Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caciarone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACIARONE EN ITALIEN

ca · cia · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACIARONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caciarone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACIARONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caciarone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caciarone dans le dictionnaire italien

La définition de caciarone dans le dictionnaire est une personne tapageuse; confusion.

La definizione di caciarone nel dizionario è persona chiassosa; confusionario.


Cliquez pour voir la définition originale de «caciarone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACIARONE


barone
ba·ro·ne
calcarone
cal·ca·ro·ne
caldarone
caldarone
clarone
cla·ro·ne
drone
drone
fanfarone
fan·fa·ro·ne
girone
gi·ro·ne
lazzarone
laʒ·ʒa·ro·ne
longarone
longarone
maccarone
maccarone
marone
ma·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
pacchiarone
pac·chia·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pannarone
pan·na·ro·ne
pesarone
pesarone
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
zanzarone
ʒan·ʒa·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACIARONE

cachessia
cachet
cachettico
cachettista
cachi
cachinno
caciaia
caciaio
caciara
caciaro
cacicco
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cacodemone
cacofagia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACIARONE

airone
aldosterone
androne
burrone
calderone
cedrone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
magrone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
polverone
squadrone
terrone

Synonymes et antonymes de caciarone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACIARONE»

caciarone morlupo caciarone dizionari corriere della sera persona chiassosa confusionaria significato termine grandi confusionario treccani caciaróne caciara roman allegra rumorosa gruppo repubblica garzanti linguistica dial traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary plural caciaroni feminine caciarona troublemaker retrieved from http index title=caciarone oldid= sorrentino premiano occidentale oscar miglior film straniero grande bellezza paolo agli americani piace vederci così cialtroni fannulloni esageratamente recensioni mamutones roma guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor trattoria ristorante ristoranti piatti tipici cucina romana nell atmosfera tipica delle trattorie casarecce verona sagre

Traducteur en ligne avec la traduction de caciarone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACIARONE

Découvrez la traduction de caciarone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caciarone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caciarone» en italien.

Traducteur Français - chinois

caciarone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caciarone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caciarone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caciarone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caciarone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caciarone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caciarone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caciarone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caciarone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caciarone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caciarone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caciarone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caciarone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caciarone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caciarone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caciarone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caciarone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caciarone
70 millions de locuteurs

italien

caciarone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caciarone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caciarone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caciarone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caciarone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caciarone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caciarone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caciarone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caciarone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACIARONE»

Le terme «caciarone» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caciarone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caciarone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caciarone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACIARONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caciarone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caciarone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caciarone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACIARONE»

Découvrez l'usage de caciarone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caciarone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non si direbbe che sei napoletano
A Napoli mi sono sempre sentito come a casa, forse perché sono particolarmente caciarone (questo termine, caro Alessandro, non c'è nel tuo dizionario milanese/ napoletanol), mi piace il burdèll (questo c'è, quindi dovrei dire mi piace ha ...
Alessandro Siani, 2011
2
Bioetica e cinema: racconti di malattia e dilemmi morali
Rivincita della sanità pubblica: il caciarone dott. Bianco (Placido) riporta al sole dei rapporti ciò che stava ammuffendo in lussuose, ma asettiche stanze. Migliore inquadratura: il malato visto dalla flebo. Ascendenze cinematografiche: ...
Paolo Cattorini, 2006
3
Caccia ai tesori nascosti di Roma
Tutto quello che non rientra in questa categoriaè minimo, impercettibile e nascosto,un po' come la personalità dell'artistache lohacreato, e assolutamentepoco coerente conlo spirito “caciarone” della città ospite. Il giro non può non cominciare ...
Ilaria Beltramme, 2011
4
Il Maestro di vino
Stesso cibo e vino consumato con la vostra consorte in un ristorante affollato, caciarone, con l'oste della malora che si presenta al vostro tavolo con barba incolta e maniche rifatte, con tre o quattro bambini che corrono e schiamazzano, beh...
Cipolla, 2013
5
Perché lui sì e io no? Storie per affrontare i conflitti tra ...
Suo fratello Francesco, che ha meno di tre anni di differenza, è un allegro caciarone, vivace, espansivo, divertente, a volte un po' eccessivo, gli basta una battuta per conquistarsi la simpatia di tutti e soprattutto è molto affettuoso, fisico, sempre ...
Roberta Giudetti, 2007
6
Corpi neri e gatti quantistici. Storie dagli annali della fisica
Si può immaginare lo choc dei Miller nell'incontrare un branco di parenti così numeroso e caciarone, con tutti quei nomi strani e quelle usanze ancora più strane. La confusione dei Miller è simile allo stordimento che provano. 1 Acronimo per ...
Jennifer Ouellette, 2009
7
Teen idols: da James Dean a Leonardo DiCaprio : gli dèi ...
Rock «caciarone» di immediata presa sul pubblico, è diventato un classico da stadio. Kiss, Rock'n'Roll All N ite, Casablanca, 1975. Tormentone d'epoca, forse il più grande successo dei Kiss. Kiss, Beth, Casablanca, 1976. Ballata sdolcinata ...
Francesco Denti, Fabrizio Saulini, 1999
8
Una base più sicura. Esperienze di collaborazione diretta ...
Più timido e riservato Alessio, più "caciarone" Fabrizio. La scelta universitaria di Fabrizio è stata molto libera. I genitori non volevano ripetere l'errore fatto con la figlia. Fabrizio dice di aver seguito le orme di un amico più grande e di essersi ...
Monica Tomassoni, Luigi Solano, 2003
9
Malerba latina
... in quelle strade oscure e profumate dal fieno dei campi , ai confini d'una periferia cafona e caciarone , nei canti dellaterra e del mare e della forca . Felice nel credo delle sue illusioni , nel vivere alla giornata aspettando un giorno migliore.
Domenico De Ferraro, 2013
10
Se vuoi, ti racconto
E mi avevano dipinto quella classe come una tra le tante solitamente "caciarone", come dicono a Roma! Uscii da "Il Massimo" col morale alle stelle, avevo l' entusiasmo di un ventenne, sentivo il perdurare di vive dolci percezioni e ad un certo ...
Attilio Rocchi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACIARONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caciarone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Tutto questo perché siamo alla “festa di Caino”, un baccanale allegro e caciarone che riunisce ogni anno la community di questo ... «L'AcquaBuona, juil 15»
2
Rush & Bash, Mario Kart con carte e dadi
... divertirsi con i loro piccoli (è prevista anche una modalità semplificata) a chi vuole un gioco leggero, caciarone, che si presta a tante varianti. «Wired.it, juil 15»
3
Merate, notti in bianco/8
Direi di vietare tale denominazione per rispetto al romanzo di Fëdor Dostoevskij .Le chiamerei piuttosto notti caciarone (da caciara ,persona ... «MerateOnline, juil 15»
4
Call of Duty: Advanced Warfare - Supremacy - Supremazia su cosa?
Due alti palazzi permettono ai cecchini di coprire con buone linee di tiro il cuore "caciarone" della mappa, senza comunque dimenticare che gli ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Leave Scars – Chains of Redemption
Ma sottigliezze a parte, i Leave Scars sanno esattamente quello che stanno facendo, alla voce e alle sei corde soprattutto. Metallo caciarone ... «Outune.net, juil 15»
6
L'assolo di Angus Young lo scolaretto di 60 anni che tiene giovane il …
Tra gli anni Settanta e gli Ottanta è stato considerato dalla critica come un caciarone senza arte né parte, un funambolo fine a se stesso, ... «il Giornale, juil 15»
7
Payday 2: Crimewave Edition - Recensione
E' forse questo l'aspetto probabilmente più interessante di Payday 2: Crimewave Edition, che accosta per un attimo lo spirito più “caciarone” ... «WebTrek.it, juil 15»
8
Tour da Devolver Digital - Speciale
Pur rimanendo un FPS vecchia scuola, caciarone e con pochi compromessi, questo secondo episodio sfrutterà maggiormente la verticalità e ... «Spaziogames.it, juil 15»
9
"Love & Blood Itacon 3D - Don't Doubt Destiny" a Roma lo scorso …
... con questo secondo incontro: poco affettuoso durante la sessione foto (magari semplicemente non ama farle) e caciarone e spiritoso durante ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juin 15»
10
Sónar e Barcellona cerca un proprio ritmo
Il Sónar è un'altra cosa, tutto più alla buona, più caciarone, meno spettacolare, ma molto partecipato. Anche chi si esibisce sui palchi è più alla ... «FlipMagazine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caciarone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caciarone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z