Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisticciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISTICCIARE EN ITALIEN

bi · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISTICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bisticciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BISTICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bisticciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bisticciare dans le dictionnaire italien

La définition du chamaillement dans le dictionnaire se dispute avec des mots vivants: il est si nerveux qu'il se chamaille avec tout le monde. Bisticciare se dispute aussi.

La definizione di bisticciare nel dizionario è litigare con parole vivaci: è così nervoso che bisticcia con tutti. Bisticciare è anche litigarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «bisticciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BISTICCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bisticcio
tu bisticci
egli bisticcia
noi bisticciamo
voi bisticciate
essi bisticciano
Imperfetto
io bisticciavo
tu bisticciavi
egli bisticciava
noi bisticciavamo
voi bisticciavate
essi bisticciavano
Futuro semplice
io bisticcerò
tu bisticcerai
egli bisticcerà
noi bisticceremo
voi bisticcerete
essi bisticceranno
Passato remoto
io bisticciai
tu bisticciasti
egli bisticciò
noi bisticciammo
voi bisticciaste
essi bisticciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bisticciato
tu hai bisticciato
egli ha bisticciato
noi abbiamo bisticciato
voi avete bisticciato
essi hanno bisticciato
Trapassato prossimo
io avevo bisticciato
tu avevi bisticciato
egli aveva bisticciato
noi avevamo bisticciato
voi avevate bisticciato
essi avevano bisticciato
Futuro anteriore
io avrò bisticciato
tu avrai bisticciato
egli avrà bisticciato
noi avremo bisticciato
voi avrete bisticciato
essi avranno bisticciato
Trapassato remoto
io ebbi bisticciato
tu avesti bisticciato
egli ebbe bisticciato
noi avemmo bisticciato
voi aveste bisticciato
essi ebbero bisticciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bisticci
che tu bisticci
che egli bisticci
che noi bisticciamo
che voi bisticciate
che essi bisticcino
Imperfetto
che io bisticciassi
che tu bisticciassi
che egli bisticciasse
che noi bisticciassimo
che voi bisticciaste
che essi bisticciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bisticciato
che tu abbia bisticciato
che egli abbia bisticciato
che noi abbiamo bisticciato
che voi abbiate bisticciato
che essi abbiano bisticciato
Trapassato
che io avessi bisticciato
che tu avessi bisticciato
che egli avesse bisticciato
che noi avessimo bisticciato
che voi aveste bisticciato
che essi avessero bisticciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bisticcerei
tu bisticceresti
egli bisticcerebbe
noi bisticceremmo
voi bisticcereste
essi bisticcerebbero
Passato
io avrei bisticciato
tu avresti bisticciato
egli avrebbe bisticciato
noi avremmo bisticciato
voi avreste bisticciato
essi avrebbero bisticciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bisticciare
infinito passato
aver bisticciato
PARTICIPIO
participio presente
bisticciante
participio passato
bisticciato
GERUNDIO
gerundio presente
bisticciando
gerundio passato
avendo bisticciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BISTICCIARE

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BISTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de bisticciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISTICCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisticciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bisticciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTICCIARE»

bisticciare accapigliarsi altercare avere dire azzuffarsi baruffare beccare begare discutere litigare questionare scazzottarsi urtare venire alle mani etimologia bisticciare dizionari corriere della sera intr sogg detto più persone vivace scambio parole significato termine treccani prob bischizzare bistìccio scambiandosi animate stizzose smettete coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference presente passato bisticciando bisticciante bisticciato traduzione imperfetto dicios traduzioni argue bicker miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spiegato alla voce garzanti linguistica motivi gravi come cane gatto sorella repubblica stic cià

Traducteur en ligne avec la traduction de bisticciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISTICCIARE

Découvrez la traduction de bisticciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisticciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisticciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

斗嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bicker
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bicker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल-कल के साथ बहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخاصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пререкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকাবকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se chamailler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cekcok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zanken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口論
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번쩍이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bicker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu róc rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şırıldamak
70 millions de locuteurs

italien

bisticciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сперечатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicăli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογομαχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kibbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bicker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krangler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisticciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISTICCIARE»

Le terme «bisticciare» est communément utilisé et occupe la place 56.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisticciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisticciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisticciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISTICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisticciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisticciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bisticciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISTICCIARE»

Découvrez l'usage de bisticciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisticciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pred. R. I buoni mariti fuggono i bislicciumcoli colle donne. BISTICCIARE, e BISTICCIARE . Contrastare ptrlmacemente proverbiandosi. Lat. rixari, conviciari. Gr. tMCVTtOV- o^at . Pataff". 4- A berlolotto tu sai bisticciare. Tac. Dav. Ann. 4* 82 .
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare , cioè contrastare tenacemente proverbiandosi, il che si disse anche talvolta bisticciarsi; e di bisticciamento , che è il bisticciare. Nel Pataffio si dice ad alcuno : a Berto- lotto tu sai bisticciare, e il ...
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
O anche visite gradite 67 2 Bisogni corporali (vedere defecare o orinare e urina) Bistecca prossima lite con possibile spargimento di sangue = 39 1 Bisticciare sognare di bisticciare con bambini = situazioni di tensione e di pericoli 46 X con ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Il bisticciare. - Fr. Gior. Pred. R. : I buoni mariti fuggono i bisticciamenti colle donne. Bisticciare. Neutr. Contrastare pertinacemente proverb ian dos i , Altercare. - Pataff. 4: A bertolotto tu sai bisticciare. Varch. Stor. 2 , 421 : E volendo stare con ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Blxtlcciamenw~ s. m. il bisticciare. Illlflcchre e Biuticelcare. o. inlr._ass. Contrastare pertinacemente proverbiandosi. Si usa anche reciproco. P. pres. Bxsnccmmt.-pass. Blsnccurro. lllltlccleo e Iliotlccto. a. m. Scherzo che risulta da vicinanza di ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Frasologia italiana
BISTICCIARE, BISTICCICARE (bisticciare, bisticciare) intrans, vogliono Contrastare pertinacemente proverbiandosi , altercare. Bisticciando a sorte con Sejano gli andò colle pugna in sul viso. Io veggo Eustachio e Pirro che si bisticciano) ve' ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
i-V. Giord. Pred. B. 1 huons" mu uii Juggono i bisticciameoli colle donne. BISTICCIARE, e BISTICCICARE . Contrastare pertiaacemente proverbiando- si. I.A. rixari, conviciari. Gr. »vavrcoJ- «mo . parsa. 4- A berlulutto lu sai bisticciare. Tac. Dav.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Pubblico/privato 0.1: diario on line dello scrittore inattivo
«Giuseppe, io mi sono detto che non mi piace bisticciare». «Allora, cosa si può fare per non bisticciare?». «Bisogna perdonare». «Anche rispettare sempre le regole. Perché se io presto la gomma dopo me la devi ridare». «Nei giochi bisogna ...
Giuseppe Caliceti, 2002
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Preti. K. I buoni mariti fuggono i bisticciamenti colle donne. BISTICCIARE e BISTICCIARE. Contrastare pertinacemente proverbiandosi. Si dice anche Bisticciarsi. Lat. rixari, conviciari. Gr. EvavTtoù<7&as. Pataff. 4. A bcrtolotto tu sai bisticciare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
tendere novelle de' Legati. E io. «91.2. Perla «piai cosa la cavalleria e gente del Duca, usi a grandi spese, per lo bistento e lungo dimoro, non potendo aver battaglia, straccare, e non poterò durare. BISTICCIAMENTO. // bisticciare. Lat. con- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISTICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisticciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilettanti allo sbaraglio - iltempo
... loro intercettati e sott'inchiesta, scrivere libri illeggibili, girare film inguardabili, soprattutto bisticciare con vecchi fan e compagni di complotti. «Il Tempo, juil 15»
2
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 18 luglio al 2 …
Tra Aurora e Conrado non c'è proprio pace: i due continuano a bisticciare per qualsiasi cosa e la giovane non riesce a smettere di ... «DaringToDo, juil 15»
3
Diretta / MotoGp prove libere: classifica e tempi FP1-FP2, Marquez …
Valentino Rossi - di contro - è sembrato bisticciare un po' troppo con l'assetto della sua moto, scarso grip sul posteriore e cambi di direzione ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Notch si scaglia contro il Free 2 Play e litiga con Broussard
Di norma questo fatto non fa notizia, ma quando a "bisticciare" sono due nomi noti dell'industria, allora il "flame" assume tinte più colorite. «GameSurf, juil 15»
5
Grecia, il vero rischio viene dai veti incrociati tra creditori
E qui le banche iniziano a bisticciare tra loro: chi è esposto sul breve, chi sul lungo; chi ha delle garanzie reali, chi no e ha finanziato in bianco; ... «Milano Finanza, juil 15»
6
«La Reggiana sarà la mia grande occasione»
La Reggiana è la Reggiana». A proposito: cosa è rimasto di quell'episodio che l'ha visto bisticciare con il tecnico Colombo? «E' stato un mio ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
7
Il killer della strage di Caselle accusa la moglie: «Dora voleva …
Poi hanno cominciato a bisticciare sempre. Lei si lamentava che lui non lavorava e lui la insultava». Ancora: «È vero, non sono mai andato a ... «Il Risveglio Online, juil 15»
8
La guida al buon bere
... se ci si accinge a bere arrabbiati sarà facile trovar da bisticciare. La regola principale impone di bere alcolici sempre in crescere, non iniziare ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
9
Jennifer Aniston e Justin Theroux: fidanzamento annullato?
Sono sull'orlo della rottura Jennifer Aniston e Justin Theroux, che di questi tempi non fanno altro che bisticciare dalla mattina alla sera. «Bluewin, juin 15»
10
Matteo Salvini, liti a distanza con Fedez e Piero Pelù. "Hai preso …
Il leader della Lega Nord continua a bisticciare con i due cantanti che da tempo gli contestano le prese di posizione sui campi rom. E non solo. «Blitz quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisticciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bisticciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z