Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pinzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PINZO EN ITALIEN

pin · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pinzo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PINZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pinzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pinzo dans le dictionnaire italien

La définition de pinzo dans le dictionnaire est pleine, gorgée, spec. de la nourriture.

La definizione di pinzo nel dizionario è pieno, rimpinzato, spec. di cibo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pinzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PINZO


avanzo
van·zo
bonzo
bon·ʒo
bronzo
bron·ʒo
cineromanzo
ci·ne·ro·man·ʒo
davanzo
da·van·zo
disavanzo
di·ʃa·van·zo
ganzo
gan·ʒo
gonzo
gon·ʒo
grinzo
grin·zo
lanzo
lan·zo
lonzo
lon·zo
manzo
man·ʒo
pranzo
pran·ʒo
retoromanzo
re·to·ro·man·ʒo
romanzo
ro·man·ʒo
ronzo
ron·ʒo
sala da pranzo
sala da pranzo
stronzo
stron·zo
tavolo da pranzo
tavolo da pranzo
zonzo
ʒon·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PINZO

pinocchio
pinocitosi
pinolo
pinoso
pinot
pinta
pinto
pintore
pintura
pinza
pinzare
pinzata
pinzatrice
pinzatura
pinze
pinzetta
pinzillacchera
pinzimonio
pinzochero
pinzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PINZO

andare a zonzo
antiromanzo
chionzo
civanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
faccia di bronzo
fotoromanzo
galloromanzo
in avanzo
indirizzo
lattonzo
panromanzo
peverina dell´Isonzo
preromanzo
protoromanzo
sbronzo
sopravanzo
stanza da pranzo
teleromanzo

Synonymes et antonymes de pinzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PINZO»

pinzo significato ragno vespa casa vacanze torre vado etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio qualche animali ermato ristorante ponte moriano lucca pizzeria pinzo saprà deliziarvi cucina tipica toscana ottime anche pizze basse come tradizione grandi dizionari pìn tosc pieno rimpinzato spec cibo zeppo della crusca firenze edizione ciò pone esempio dell quale vuoi pungere hanno altre potere essere crudele vendetta ristoranti offre gustosissime

Traducteur en ligne avec la traduction de pinzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINZO

Découvrez la traduction de pinzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pinzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pinzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

钳子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alicates
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pliers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिमटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كماشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плоскогубцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alicate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pinces
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zange
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펜치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái kìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्कड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kerpeten
70 millions de locuteurs

italien

pinzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczypce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плоскогубці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πένσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pinzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINZO»

Le terme «pinzo» est communément utilisé et occupe la place 44.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pinzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pinzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pinzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pinzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pinzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pinzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PINZO»

Découvrez l'usage de pinzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pinzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pinzo, dicesi, più ch'altro, di persona la quale abbia mangialo di molto. Quindi, nell'uso, impinzare e impinzarsi (1), per empire o empirsi soverchiamente di cibo. Talvolta pinzo dicesi di persona grassa, ma di grassezza non floscia.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Detto per diminutivo di Pinzo, V. PINZO (colla z aspra) s. m. Cocca ; Lembo; Lembuccìo, Le cantonate de' panni. Pinzo o Pinzi del fazzoletto da colo, Facciuola, Dicesi di que'due pezzetti di tela che pendono dal collare cui sono attaccali. Pinzo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Pinze e più di pieno. Lasca: « Era la chiesa piena e pinza per ogni verso di persone ». Ciò ch'è pinzo è calcato più o meno: ma calcato può essere anche dove pieno non e. Dante disse sostantivamente: « D'intorno a lui parea calcato e pieno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Spesio di salsa falta con olio , pepe , e sale per condimento de3 sed tai , o simili t che si man- ginn orudi. (A) PINZO. / . A. Sust. Pungiglione. Lat. acus. Gr. £*lovr¡. Zibald. Andr. 24. 2З. Di ció pone esempio ne' Be dell'api, lo quale non ha pinao, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 5
V. A. 8115!. Pungiglione. Lat. acus. Gr. fislo'vn. Zibnld. Andr. 24. 25. Di ciò pone esempio ne' Be dell' api, lo quale non ha pinzo,o vuoi ago da pungere, com' hanno I'altre, per non potere essere crudele , o far vendella. PINZO. .lrld. Pienissimo.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1 PINZO . V. A. Suit. Pungiglione . Lat. яет . Gr. fitXóm . Zibald. АпЛг. i4- »3. Di c¡6 pone escmpio ne* He de! Г api , lo quale non ha pinzo , o vuoi ago da jmn- eere , com' hannn I' altre , per non potere essere crude le , o far vendetta . P1MZ0 .
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana ...
V è anche chi le chiama Mollette. (A) * §. Pinzette dentate. Term. de' Chirurgi. Strumento con cui si stringono i vasi rotti per poter fare le allacciature. (A) PINZO, y. A. Sust. Pungiglione. Lat. acus. Gr. jSeXdvT). Zibald. Andr. 24. 23. Di ciò pone  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Pinzo'cchera, s.f. 7 [secolare Pinzo'cchero, s. m. X che porta V abito di religione] a man or woman that is dressed in a religious habit, without being obliged to keep the vows. Pinzo'cchero [ippocrita] an hypocrite, a bigot. Pinzocchero'ne, s. m. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Monumenta onomastica Romana Medii Aevi (X-XII sec.): Pat-Z
(is) Pontius f. de Mercorone - Ver. Pinzano (*) - v.sK(ts) Gotiifredus de P., consul = n.m.: a) alcuni Autori leggono (*) Pinzone [Pinzo]; b) veros. te Piansano in terr. di Vetralla - Ve. Pinzaro (n.ts. Pincarone) - tr. al 3°p. di Benedicta (ts) domna - Sab.
Giulio Savio, 1999
10
Origine della lingua italiana
Questo libro di Sentenze pronunciate l' anno 1297 ha al di fuori il Num. di reg. 1266. PINZO. Pungiglione. Dal Brettone Pin- cza , pizzicare. La radice è Pin , cima , estremità donde Spina. Zibald. Andr. 24 , 25. Di. ciò pone esempio ne' Re  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pinzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Cellere tutto il rock delle psychiatric band
Poiché in ballo ci stanno ben nove combriccole, provenienti da ogni pinzo dello Stivale. Partiamo dai nomi. Briganti pizzicati, The red band e ... «Viterbo Post, juil 15»
2
Tuscia in jazz tra La Spezia e Bagnoregio
“Sono già più di cento – chiude Leali – partiti da ogni pinzo dell'Europa. Mi sono stupito quando tra le provenienze ho letto anche Australia e ... «Viterbo Post, juin 15»
3
Follonica: doppio appuntamento al Magma con il festival FolloWme
Alle 21.30, in prima rappresentazione, e alle 22.15, in replica, la compagnia dei Gattopicchi presenta “Attraverso la O di Pinzo'N”, una ... «Grosseto Notizie, juin 15»
4
L'olio Tamia (ri)conquista l'America
Cambiamo pinzo: tanti riconoscimenti nonostante il 2014 viene ricordato come una delle peggiori annate di sempre. “Per noi, ok. Ma anche per ... «Viterbo Post, avril 15»
5
In visita all'ex jutificio Balestreri con il gruppo Fb “Se io fossi il …
E per chi vuole proseguire la giornata in compagnia è previsto anche il pranzo alla pizzeria ristorante Da Pinzo nella piazza Cesare Battisti. «Lucca in Diretta, mars 15»
6
Dalla città dei papi alla città del rap
A giorni invece (e infine) si inaugurerà un nuovo sexy shop (ormai spuntano in ogni pinzo). Ospite d'onore Francesco Trentalance. Che, vuoi o ... «Viterbo Post, déc 14»
7
Ecco il Borgiano, la nuova moneta di Nepi
Giacché in ogni pinzo del globo la crisi economica si sente. E quindi occorre organizzarsi. Ma cos'è effettivamente il Borgiano? Innanzitutto fa ... «Viterbo Post, oct 14»
8
Paretone Express, la nuova via sul Paretone del Gran Sasso di …
Salgo qualche metro, pinzo la scaglia e, come la volta scorsa, non passo! Non c'è niente da fare! Con lo zaino sto strapiombo non lo riesco a ... «PlanetMountain, sept 14»
9
Villa Lante, primo maggio part time
Da un pinzo quindi i gestori del parco. Dall'altro i paladini dei guardiani. Quelli che curano loro gli interessi (economici, chiramente). “La Villa ... «Viterbo Post, avril 14»
10
Monsano: ex Caimi Due, Pinzo 'Voglio investire, espandere la …
immagine Arbella, ex CaimiDue, ha ottenuto un primo risultato importante e cioè la fiducia di UBI BPA, l'istituto bancario con cui l'azienda era ... «Vivere Jesi, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pinzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pinzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z