Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pranzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRANZARE EN ITALIEN

pran · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRANZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pranzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRANZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pranzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pranzare dans le dictionnaire italien

La définition de manger dans le dictionnaire est de manger, de manger le déjeuner; Dîner: déjeuner à la maison, au restaurant, dans une trattoria.

La definizione di pranzare nel dizionario è mangiare, consumare il pranzo; desinare: pranzare a casa, al ristorante, in trattoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «pranzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRANZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pranzo
tu pranzi
egli pranza
noi pranziamo
voi pranzate
essi pranzano
Imperfetto
io pranzavo
tu pranzavi
egli pranzava
noi pranzavamo
voi pranzavate
essi pranzavano
Futuro semplice
io pranzerò
tu pranzerai
egli pranzerà
noi pranzeremo
voi pranzerete
essi pranzeranno
Passato remoto
io pranzai
tu pranzasti
egli pranzò
noi pranzammo
voi pranzaste
essi pranzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pranzato
tu hai pranzato
egli ha pranzato
noi abbiamo pranzato
voi avete pranzato
essi hanno pranzato
Trapassato prossimo
io avevo pranzato
tu avevi pranzato
egli aveva pranzato
noi avevamo pranzato
voi avevate pranzato
essi avevano pranzato
Futuro anteriore
io avrò pranzato
tu avrai pranzato
egli avrà pranzato
noi avremo pranzato
voi avrete pranzato
essi avranno pranzato
Trapassato remoto
io ebbi pranzato
tu avesti pranzato
egli ebbe pranzato
noi avemmo pranzato
voi aveste pranzato
essi ebbero pranzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pranzi
che tu pranzi
che egli pranzi
che noi pranziamo
che voi pranziate
che essi pranzino
Imperfetto
che io pranzassi
che tu pranzassi
che egli pranzasse
che noi pranzassimo
che voi pranzaste
che essi pranzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pranzato
che tu abbia pranzato
che egli abbia pranzato
che noi abbiamo pranzato
che voi abbiate pranzato
che essi abbiano pranzato
Trapassato
che io avessi pranzato
che tu avessi pranzato
che egli avesse pranzato
che noi avessimo pranzato
che voi aveste pranzato
che essi avessero pranzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pranzerei
tu pranzeresti
egli pranzerebbe
noi pranzeremmo
voi pranzereste
essi pranzerebbero
Passato
io avrei pranzato
tu avresti pranzato
egli avrebbe pranzato
noi avremmo pranzato
voi avreste pranzato
essi avrebbero pranzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pranzare
infinito passato
aver pranzato
PARTICIPIO
participio presente
pranzante
participio passato
pranzato
GERUNDIO
gerundio presente
pranzando
gerundio passato
avendo pranzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRANZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRANZARE

prammatico
prammatismo
prandere
prandio
prannunziare
pranoterapeuta
pranoterapeutico
pranoterapia
pranoterapista
pranso
pranzetto
pranzo
praseodimio
prasino
prasio
prassi
prassiterapia
prataiola
prataiolo
pratellina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRANZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de pranzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRANZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pranzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pranzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRANZARE»

pranzare mangiare milano centro domenica ufficio aperto pranzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani coniugazione tavola intransitivo ausiliare avere della indicativo presente passato prossimo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto navigazione ricerca alla pranzo dicios traduzioni comer miglior gratuito tante altre semplici pranzi egli pranza pranziamo pranzate essi pranzano imperfetto pranzavo pranzavi pranzavapranzare dizionari corriere sera termine download menu italian restaurant washington welcome downloads section menus below print reverso consulta anche profanare planare parare recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani pranżare intr

Traducteur en ligne avec la traduction de pranzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRANZARE

Découvrez la traduction de pranzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pranzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pranzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

午餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lunch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almoço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঞ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déjeuner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan tengah hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mittagessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lunch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğle yemeği
70 millions de locuteurs

italien

pranzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prânz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημεριανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middagete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lunch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pranzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRANZARE»

Le terme «pranzare» est communément utilisé et occupe la place 29.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pranzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pranzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pranzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRANZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pranzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pranzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pranzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRANZARE»

Découvrez l'usage de pranzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pranzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Prando , dis . Objedo- vati , objedujem , objedovôfam . Pranzare con akuno . Jpud aliquim prandere. Obje- dovati s' kjéme . Pranzare con appetito . Melius prandere . Objedovati slatko . Sma- feno cbjedovati. Pranzar prima , anticipare il pranzo ...
Ardelio Della Bella, 1785
2
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Pranzare i crepa pauza ] Vitra fatie- tatem prandere. ex Cic. & Col. Vitra quam fatis с It pr ande. e ex Cic. Vitra quam oportet, prandere . ex Quintil. Pranzare iuordicala. ] Forit prandere. ex C*c.l.7 cp.16. Pranzare gíacendo.ouero fedendo.
Felice Felici, 1628
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Dàje tfagbno odmetnike , Ofm. Pranzare , definare . Prando , dis. Objedô» vati , vbjedujem , objedovôfam . Pranzare con al си ПО . Apudaliquem prandere . Obje - dovati s' kjême • Pranzare con appetito к Mehus prandere. Objedovati slatko .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Relazione de Ministro di Agricoltura Industria e Commercio
Pranzare in ginocchio a pane ed acqua; il. Pranzare e cenare per un giorno al suo posto a pane ed acqua; 42. Pranzare e cenare per un giorno in ginocchio in mezzo al refettorio a pane ed acqua; 15. Restare 12 ore in carabozza; 14. Restare ...
‎1862
5
Relazione del ministro di agricoltura, industria e commercio ...
Pranzare in ginocchio a pane ed acqua; H. Pranzare e cenare per un giorno al suo posto a pane ed acqua; 12. Pranzare e cenare per un giorno in ginocchio in mezzo al refettorio a pane ed acqua; 45. Restare '12 ore in carabozza; M. Restare ...
Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, Gioacchino Napoleone Pepoli, Isidoro Del_Lungo, 1862
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(pranzare, pràndere) intrans. Deu'nare. Pranzano riccamente, fuor di casa. Voi pranzcrete innanzi e poi intenderete I' vostri bisogni. Laudando il cibo, che laggiù si prande; cioè filangia. Del pranzare non trovava mai l'ora. Usava. nel pranzare  ...
‎1839
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Dopo si'è introdotta la pratica di pranzare all'ora nona, cioè tre ore dopo mezzogiorno, ed ha durato fino al mille cinquecento circa. D'allora in poi, siccome le cose vanno sempre in decadenza, si è praticato di pranzare a sesta , ossia circa il ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
I giornalieri e i villici conservarono generalmente l' uso di pranzare alle 2 , e quindi portarono la colezione alle 9 e la loro cena alle 8 o alle 9 della sera. In oggi si dice in Francia proscritta la cena nelle buone società. A' tempi di Francesco I si ...
‎1831
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
1 giornalieri e i villici conservarono generalmente l' uso di pranzare alle 1 , e quindi portarono la colezione alle 9 e la loro cena alle 8 o alle 9 della sera. In oggi si dice in Francia proscritta la cena nelle buoue società. A' tempi di Francesco 1 si ...
‎1830
10
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Quando, p. es., diciamo : Gessate di scrivere; ma è tempo di pranzare :, voglizùno significare che quello è il tempo stabilito a occupazione, a facendo, o simile, di pranzare, - il tempo del pranzo. All'incontro, se diremo : Ora sarebbe tempo da ...
Giovanni Gherardini, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRANZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pranzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buckingham Palace apre porte al pubblico: com'è pranzare con la …
Vi siete mai chiesti come sia cenare al fianco dei reali inglesi, accompagnati da presidenti e ministri da tutto il mondo? Se avete questa ... «LaPresse, juil 15»
2
Ai Murazzi comicità hip hop e cibo di strada
Sabato lo StrEat Food Festival apre alle 12, per pranzare lungo i Murazzi. Nel primo pomeriggio spazio alle arti circensi, alle 20 live di ... «La Stampa, juil 15»
3
Pagella Verde: Divisione Acqui, degrado tra incuria e vandalismo
Le panchine sono di legno, così come i tavoli nella parte sud del parco, in cui i visitatori vanno a pranzare. Una pista ciclabile attraversa l'area ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Pausa caffè a "sei zampe", online la mappa dei locali pet friendly
... è fondamentale individuare i locali in cui bere un caffè, pranzare con gli amici o trascorrere una serata, senza dover lasciare per forza Fido a ... «La Repubblica, juil 15»
5
Boom di iscrizioni
I genitori possono scegliere se mandare i loro figli solo al mattino oppure tutto il giorno, in questo caso possono pranzare al sacco oppure ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
I dipendenti Usag devono tenersi in forma
... di lavoro, è stata creata anche una zona pic-nic dove i dipendenti, fuori dall'orario di lavoro, possono riposarsi e pranzare all'aria aperta. «Varese News, juil 15»
7
Christian De Sica: "I cinepanettoni? Sono quelli che funzionano di …
La mattina per colazione mi davano due uova al piatto, ma io non le mangiavo, le passavo a Silvia perché così lei ci poteva pranzare e io ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
AVEVA 25 ANNI
Insieme avevano raggiunto un albergo in una zona boscosa dove pranzare con prodotti tipici della zona. Poi, poco dopo il pranzo, il ragazzo è ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Mombarcaro: sagra della patata, fiera di Sant'Anna
Sarà possibile pranzare presso il Salone dell'ANA (necessaria la prenotazione, Mariangela 3332242082-Alimentari Sara Via Provinciale in ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
TERNANA, SIMONE LONGARINI "DATECI FIDUCIA"
In conclusione di mattinata, mentre lo staff tecnico ha guadagnato la sala per pranzare insieme alla squadra, è stata illustrata la campagna ... «Terni in rete, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pranzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pranzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z