Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ponzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONZARE EN ITALIEN

pon · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ponzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PONZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ponzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ponzare dans le dictionnaire italien

La première définition de ponzare dans le dictionnaire est de faire des efforts répétés pour appuyer, pousser, spec. expulser les excréments ou donner naissance. Une autre définition de ponzare est de lutter avec l'esprit pour presser le cerveau. Ponzare produit également après de nombreux efforts, spec. obtenir de mauvais résultats.

La prima definizione di ponzare nel dizionario è fare ripetuti sforzi per premere, spingere, spec. per espellere feci o partorire. Altra definizione di ponzare è sforzarsi con la mente, spremersi il cervello. Ponzare è anche produrre dopo molti sforzi, spec. ottenendo risultati scarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ponzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONZARE

pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino
pontista
ponto
pontonaio
pontone
pontoniere
pontuale
pony
pony express
pony-pizza
ponzamento
ponzatore
ponzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de ponzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ponzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONZARE»

ponzare almanaccare elucubrare escogitare meditare pensare ragionare riflettere rimuginare significato ponzare treccani intr punctiare punctus part pass pungĕre pungere pónzo avere tosc fare sforzi forza contraendo grandi dizionari ripetuti premere spingere spec espellere feci partorire sforzarsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca specialmente altro repubblica corriere della sera valore scherz lungo faticosamente termine etimologia parola giorno lessico scherzoso intensamente fatica etimo parlato intensivo lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parto pellere ventre sapere sforzo mentali spremersi cervello meningi garzanti linguistica esercitare muscolare mentale cervello♢ pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de ponzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONZARE

Découvrez la traduction de ponzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ponzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ponzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ponzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ponzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ponzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ponzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ponzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ponzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ponzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ponzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ponzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ponzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ponzare
70 millions de locuteurs

italien

ponzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ponzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ponzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ponzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ponzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONZARE»

Le terme «ponzare» est très peu utilisé et occupe la place 90.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ponzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ponzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ponzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ponzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ponzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONZARE»

Découvrez l'usage de ponzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Era uso di ponzare con soverchio impeto. Che rilieva tanto ponzare. Ma punta e ponta e usci fuori. Per similil. Con l' animo di piauger vi s' arreca, Ma ponza ponza, lagrime non getta. POPCDARE (popolino) trans. Mrllcr popolo in un luogo , ...
‎1839
2
Secondo consulto di zoojatria legale di Pietro Betti dottore ...
M' 11 della specie bòcina ponzano abitualmente nel periodo della rumirzazione per lo sforzo che fanno onde ricondurre il bolo dallo stomacorzella bocca , non vuol dire che io abbia confuso il ponzare colla. ruminazione, commettendo così ...
Pietro Betti, 1818
3
Dizionario della lingua italiana ...
Che rilieva ponzar, quando ei v'è dentro? J.I. E Ponzare vale Far fona per mandar fuora gli escrementi del corpo, il parto, 0 simili. Latin. ni ti. Gr. epetSsiv. Tratt. segr. cos. donn. Nell'atto del partorire era solita di ponzare con soverchio impeto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Com. //7/3i.(Berg) PONZAMENTO. Il ponzare. Latin, nixus. Troll, segr. cos. donn. Il che suol avvenire per i ponzamene fatti nel tempo del parto. PONZARE. Ponlare. Lat. urgere. Gr. atrei- fsiv. Pataff. 1. Che rilieva ponzar, quando ei Ve dentro?
‎1829
5
Dizionariu sardu-italianu
Apponziadambnti, aw. faed- dai apponziadamenti, cund'unu addasiu affetlau, casi circhen- du is fueddus, ponzare, parlare a spizzico о a spdluzzieo per affettazione, favellare caca- tamente. AppoNzuisr, vnp. (forsis dérivai) de ponzare ital.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Il ponzare. Ii»\'*"“'è PÙPLI'I'E. .r. m. La parte posteriore dell'articolazione del ginocchio. < }9;.:~ E~'H ,,f.-'i»='.'. POPLI'I'ÈO. s. m. Muscolo che serve a piegare la gamba, situato nel poplite.,« . ...V ;q}v' POPOLÀCCIO. pegg. di Popolo. n1{ g_fi ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Pipare - fumar tabacco colla pipa. Platea - far platea ad alcuno, starlo a sentire come fanno gli spettatori all'attore in teatro. Pensare -- vale rattenere il fiato per far maggiore sforzo. Il vocabolario ha ponzare, ma in qualche parte di Toscana la 2 ...
‎1863
8
Voto decisivo dell'illustrissimo signore Quintilio ...
... _che lo ritenne, conobbe visibilmente, che aveva i difetto di orinar sangue, ponzare, ed altri malori , i quali avendo manifestati al medesimo Corsi, rimesse questo subito il Vitello al Tracehi,e detto Corsi senza strepìto riprese il suo Manzo , ...
Quintilio Pellegrini, 1764
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
A 'Ponzare ,.Ad .Appontare , e .A Plantare , come appresso si dirà .` Quindi il Proverbio, 'I'untare . o .Aflpuntare i piedi in terra , o nel muro , per Illare ollinato nella sua opinione . Il Ferrari nelle Orig. ltal. alla voce 'Pan-j rare , perche crede , che ...
‎1724
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. f.'ll ponzare, Sfòrzo per espellere dal còrpo checchessia. POPLITE. s. m. 7'. anni. La parte posterioredell'articolazione del ginocchio; POPLITEO. s. m. 7'. anni . Muscolo che serve a piegare la gamba, situato ' nel pòplite. POPOLACCIO.
‎1855

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
Se è per questo, mentre il sole digrada, alla tua sinistra compare un cane bastardo tenuto da un occhialuto al guinzaglio, s'inarca per ponzare, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
2
Il gelato non è uguale per tutti
Ora, non è che ci sia tanto da star lì a discutere e discettare e ponzare su quella titolazione e la sua genesi e se questa scelta vada incastonata ... «La Provincia di Como, nov 14»
3
Jacobelli: il Verona ha ragione, tifosi criminalizzati dalla giustizia …
Il procuratore federale Palazzi dopo un mese e un giorno trascorso a ponzare, ha messo nero su bianco che non esistevano rilievi a carico del ... «Calciomercato.com, oct 14»
4
Jacobelli: Nicchi, Rocchi, Tavecchio e il comune senso del pudore
Si vede che doveva ponzare. Tempo sprecato:per dire ciò che ha detto a Raisport, Marcello Nicchi poteva anche risparmiarsi l'attesa. Anzichè chiedere scusa ... «Calciomercato.com, oct 14»
5
Jacobelli: Renzi, fai pagare ai club gli straordinari e via i violenti …
Le avete varate l'8 agosto, 97 giorni dopo quella finale: si vede che vi serviva il tempo per pensare e per ponzare. Certo, en passant avete ... «Calciomercato.com, oct 14»
6
Il prof. Olivetti apostrofa i Cinquestelle: “Corteo di pirla”. Grillo …
I 40 saggi nominati dal Presidente per rimaneggiare la Carta si sono infatti ritirati a ponzare e meditare nell'amena località marina, in un 4 ... «FoggiaToday, sept 13»
7
Filosofi a congresso
Duemilacinquecento filosofi a ponzare assieme, sai quante idee utili per la salvezza, o la speranza di salvezza, di un mondo smarrito e in crisi? «Notizie Radicali, août 13»
8
UOMINI E NONNE: QUANDO RISPETTO E LEGGEREZZA FANNO …
... più anagraficamente d'antan (il pubblico di Canale 5) e come sempre quando si mettono a “ponzare” la Sciura Maria, la Sabina e tutto il suo ... «DavideMaggio.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ponzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z