Téléchargez l'application
educalingo
boccheggiante

Signification de "boccheggiante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOCCHEGGIANTE EN ITALIEN

boc · cheg · gian · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCHEGGIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boccheggiante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOCCHEGGIANTE EN ITALIEN

définition de boccheggiante dans le dictionnaire italien

La définition de haletant dans le dictionnaire est qu'il halète. Gobbling est aussi agonisant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCHEGGIANTE

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCHEGGIANTE

boccaporta · boccaporto · boccare · boccarola · boccascena · boccata · boccato · boccetta · boccettina · boccheggiamento · boccheggiare · bocchello · bocchetta · bocchettone · bocchino · boccia · bocciarda · bocciardare · bocciare · bocciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCHEGGIANTE

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

Synonymes et antonymes de boccheggiante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCCHEGGIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boccheggiante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BOCCHEGGIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «boccheggiante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCHEGGIANTE»

boccheggiante · affannato · agitato · ansante · ansimante · asmatico · rantolante · sbuffante · scalmanato · trafelato · calmo · fresco · boccheggiante · dizionari · corriere · della · sera · difficoltà · respirare · significato · termine · wikizionario · araldica · attributo · araldico · contiene · voce · riguardante · estratto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · boccheggiare · treccani · part · pres · usato · come · sign · agonizzante · moribondo · trovai · ormai · oppure · detto · enfaticamente · persona · repubblica · cheg · giàn · boccheggiàre · boccheggia · estens · azienda · traduzione · dicios · traduzioni · gasping · miglior · gratuito · italian · results · many · other · translations · tante · altre · riposato · tranquillo · hoepli · parola · pronuncia · reverso · consulta · anche · bocchino · bocchettone · bocchetta · garzanti · linguistica · boccheggiare♢ · gravi · informazioni · utili · sulla · dizy · curiosità · italiana · forma · aggettivo · qualificativo · anagrammi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boccheggiante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOCCHEGGIANTE

Découvrez la traduction de boccheggiante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de boccheggiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boccheggiante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喘气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boqueando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gasping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हांफते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затрудненное дыхание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofegando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুমুর্ষু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

halètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tercungap-cungap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

keuchend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あえき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헐떡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gasping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở hổn hển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊசலாடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पळता पळता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefese
70 millions de locuteurs
it

italien

boccheggiante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez tchu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утруднене дихання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trăgîndu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανιάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kippar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gisper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boccheggiante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCHEGGIANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de boccheggiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boccheggiante».

Exemples d'utilisation du mot boccheggiante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCHEGGIANTE»

Découvrez l'usage de boccheggiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boccheggiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
514 , come un insigne esempio ; la cui vita travagliatissima fu una viva immagine dell' agonia d'Italia boccheggiante. Oh povera Italia 1 boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine ? - Diamo line a questa agonia, ed a questo ...
G. Montegrandi, 1846
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
E in taie tbto dopo alcuni boccheggiaraenti u muri . BOCCHEGGIANTE . wtdd. Che bot- cheggia . Lat, morions , hians , expirant . Gt. tm$rfantf. Tac. Dav. ftor.i.iit. Corfero al rumore di lui per quella fo la ferita boccheggiante fervi, e liberti . Buon.
‎1741
3
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
... che citate nella pag. 514 , come un insigne esempio; la cui vita lravagliatissima fa una viva immagine dell' agonia d'ltalia boccheggiante. Oh povera Italia! boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine? Diamo fine a questa agonia, ...
‎1846
4
Delle memorie storiche di Sabbioneta
nel petto, e lasciollo boccheggiante in sulla via. Marinavano sempre più il popolo casalasco, e mostrava di voler tutto insorgere ad un punto. Ondechè il Duca colla famiglia stimò bene di partirsene tosto, e lasciar quivi suo luogotenente ...
Antonio Racheli, 1849
5
Archivio storico del movimento liberale italiano
Con intollerabile bluff il fascismo volle far credere di aver trovata l'Italia « boccheggiante ed agonica » e di averla portata alla prosperità. A sfatare questa leggenda ha dato un contributo efficace con discussioni, scritti, propaganda, l' Unione ...
6
I tre giorni all'inferno di Enrico Bonetti cronista padano
Lo sorprese con un montante al fegato che lo lasciò piegato e boccheggiante e con un diretto al volto lo mandò al tappeto. Prese il volto di lei tra le mani, e si curvò a baciarla. Poi subito cominciò ad armeggiare con le corde per scioglierla e ...
Valter Binaghi, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsero al romore di Ini . per quella sola ferita boccheggiante , servi e liberti. § III. E figuratam. - Dav. Tac. I, 54 : Rimaneva pure alla boccheggiante lihertade alcuno spirito. Pancia*. ftcritt. var. 114 : Dovevamo tutti almeno per lo breve spazio ...
Accademia della Crusca, 1866
8
ElementI di Conchiologia Linneana
\ ' Hianr (lante, mezzo aperta, boccheggiante, sbadigliante), quando le valve non chiudono la conchiglia se non a pena parzialmente, per modo che i margini non corrispondonsi in tutte le parti della loro circonferenza, « sicché lasciano ...
9
I Fatti di Ardore
Noi la credemmo boccheggiante, e in questo mentre vedemmo venire Francesco Taverniti fu Vincenzo col fucile sospeso alla spalla per la bretella seguito a pochi passi da Giuseppe Crimeni di Luigi Cordaro col fucile sotto al braccio destro (.
Filippo Racco, 2001
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1 15. E in tale stato dono alcuni boccheggiamenli si moil. BOCCHEGGIANTE . Add. Che boccheggia . Lat. moriens , hians , expirons . Gr. àiroSvno-XM . Гас. Da \>. stor. 28З. Corsero al roiuore di lui per quella sola feri- ta boccheggiante servi ...
Paulo Costa, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCHEGGIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boccheggiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Vendola vice, polpetta avvelenata per Marino
Avrebbe significato togliere le castagne dal fuoco a una giunta boccheggiante, che viene tenuta in vita artificialmente solo in virtù dello ... «il Giornale, juil 15»
3
Conservatori e riformisti: Raffaele Fitto presenta il simbolo del nuovo …
... e di Alfano poi, e soprattutto a come sono finiti i due progetti (uno sepolto, l'altro boccheggiante), viene da chiedersi che fine farà un progetto ... «Polisblog.it, juil 15»
4
Squalo bianco spiaggiato: salvato dai bagnanti
Subito hanno avvisato le autorità mentre alcuni si sono messi a gettare secchiate d'acqua sul povero pescecane boccheggiante, nel tentativo ... «Bergamosera, juil 15»
5
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Aveva già perso un boccheggiante Michele Scarponi, di nuovo in annaspo. Gli restavano a fianco Jakob Fuglsang e Tanel Kangert. Il siciliano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Il giorno della «kolotoumba» di Tsipras
... evitato un esito peggiore per la Grecia e ha concesso 25 miliardi di euro per ricapitalizzare il suo sistema finanziario ormai boccheggiante. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... di Denis Verdini) pronti a dare una mano al boccheggiante Esecutivo. Lo zampino, però, potrebbe essere del solito Silvio Berlusconi che, ... «L'Indro, juil 15»
8
Un piano di austerità che non si occupa di crescita
... del Pil, la Grecia, con un debito pubblico del 177% e una riduzione del suo Pil del 25% rispetto al 2007, rischia di rimanere boccheggiante. «il Giornale, juil 15»
9
Box Office Italia 12 luglio, altri 301.498 euro per Terminator Genisys
Terminator Genisys non è riuscito a far resuscitare un botteghino estivo particolarmente boccheggiante, con meno di un milione di euro in ... «Cineblog.it, juil 15»
10
Roma-Lido, l'incubo continua: carrozze bollenti e attese di un'ora e …
“Che dio li fulmini”, sbotta esasperato M.C.: “Alle 18 45 treno caf bollente senza aria buttato sotto al sole.... passo tartaruga... boccheggiante.... «Ostia Tv, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boccheggiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boccheggiante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR