Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadenzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADENZARE EN ITALIEN

ca · den · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADENZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cadenzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CADENZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cadenzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cadenzare dans le dictionnaire italien

La définition de cadenzare dans le dictionnaire est de donner une cadence, de réguler selon un rythme particulier: c. une phrase; c. la passe. Cadiner, c'est aussi résoudre un morceau de musique sur une cadence spécifique.

La definizione di cadenzare nel dizionario è imprimere una cadenza, regolare secondo un ritmo particolare: c. una frase; c. il passo. Cadenzare è anche risolvere un brano musicale su una determinata cadenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «cadenzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CADENZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CADENZARE

cadeau
cadente
cadenza
cadenzato
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CADENZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de cadenzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADENZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadenzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cadenzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADENZARE»

cadenzare ritmare scandire cadenzare treccani intr cadenza modellato cadencer cadènzo dare imporre regolare secondo ritmo passo dizionari corriere della sera voce dando certa significato termine grandi imprimere particolare frase avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica modulare traduzione dicios traduzioni cadencing mark rhythm miglior gratuito repubblica tante altre pronuncia reverso consulta anche cadere carenare cadente cadenzareとは音楽用語でソリストがオーケストラの cadenzareとは音楽用語でソリストがオーケストラの伴奏を伴わずに、アドリブで 超絶技巧を披露すること。お店で色々な技巧を発揮したい意味を込め、お客様に最高の sapere ritmando nella recitazione usato talvolta come ginnastica artistica tedesco pons wiktionary from jump conjugation infinitive

Traducteur en ligne avec la traduction de cadenzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADENZARE

Découvrez la traduction de cadenzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadenzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadenzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

cadenzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cadenzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cadenzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cadenzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cadenzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cadenzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cadenzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cadenzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadenzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cadenzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cadenzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cadenzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cadenzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cadenzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cadenzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cadenzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cadenzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cadenzare
70 millions de locuteurs

italien

cadenzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cadenzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cadenzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadenzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cadenzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cadenzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cadenzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cadenzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadenzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADENZARE»

Le terme «cadenzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadenzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cadenzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadenzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADENZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cadenzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cadenzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cadenzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADENZARE»

Découvrez l'usage de cadenzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadenzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sola e vera teorica della musica del signor G. G. di Momigny
R. Perchè egli è più comodo il fermarsi per due tempi battuti che per due levati , e perchè egli è macchinalmente che s' indica la misura a questa maniera , essendo il cadenzare una cosa che non s' insegna punto per principj , ma di cui ...
G.G. di Momigny, 1823
2
Manuale di armonia
Se invece si deve andare da do maggiore a mi minore, si può andare a sol maggiore e poi cadenzare in mi minore ; lo etcsso dicasi per il re minore: modulare a fa maggiore e poi cadenzare». Lo stesso principio si può usare anche in senso ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
3
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
... Elissi dell'accordo generatore, come 1' accordo di Quinta , dato fondamentalmente sopra a Sol, portandolo a quello della sua Quinta Re, si fa in tal caso Elissi dell' accordo di Do, perchè quello di Quinta Sol, dovea cadenzare con quello del ...
Cesare Orlandini, 1844
4
La sola e vera teorica della musica del sig. G.G. di ...
La Parafonia, ossia la ripetizione degli stessi intervalli sopra altri gradi della scala , è una simetria analoga a quella della ripetizione dello stesso cadenzare , o dello stesso movimento . ' Il verso scritto nell' Esempio N.° 22g. presenta nei suoi ...
Jerome Joseph : de Momigny, E. M. E. Santerre, 1823
5
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
... delle pianure, lì dove la risonanza fisica o manca o è trascurabile. Ampia e sonora si slancia, con le sue quattro frasi, la terza melodia: più tradizionale di tutte, con il cadenzare ora sospensivo ora risolvente, con l'ondulazione continua tra ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
6
Arrivano i nostri, arrivano i mostri
Ne aveva colto il cadenzare sul soffitto. Aveva udito (anche) il professore tossicchiare, e borbottare qualcosa di cui il robot, però, non era riuscito a decifrare la parole. Il CLICK! che regolava il regime notturno interattivo, aveva fatto intuire a ...
Guido Sperandio, 2014
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
Questa impressione di distanza nasce dalla ben calibrata disposizione dei vari elementi sonori: il disegno di marcia del tamburello, rinforzato dal cadenzare delle quinte «vuote» del pianforte, costituisce l'unico elemento propulsivo.
Enzo Restagno, 2010
8
Atti del quinto Congresso di musica
Gli stessi Haydn e Mozart, pur così vicini e conseguenti, si staccano e s' individualizzano sopratutto per il modo di cadenzare e di modulare. Nel primo, tutto avviene con serietà e interiorità ciuasi drammatiche, nel secondo con ingenua levità, ...
Ildebrando Pizzetti, 1948
9
Paragone
Si abbatte sulla triade di tonica (Si minore) su tempi deboli per poi cadenzare regolarmente sino a che non giunge la risoluzione evitata (grazia alla tecnica del pedale). [...] La triade di Sol si impone sul pedale inferiore col peso formidabile ...
10
La Musica nella storia
... nota più grave dell'accordo finale) vi fosse solo un semitono: ad esempio, per cadenzare a re si introduceva il do diesis al posto del do; per cadenzare a sol, il fa diesis. Così si demolivano a poco a poco le strutture modali e ci si avvicinava ...
Piero Mioli, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADENZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadenzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PICENO, INCONTRO CON CERISCIOLI “COLLABORAZIONE PER …
... termine dell'incontro con i Sindaci del Piceno nella prima giornata della campagna di ascolto dei territori che l'esecutivo ha inteso cadenzare ... «Marche Notizie, juil 15»
2
Campagna di ascolto, il primo incontro con i Sindaci del Piceno …
... termine dell'incontro con i Sindaci del Piceno nella prima giornata della campagna di ascolto dei territori che l'esecutivo ha inteso cadenzare ... «Il Quotidiano, juil 15»
3
san giovanni
A cadenzare la giornata sarà la musica dei deejay di “Strange the party”. Dopo Salmo, che ha chiuso l'edizione 2013, e gli olandesi Dope Dod. «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Torino, il Regio d'estate inventa il 4 x 4, la maratona dei capolavori …
Cadenzare le prove di tutti, organizzare i turni di lavoro con precisione assoluta. Sono i momenti in cui la complessa macchina dell'azienda ... «La Stampa, juil 15»
5
Le “Mille tempeste” di segni e colori di Tony Sandoval
Un universo reso visivamente alternando preziosi acquerelli – usati per cadenzare drammaticamente il racconto, oltre che per enfatizzare ... «LoSpazioBianco, juil 15»
6
A Graglia il 43° Campionato Nazionale ANA Marcia di regolarità in …
... un alpino capace di camminare in montagna sapendo regolare e cadenzare il proprio passo adattandolo all'asperità ed acclività del terreno. «il Periodico di Biella, juin 15»
7
ESCLUSIVA SB24 – Ag. Paloni: “Caprari merita la A, Rizzo ha …
Ieri il calcio giocato, oggi il calcio mercato. Come dire… Un posto al sole ed un occhio al televisore. A cadenzare la vostra estate Serieb24.com, ... «Serieb24, juin 15»
8
'Banda ultralarga? Bene il Governo. Ma basta con il mito della Net …
Operativamente come si devono cadenzare gli interventi? Stefano Pileri. Credo che l'industria sia d'accordo che la priorità vada all'intervento ... «Key4biz, juin 15»
9
Conegliano: gli alpini sfidano la pioggia, la cronaca della sfilata
Nemmeno la pioggia, che a tratti è caduta sulla città del Cima bagnando il lungo biscione umano, ha fermato il cadenzare costante di giovani e ... «TrevisoToday, juin 15»
10
Va', teatro | Roma Fringe Festival
... poetico momento delle foto ricordo con cui gli interpreti provano a cadenzare un istante di rigorosa empatia, mentre le disordinate dinamiche ... «Persinsala.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadenzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cadenzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z