Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bistorto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISTORTO EN ITALIEN

bi · stor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISTORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bistorto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BISTORTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bistorto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bistorto dans le dictionnaire italien

La définition de bistorto dans le dictionnaire est erronée plusieurs fois et de plusieurs façons; alambiquée. Bistorto est aussi extravagant, déconcerté: cerveau b. idées de bistorte.

La definizione di bistorto nel dizionario è torto più volte e in più modi; contorto. Bistorto è anche stravagante, bisbetico: cervello b.; idee bistorte.


Cliquez pour voir la définition originale de «bistorto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISTORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
attorto
at·tor·to
capotorto
ca·po·tor·to
collotorto
col·lo·tor·to
contorto
con·tor·to
corto
cor·to
distorto
di·stor·to
estorto
stor·to
forasacco contorto
forasacco contorto
intorto
in·tor·to
morto
mor·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
rattorto
rat·tor·to
ritorto
ri·tor·to
scontorto
scon·tor·to
storto
stor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BISTORTO

bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi
bisulco
bisunto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BISTORTO

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
conforto
diporto
importo
interporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
trasporto

Synonymes et antonymes de bistorto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTORTO»

bistorto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito come dicesse torto volte etaf malizioso fraudolento deriv bistorto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani bistòrto comp storto più modi albero rami bizzarro strano invia articolo pubblica nascan geriti bistorte detta torre volge muro ingegno doppio scilocco assai male ordinato dice altro modo dire

Traducteur en ligne avec la traduction de bistorto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISTORTO

Découvrez la traduction de bistorto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bistorto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bistorto» en italien.

Traducteur Français - chinois

bistorto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bistorto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bistorto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bistorto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bistorto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bistorto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bistorto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bistorto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bistorto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bistorto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bistorto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bistorto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bistorto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bistorto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bistorto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bistorto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bistorto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bistorto
70 millions de locuteurs

italien

bistorto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bistorto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bistorto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bistorto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bistorto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bistorto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bistorto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bistorto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bistorto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISTORTO»

Le terme «bistorto» est très peu utilisé et occupe la place 84.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bistorto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bistorto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bistorto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISTORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bistorto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bistorto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bistorto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTORTO»

Découvrez l'usage de bistorto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bistorto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
La detta torre sì volge il muro verso '1 segno di Silocco, assai bistorto e male ordinato. Rettor. Tuli. 108. Stando cogli occhi arzenti, col capo rabbuffato, colla pelle bistorta. (Qui forse pelle bistorta vale raggrinzala, e tortuosa perle rughe.) Dav.
2
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Adina-at , bacsanguirprobibetur vulnere; confert Tesìiflrir febribur , papalzsq; ('fl* mrsrrua fisrit; Robarat acqua uterumproprio lapsumqmponir , 11141on ac tandem pro/;ibn comittcre aborrum . LX 765. BISTORTO, Latin. tortuosus , oblzquur, ...
‎1706
3
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
I nost.ri missionarj avevano fondato per essi varj stabilimenti, due dei quali sussistono tuttora , quelli cioè di S.Giuseppe , e dell' Albero Bistorto: quest' ultimo principalmenteè iloritlissimo; e gli Annali della Propagazione della Fede lo ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da questo vocabolo trasse pure origine quello di bistorto, cioè torto per più versi, e alcuna volta pigliato soltanto per accrescitivo di torto. Giovan Villani parlò di un muro assai bistorto e male ordinato; altrove parlossi dei rami che nel crescere e ...
‎1831
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 Stunt, v. a. l. impedire di crei-cere, intristire ,- 2. rendere bistorto. T0 be stunted , είπε" bistorto o intristito. Stunted, a. I. intristito, mal cresciiito; 2. bistorto. Stùntedness, s. stato m. Stupe, s. Lpezza da far fomenti, f.; 2. (t. di Med.) lozione, f . ; 3.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da questo vocabolo trasse pure origine quello di bistorto, cioè torto per più versi, e alcuna volta pigliato soltanto per accrescitivo di torto.- Giovan Villani parlò di un muro assai bistorto e male ordinato; altrove parlossi dei rami che nel ere» ...
7
Dizionario della lingua italiana
(Q La detta torre sì volge il muro verso '1 segno di scilocco , assai bistorto e male' ordinato. Dai'. Colt. 179. I quali (rami) nel crescere, e nel fare il pedale, vengono, secondo lor natura, bassi e bistorti. [t.J Soder. Tratl. Alb. 28. [Gli alberi) posti ai ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Theatro historico di Velletri
Bonaventura Theuli. e ani tmgintes ad Afìur* Plumen , Mentut impuntito fusfutt. Soioquefte parole di Liuio. Fu quefta vna vit. coria delle maggiori, c'haueflero in quei tempi li Romani, perche pereto rellò foggiogito tutto il Lztio,Nec quitut. re ...
Bonaventura Theuli, 1644
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Manett. Mem. frum. 210 : Questa tale specie di bistorta, 0 poligono viviparo , secondo Linneo , con le accennate sue varietà, nasce più qua e più là per tutta l' Europa,.... ma più abbondantemente nelle parti settentrionali di essa. BISTORTO.
Accademia della Crusca, 1866
10
Il Malmantile racquistato
Detto bisticcio , quasi disticcio , dal Latino-greco distichum, nella stessa forma che bistorto è fatto dal Lat. bistortus, bistento dal Lat. distentus, bistrattare, quasi distrattare, cioè maltrattare, e simili; imperciocchè i primi bisticci , de' quali ci sono  ...
Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISTORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bistorto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nuova toponomastica di Monte Sant'Angelo, il prof. Piemontese …
Così fra i tanti toponimi dati troviamo via Rupestre, via Altalena, vico Aperto, via Arca la Piazza, vico dell'Archetto, via Belvedere, vico Bistorto, ... «il diario Montanaro, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bistorto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bistorto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z