. Per la qual cosa la cavalleria, e gente del Duca usi a grandi spes«e per lo bistento, elungo dimora, non patendo aver batta lia, Slrflccuru , e non poter0 durare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
11 In bistant1', Bitto in piedi. la BISTENTARE. 1'ntr. assol. indugiarsi, Dimorare oziosamcnte, che anche dicesi l'enare. . BISTENTO. s. m. V. A. Esitazione , Indugio || Slare in bistento, l)imorare oziosamente. n Tenere in bistento, Tenere a bada ...
‎1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bistento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bistento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z