Signification de "cabriolet" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CABRIOLET EN ITALIEN

cabriolet

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABRIOLET

Cabriolet peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CABRIOLET EN ITALIEN

cabriolet

Cabriolet

Avec le mot cabriolet, aussi en italien, qui peut être surpeuplé, échappé ou décapotable, on entend un type de berline avec un toit pliant souvent en toile ou rétroactif en métal ou en plastique. En particulier, ce deuxième type a pratiquement remplacé les voitures de plaque d'immatriculation dans les années soixante et soixante-dix. Le cabriolet ne doit pas être confondu avec le spyder. Le cabrio est normalement la version de toit d'une berline à quatre places, tandis que le spyder, qui a 2 sièges, est généralement dérivé de modèles sportifs lorsqu'il n'est pas conçu à l'origine sous cette forme. Comme le coupé, les voitures cabriolet sont presque toujours une connotation sportive et sont également beaucoup plus prudentes que le modèle de toit fermé qu'ils dérivent, car toute la structure doit être redessinée pour distribuer les poids et résister à toute collision. Des structures de barres roulantes peuvent être présentes pour protéger les passagers en cas de renversement de véhicule.

Con il termine cabriolet, in italiano anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende una tipologia di automobile berlina dotata di tetto pieghevole spesso in tela o retroattivabile in metallo o plastica. In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le vetture targa in auge negli anni sessanta e settanta. La vettura cabriolet non va confusa con la spyder. La cabrio, normalmente è infatti la versione con tetto apribile di una berlina a quattro posti, mentre la spyder, che ha 2 soli posti, viene solitamente derivata da modelli sportivi, quando non progettata originariamente in quella forma. Come le coupé, anche le auto cabrio hanno quasi sempre una netta connotazione sportiva e risultano inoltre molto più care del modello a tetto chiuso da cui derivano, in quanto l'intera struttura deve essere riprogettata per distribuire i pesi e resistere ad eventuali collisioni. Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar.

définition de cabriolet dans le dictionnaire italien

La définition de cabriolet dans le dictionnaire est une voiture à deux ou quatre places avec couvercle de soufflet réversible. Cabriolet est également un buggy léger, un cheval, à deux ou quatre roues, équipé d'un couvercle à soufflet réversible.

SYNONYMES DE «CABRIOLET» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabriolet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cabriolet

apribile · assegno a vuoto · assegno scoperto · cabrio · cambiale · convertibile · coriandolo · decapottabile · farfalla · farfallone · pagherò · trasformabile

TRADUCTION DE CABRIOLET

Découvrez la traduction de cabriolet dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabriolet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabriolet» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 敞篷车
• Traducteur Français - espagnol: cabriolé
• Traducteur Français - anglais: cabriolet
• Traducteur Français - hindi: मोटर
• Traducteur Français - arabe: حنطور
• Traducteur Français - russe: кабриолет
• Traducteur Français - portugais: cabriolé
• Traducteur Français - bengali: এক্কাগাড়িবিশেষ
• Traducteur Français - français: cabriolet
• Traducteur Français - malaisien: cabriolet
• Traducteur Français - allemand: Kabriolett
• Traducteur Français - japonais: カブリオレ
• Traducteur Français - coréen: 쿠페 형 자동차
• Traducteur Français - javanais: cabriolet
• Traducteur Français - vietnamien: chân cheo của giường
• Traducteur Français - tamoul: காப்ரியோலெட்
• Traducteur Français - marathi: घडीचे झाकण असलेली दुचाकी घोडागाडी
• Traducteur Français - turc: kabriyole
• italien: cabriolet
• Traducteur Français - polonais: kabriolet
• Traducteur Français - ukrainien: кабріолет
• Traducteur Français - roumain: cabrioletă
• Traducteur Français - grec: είδος άμαξας
• Traducteur Français - afrikaans: cabriolet
• Traducteur Français - suédois: cabriolet
• Traducteur Français - norvégien: cabriolet

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CABRIOLET»

Découvrez l'usage de cabriolet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabriolet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Suzukina cabriolet: Fuga dalla routine e dai problemi quotidiani

Fuga dalla routine e dai problemi quotidiani Thomas Martucci. ma circolare di un finestrino d'aereo. Il mio momento di Suzukina cabriolet era terminato, si tornava a casa ed ai problemi di tutti i giorni. «Ma non importa» mi dissi « ORA SONO ...

Thomas Martucci, 2006

L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri

T Aucnirh fisiologia del Cocchiere di Fîacre e del Cocchiere da Cabriolet. Leggesi in un Foglio francese il seguente curioso paragone fra un cocchicre da liacre ed un coceliiere da cabriolet. A prima vista direbbesi che un cocchiere da fiacre, ...

Le prigioni più celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...

Tre uomini passeggiavano un giorno sulla piazza delle Vittorie, e gettavano passando un colpo d'occhio obliquo in fondo dei cabriolet. Quando essi ebbero fatta la loro ispezione, si ritirarono sotto un portone all'angolo della Banca, ...

‎1847

L'autoriparatore

XU: 1 ° 50' ±30' Cabriolet: 1 ° 35' ±30' Diesel: l ° 40' ±30' Benzina (escluso Mot. XU e Cabriolet): l°45'±30' Turbo: 2° 30' Convergenza: Diesel: 2,5± 1 mm Benzina (escluso Mot. XU): 3±l mm GT1, Mot. XU: 2± l mm Automatic: 3,5 ± l mm Turbo: ...

Vittorio Ariosi, 1989

Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...

1927 - Nasce il Cabriolet, interessante per la cassa che ruota su se stessa. 1934 - Raoul Perret, che aveva preso il posto del padre George, deve essere sostenuto da un gruppo di finanziatori e modifica la ragione sociale in Manufactures de ...

Script edizioni

Porsche Legend

P ORSCHE 993 cioè la versione base a due ruote motrici, sia in versione coupé che cabriolet. Per la prima volta dopo molti anni, mancava completamente la variante Targa con tettuccio staccabile: visto che la stragrande maggioranza dei  ...

Script edizioni

Dizionario Larousse dell'antiquariato

CABRlOLET cabriolet s.m. Sedile di piccole dimensioni, caratterizzato da uno schienale curvo che segue la forma della schiena. Figura negli inventari francesi a partire dal 1750. ll nome deriva dal calessino o "sedia a due ruote", o "sedia ...

‎2002

Gazzetta di Milano

Da Piacenza a Fiorentola, nella diligenza fr. 4 > >n cabriolet fr. 3 ; da Piacenza a B.° S. Donnino, neJia di- l'genza fr. 6, iu cabriolet fr. 4- 5o ; da Piacenza a Parma , nella diligenza fi'. 10, in cabriolet fr. 7. So; da Tarma a borgo S. Donnino, nella ...

La contabilità dei costi del personale

... 1.4 750V cabriolet 0,5939 2.672,61 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.4/75CV CABRIOLET 0,6026 2.711,84 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.6 102CV 0,6360 2.862,07 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.6/102CV CABRIOLET 0,6570 2.956,33  ...

Andrea Sergiacomo, 2013

Gli ultimi occhi di mia madre

Sfogliando quel dépliant rosa, avevo imparato una parola nuova che mi sembrava fichissima: cabriolet. La pronunciavo proprio ca-brio-le-T con la t ultrasonora al fondo. Era la macchina decapottabile rosa di Ken e Barbie. Mi piaceva da pazzi ...

Patrizia Patelli, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABRIOLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabriolet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mercedes-Benz Classe S Cabriolet - La AMG con tetto di tela in …

La nuova Mercedes Classe S Cabriolet è pronta al debutto. Le ultime foto spia scattate durante un collaudo, che la immortalano completa in ... «Quattroruote, juil 15»

Chattanooga, 24enne spara sui militari poi viene ucciso. Cinque morti

A quel punto ha visto un uomo a bordo di una Ford Mustang cabriolet color argento fuggire dal parcheggio. In questo momento le autorità ... «askanews, juil 15»

Fiat 500 C restyling: il primo esemplare (personalizzato) all'asta …

Il primo esemplare della baby cabriolet torinese recentemente aggiornata (una 1.2 Lounge di colore Bianco Gelato) è stato modificato da ... «Panorama Auto, juil 15»

Bolloré Bluesummer, cabriolet elettrica prodotta da Citroen

La cabriolet 4 posti 100% elettrica, ha una carrozzeria in ABS PMMA. La Bolloré Bluesummer ha un'autonomia di 200 km in percorsi urbani e ... «Auto.it, juil 15»

Ford Mustang Convertible

La versione cabriolet di un mito dell'automobilismo a stelle e strisce costa 4.000 euro in più (a parità di motore e trasmissione) della variante ... «Panorama Auto, juil 15»

Gioiosa Marea, ruba una macchina e provoca un incidente: fermato …

I Carabinieri della Stazione di Gioiosa Marea, giunti sul posto, trovavano un'autovettura cabriolet impattata contro un muro e numerose altri ... «Stretto web, juil 15»

Accordo PSA-Bolloré: Citroën Francia distribuirà Bluesummer

... dell'accordo per la produzione e la vendita della Bluesummer: la simpatica cabriolet elettrica a quattro posti sarà distribuita dai concessionari ... «ANSA.it, juil 15»

Peugeot GTi Story: dalla 205 alla 208 il video di una storia lunga …

La prima 205 fu venduta in 5.278.000 esemplari di cui 5.192.000 berline, 72.000 cabriolet e perfino 14.000 furgoni. La secondogenita, la 206 ... «Autoblog.it, juil 15»

ECONOMIA: In Valle d'Aosta bruciati per titoli cabriolet circa 2 …

Ripresa incerta, ancora cautela da cittadini e imprese nell'accettare assegni e cambiali. Protesti in calo del 21% nel primo trimestre del 2015 ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»

Si paga la vacanza con l'assegno scoperto: a giudizio per truffa e …

Gli investigatori della polizia giudiziaria poi, durante le indagini, si sono accorti che l'assegno utilizzato non era solo “cabriolet”, ma era stato ... «Il Secolo XIX, juil 15»