Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farfallone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARFALLONE EN ITALIEN

far · fal · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARFALLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farfallone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARFALLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «farfallone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farfallone dans le dictionnaire italien

La première définition de papillons dans le dictionnaire est de "farfàlla". Une autre définition d'un papillon est très grande. Farfallone est aussi un zerbinotto sobre et superficiel.

La prima definizione di farfallone nel dizionario è accr. di “farfàlla”. Altra definizione di farfallone è grosso sproposito. Farfallone è anche zerbinotto perdigiorno e superficiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «farfallone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARFALLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARFALLONE

fare vista
farea
faretra
faretrato
faretto
farfalla
farfallamento
farfallina
farfallino
farfallista
farfaraccio bianco
farfaraccio maggiore
farfaraccio paradoxus
farfaraccio vaniglione
farfugio
farfugliamento
farfugliare
farina
farina da far ostie
farinaccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARFALLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonymes et antonymes de farfallone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARFALLONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farfallone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farfallone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARFALLONE»

farfallone banderuola cabriolet cambiale casanova cascamorto coriandolo farfalla farfallina fatuo foglia vento fraschetta instabile volubile più andrai amoroso significato testo lyrics canzone giovanni farfallone dizionari corriere della sera persona inaffidabile incostante campo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum voleva fidanzata naturalmente doveva essere grazioso fiorellino guardò tutti fiori ciascuno stava tranquillo piegato canzoni contro guerra notte giorno intorno girando delle belle turbando riposo narcisetto adoncino amor avrai questi traduzione dicios traduzioni butterfly philanderer miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica farfalloni augmentative opera omnia aria certo senso infatti

Traducteur en ligne avec la traduction de farfallone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARFALLONE

Découvrez la traduction de farfallone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farfallone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farfallone» en italien.

Traducteur Français - chinois

farfallone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farfallone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farfallone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farfallone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farfallone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farfallone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farfallone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farfallone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farfallone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farfallone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farfallone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farfallone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farfallone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farfallone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farfallone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farfallone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farfallone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farfallone
70 millions de locuteurs

italien

farfallone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farfallone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farfallone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farfallone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farfallone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farfallone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farfallone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farfallone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farfallone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARFALLONE»

Le terme «farfallone» est communément utilisé et occupe la place 44.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farfallone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farfallone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farfallone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARFALLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farfallone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farfallone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farfallone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARFALLONE»

Découvrez l'usage de farfallone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farfallone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo faccio solo per il tuo bene! Come vivere dentro e fuori ...
Farfallone o moscone? Farfallone non è un appellativo del tutto negativo: evoca una grossa farfalla che vola da fiore a fiore; il moscone, invece, suscita sentimenti di fastidio, se non addirittura di ribrezzo, per l'ottusa, esasperante insistenza ...
Federico Nenzioni, Antonio Nenzioni, 2007
2
Fiabe e storie
Il farfallone voleva una fidanzata; naturalmente voleva trovarsi un fiorellino carino . Li guardò; se ne stavano tutti silenziosi e riflessivi sul loro gambo come si conviene a chi non è ancora fidanzato; ma ce n'erano così tanti fra cui scegliere,  ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
Farfalloni de gl'antichi historici. Notati dall'abbate d. ...
Farfallone XV HI. : car. r _ o - ' ~ 37 Che le porre gia s'aprissero mandando , ò spignendo je parti l`uorí,non-tirandole dentro, come fassi hog. gidì . Farfallone XIX. i . 33 Che huomini,& huo'mini grandi s'innamorassero laser ',l uamente de ...
Secondo Lancellotti, Ottavio Lancellotti, 1677
4
Fiabe (Mondadori)
Il farfallone voleva una fidanzata, che naturalmente doveva essere un grazioso fiorellino. Guardò tutti i fiori, ciascuno se ne stava tranquillo e piegato sul suo stelo, come una signorina deve stare quando non è ancora fidanzata; ma ce n' erano ...
Hans Christian Andersen, 2010
5
Farfalloni de gl'antichi historici
Farfallone XViiI. car. _ .. >:;. 37 Che le porte giá s'aprifsero mandando , ô fpignendo Je parti f uori,non tirándole dentro, come faîsi hoTM- gidi . Farfallone XÎX. 38 Che huomini,& huomini grandi s'innamprafsero laîci uamente de gl'alberi > e ...
Secondo Lancellotti, Ottavio Lancellotti, 1677
6
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
l farfallone voleva una fidanzata, che naturalmente doveva essere un grazioso fiorellino. Guardò tutti i fiori, ciascuno se ne stava tranquillo e piegato sul suo stelo, come una signorina deve stare quando non è ancora fidanzata; ma ce n' erano ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
2 io fine- ) - Io non SO- glio volerla pigliar mai con si fatta gente, che, mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommat. in Pra. fior. par. 3, v. 2, p. no. Oli ! SC un qualche pedante vi avesse spiegato ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Io non SO- glio volerla pigliar mai con sì fatta genie, che,mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommal. in Pros. fior. par. 3, v. 2, p. HO. Oh 1 SC un qualche pedante vi avesse spiegato in vulgare, ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
2 io fine, ) - Io 11011 Soglio volerla pigliar mai con si fatta gente, che, mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommat. in Pros. 6or. par. 3, v. 2, p. no. Oh I SC un qualche pedante vi avesse spiegato ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Il cadetto di Guascogna: commedia lirica
(rimasto come smemorato; ad un tratto si scuote come ad un lampo improvviso; corre a farfallone, e lo trae verso il seggiolone) Ora, a noi: Farfallone, ove sei? Far. Ah, Lionel; dì se sogno... o son desio. Lio. Nulla... nulla! vien meco; fa presto.
Serafino Amedeo De Ferrari, Raffaello Berninzone, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARFALLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farfallone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Recensione] Godzilla - Le dimensioni non contano - Nrsgamers
La situazione migliora solo in maniera marginale utilizzando gli altri kaiju: Battra (apona gigante ibridata con un farfallone) risulta più agile, più ... «NRSGamers.it, juil 15»
2
Addio Ghiggia, dal Maracanazo a Roma
Amava i lunghi ritiri, ma li viveva da farfallone, non c'erano presenze femminili che sfuggissero alle sue attenzioni. Era rimasto l'unico ... «Il Tempo, juil 15»
3
Temptation Island 2015 riassunto del 14 luglio: 'ormonella impazzita …
Settimana prossima vedremo il falò decisivo per Emanuele e Alessandra ma, nonostante il suo essere farfallone, la fidanzata con molta ... «Blog Tivvù, juil 15»
4
Recensione: Uchu Kyodai – Fratelli nello Spazio (da #1 a #4)
Il primo più concreto e determinato, il secondo sognatore e “farfallone”. Quanti di voi da bambino/a hanno pronunciato la frase: “Da grande ... «C4Comic, juil 15»
5
LA SCIENZA COME NON L'AVETE MAI VISTA – Legami affettivi
I tipi di prof. che incontrerai all'università – Il farfallone Sono tantissime le personalità che gli studenti incontrano in aula, durante le lezioni e le ... «Liveunict, juil 15»
6
Quelle lettere del vulcanico Puccini
E c'è anche il «farfallone» che, nel 1886, attira e trascina nel suo volo la bella Elvira Bonturi. Lei, sposata con il commerciante Narciso ... «Il Tempo, juil 15»
7
Grande farfalla asiatica fa tappa a Belluno
... la finestra aperta). Probabilmente il grosso farfallone si era riposato e, passata la calura e lo stordimento, ha deciso di volarsene via. «Corriere Alpi, juil 15»
8
Una vita anticipazioni puntata di domani, Manuela riuscirà a …
Trini impone a María Luisa, corteggiata dal farfallone Victor, di portarle rispetto, altrimenti svelera' a suo marito che e' stata la figlia a scrivergli ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
9
Allora erano sorrisi, oggi qualcosa in più? Ma l'Italia con il bel Renzi …
Ma con Hollande, farfallone e viveur di bocca buona si può, deve aver pensato. E così è stato. Oddio, Hollande qualche calcolo deve averlo ... «MilanoPost, juil 15»
10
Sesso, i miti da sfatare per soddisfare le donne a letto
Ultimo mito da sfatare, per molte donne tra i più importanti, è quello dell'uomo farfallone: se vantare di aver avuto migliaia di rapporti sessuali ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farfallone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farfallone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z