Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ganzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GANZO EN ITALIEN

gan · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GANZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ganzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GANZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ganzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ganzo dans le dictionnaire italien

La première définition de ganzo dans le dictionnaire est un amoureux. Une autre définition de ganzo est une personne intelligente, astucieuse: vous avez été un g. Ganzo est aussi de qui, de ce qui a un grand consensus, ou qui étonne pour son originalité: c'est un type vraiment g. un jeu g.

La prima definizione di ganzo nel dizionario è amante. Altra definizione di ganzo è persona furba, scaltra: sei stato un g.!. Ganzo è anche di chi, di ciò che riscuote grande consenso, o che stupisce per la sua originalità: è un tipo davvero g.; un gioco g.


Cliquez pour voir la définition originale de «ganzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GANZO


antiromanzo
an·ti·ro·man·ʒo
avanzo
van·zo
cineromanzo
ci·ne·ro·man·ʒo
davanzo
da·van·zo
disavanzo
di·ʃa·van·zo
dopopranzo
do·po·pran·ʒo
fotoromanzo
fo·to·ro·man·ʒo
galloromanzo
gal·lo·ro·man·zo
in avanzo
in avanzo
lanzo
lan·zo
manzo
man·ʒo
pranzo
pran·ʒo
preromanzo
pre·ro·man·ʒo
retoromanzo
re·to·ro·man·ʒo
romanzo
ro·man·ʒo
sala da pranzo
sala da pranzo
sopravanzo
so·pra·van·zo
stanza da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo
tavolo da pranzo
teleromanzo
te·le·ro·man·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GANZO

gangherare
gangheratura
gangherella
ganghero
gangliare
gangliforme
ganglio
ganglioma
ganglite
gangola
gangrena
gangsta-rap
gangster
gangsterismo
gangsteristico
ganimede
gannire
ganza
ganzare
gap

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GANZO

andare a zonzo
bonzo
bronzo
chionzo
civanzo
erba di S.Lorenzo
faccia di bronzo
gonzo
grinzo
indirizzo
lattonzo
lonzo
panromanzo
peverina dell´Isonzo
pinzo
protoromanzo
ronzo
sbronzo
stronzo
zonzo

Synonymes et antonymes de ganzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GANZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ganzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ganzo

ANTONYMES DE «GANZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ganzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ganzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GANZO»

ganzo adone amante amico amore apollo astuto bella bello bene compagna compagno coniuge consorte corteggiatore donna drudo fiamma fico fidanzata fidanzato filarino furbo fusto ganza innamorato marito metà ganzo treccani ganżo etimo incerto gancio sign spreg dicono fatto trascura famiglia dizionari corriere della sera senso termine boxer leonard bundu david andre weiss aperiart_ _punch photographs wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gàn scherz tosc persona furba scaltra stato gerg ciò riscuote wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica ganzi furbacchione firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio varramista kitchen evento festeggi compleanno addio celibato nubilato festa

Traducteur en ligne avec la traduction de ganzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GANZO

Découvrez la traduction de ganzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ganzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ganzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

ganzo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ganzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ganzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ganzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنزو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ganzo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ganzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ganzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ganzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ganzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ganzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ganzo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ganzo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ganzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ganzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ganzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ganzo
70 millions de locuteurs

italien

ganzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ganzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ganzo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ganzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ganzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ganzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ganzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ganzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ganzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GANZO»

Le terme «ganzo» est assez utilisé et occupe la place 20.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ganzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ganzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ganzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GANZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ganzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ganzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ganzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GANZO»

Découvrez l'usage de ganzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ganzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
GANZO (colla z aspra) s.m. Gancio o Uncino , Raffio di metallo che attacca per afferrare o ritener che che sia. Ganzo da strascinar pesi , Protèlo o Trapèlofierlo canapo con uncini ben grandi di ferro che serve a trainar pesi. Ganzo , presso i ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Questo con vocabolo più forte nel chiamiam drudo, che aveva senso innocente in antico, ora l' ha di dispregio. il ganzo è a mera libidine: ne amore vero ci ha parte ai: lucro (2). Amico, voce nobllissima,acquistò in tempimlserl, senso allinea  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Così il Fermante è , come fi Vede , un pezzo di ferro fefto con un' apertura bislunga, che gli permette di avanzare, o dar in dietro a difcrezione fotto la tefta della vite, che lo ferma dallato inferiore dello ftipite, e terminato ganzo inferiore del ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
GANZO (colla z aspra) s. m. Gancio 0 Uncino, Ballio di metallo, che attacca per afferrare o riteuer che che sia. GANZO DA s'rmsclo'ia rasi, Prolèlo 0 Trapè/o, Certo campo con uncini ben grandi di ferro che serve a lrainar pesi. GAM.0, presso i ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
-lo passa sopra una picciola ruotella dicarrucolacorredata di un ganz'o , che le serve ~di capa, come si vede in f, e lo attacca al ganzo della masuola . Ciò sar-to' , va a passare la porzione del filo , ch' era 'sul fuso e nel ganzo dello smergo , e ...
‎1769
6
Opere
In compagnia del datore » della presente mandatemi per un garzone » le quattro pezze di ganzo, perchè ho una » occasione «M esitarne a pronti contanti. » Ola. Perché avete detto a pronti contanti ? Pan. Digo cussi con mio fio, perchè no ...
Carlo Goldoni
7
Opere di Carlo Goldoni
Ho da rimandar questo? E se non manda le pezze di ganzo, ho da restar senza? Pan. l"ideve de mi, no alsl)iè aura. Chi. Lo farò per compiacervs. (Ma lo faccio mal volentieri) Pan. Tanto più me impegnè a far per vu tutto quello che oderò far.
‎1831
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buoi». Fier. 5. 5. 2. Quell'altro L'ufi- zio tratta del cavallerizzo. CAVALIER SERVENTE, parte, masch. Dicesi di Uomo che disonestamente ama una donna. Cavalier d'amore, Cavaliere, Servente, Drudo, Ganzo. Li b.Mott. Era cavalier d' amore ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Di Ganzo non si arreca esempio , chè è dell'uso di oggidì di Firenze. Vogliamo ci sia lecito di qui avvertir molte cose; e primamente che Dbodo si adopera solo in sentimento dispregiativo, e Ganzo si dice liberamente, grazie alla odierna civiltà  ...
Basilio Puoti, 1850
10
Collezione completa delle commedie: I malcontenti. ...
No £ v'ha dà delle pezze de ganzo? No xe regnù co vu nissun de bottega ? Serv. Non c'è nessuno con me, e il ganzo non l'ho veduto . Pant. Mio fio ghe gereio ? Serv. Questa polizza l* ha scritti egli stesso. Pant. Cossa dt'selo? (vuol aprire.
Carlo Goldoni, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GANZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ganzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple Watch, aspettative al ribasso - Wired
Insomma la gente lo vede ganzo ma poco utile, soprattutto in relazione al prezzo. Qualcuno apre alla possibilità di una ripresa delle vendite ... «Wired.it, juil 15»
2
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
... ciò il fisico, son proprio ganzo”) avrebbe incantato lord Brummel. Per tacere dell'elegante giacca copri-giubbetto-antiproiettile indossata da ... «Firenze Post, juil 15»
3
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
È il classico tipo ganzo che sa di essere ganzo e che s'adegua ai tempi moderni, in cui tutti credono che si possa essere l'uomo che tutte le ... «TGCOM, juil 15»
4
10 persone sono morte in Russia nel 2015 mentre si scattavano selfie
"Un selfie ganzo potrebbe costarti la vita" e "un selfie con un'arma può uccidere", si legge nel depliant distribuito dal ministero dell'Interno, ... «The Post Internazionale, juil 15»
5
Moena, allenamento con il gruppo per Rossi. Baba a parte (FOTO)
08/07 19.24 enriquezcome sei ganzo giannelli. Immagino che tutti vorranno stare con te per l tua simpatia. Mi hai fatto scompisciare. «Fiorentina.it, juil 15»
6
Invasione di bici contromano
INVECE a Viareggio, e con orgoglio, rispettare norme e regole è demodé. Più ganzo fare i ganzi. Così Claudio Benedetti, sempre su Facebook, ... «La Nazione, juil 15»
7
L'estate dei tornei regala emozioni
E la 12 ore con il Ganzo è la chiusura del torneo «Street Basket» che per diversi giorni ha monopolizzato la piastra dell'oratorio di San Zeno. «Brescia Oggi, juil 15»
8
Breaking Bad: possibile l'arrivo di un videogame per dispositivi mobile
Infatti peacy (o come cavolo si scrive) era l'unico personaggio ganzo di quella cacata di serie dawson creek che ahimè ho guarducchiato. «Androidiani.com, juil 15»
9
Paolo Andreucci: “GTi mon amour!”
... una Peugeot 205 GTi 1.9 130 CV, muletto con cui fare le ricognizioni prima della gara e andare a fare il ganzo in discoteca il sabato sera. «La Repubblica, juin 15»
10
Calamai: "L'incontro per Salah avverrà domani in giornata"
25/06 09.09 ScotennacignaliCalamai, (te che sei un ganzo), perché non ci narri che i Della Valle stanno vendendo e magari, visto che ci sei, ... «Fiorentina.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ganzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ganzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z