Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avanzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVANZARE EN ITALIEN

a · van · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVANZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avanzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AVANZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avanzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avanzare dans le dictionnaire italien

La première définition d'avancer dans le dictionnaire va, avance, avance: a. prudemment; a. d'une étape; ils ont avancé dans les bois. Une autre définition de l'avancement est d'avancer dans le temps: la nuit progresse rapidement. L'avancement fait également saillie: la corniche avance d'un mètre au-delà de la façade.

La prima definizione di avanzare nel dizionario è andare, spingersi avanti, procedere: a. a cauti passi; a. di un passo; avanzavano nel bosco. Altra definizione di avanzare è andare avanti nel tempo: la notte avanza rapidamente. Avanzare è anche sporgere in fuori: il cornicione avanza di un metro oltre la facciata.


Cliquez pour voir la définition originale de «avanzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AVANZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avanzo
tu avanzi
egli avanza
noi avanziamo
voi avanzate
essi avanzano
Imperfetto
io avanzavo
tu avanzavi
egli avanzava
noi avanzavamo
voi avanzavate
essi avanzavano
Futuro semplice
io avanzerò
tu avanzerai
egli avanzerà
noi avanzeremo
voi avanzerete
essi avanzeranno
Passato remoto
io avanzai
tu avanzasti
egli avanzò
noi avanzammo
voi avanzaste
essi avanzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avanzato
tu hai avanzato
egli ha avanzato
noi abbiamo avanzato
voi avete avanzato
essi hanno avanzato
Trapassato prossimo
io avevo avanzato
tu avevi avanzato
egli aveva avanzato
noi avevamo avanzato
voi avevate avanzato
essi avevano avanzato
Futuro anteriore
io avrò avanzato
tu avrai avanzato
egli avrà avanzato
noi avremo avanzato
voi avrete avanzato
essi avranno avanzato
Trapassato remoto
io ebbi avanzato
tu avesti avanzato
egli ebbe avanzato
noi avemmo avanzato
voi aveste avanzato
essi ebbero avanzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avanzi
che tu avanzi
che egli avanzi
che noi avanziamo
che voi avanziate
che essi avanzino
Imperfetto
che io avanzassi
che tu avanzassi
che egli avanzasse
che noi avanzassimo
che voi avanzaste
che essi avanzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avanzato
che tu abbia avanzato
che egli abbia avanzato
che noi abbiamo avanzato
che voi abbiate avanzato
che essi abbiano avanzato
Trapassato
che io avessi avanzato
che tu avessi avanzato
che egli avesse avanzato
che noi avessimo avanzato
che voi aveste avanzato
che essi avessero avanzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avanzerei
tu avanzeresti
egli avanzerebbe
noi avanzeremmo
voi avanzereste
essi avanzerebbero
Passato
io avrei avanzato
tu avresti avanzato
egli avrebbe avanzato
noi avremmo avanzato
voi avreste avanzato
essi avrebbero avanzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avanzare
infinito passato
aver avanzato
PARTICIPIO
participio presente
avanzante
participio passato
avanzato
GERUNDIO
gerundio presente
avanzando
gerundio passato
avendo avanzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVANZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVANZARE

avantaggio
avantesto
avanti
avanti a
avantielenco
avantieri
avantilettera
avantreno
avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVANZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de avanzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVANZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avanzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avanzare
accampare · acquistare · affacciare · affermare · affrontare · agire · agitare · alloggiare · allungare · amministrare · andare · andare avanti · andare oltre · animare · anticipare · approvare · aprire · arrivare a · assolvere · attecchire · aumentare · battere · bruciare · bussare · camminare · campare · celebrare · colpire · combinare · commettere · compiere · comporre · comportare · comprimere · condurre · conservare · consumarsi · continuare · correre · creare · crescere · curare · decorrere · derivare · diffondersi · dilagare · dipendere · dipingere · diramarsi · discendere · disegnare · dominare · donare · dover avere · dovere avere · eccedere · elevare · eseguire · espandersi · esporre · esprimere · essere in credito di · estendersi · evolvere · fabbricare · fare · fare progressi · farsi avanti · favorire · figurare · fluire · fondare · formare · fregare · funzionare · guadagnare · guadagnare terreno · illustrare · incalzare · incedere · incoraggiare · inoltrare · inoltrarsi · inserire · introdurre · lanciare · mancare · manifestare · mantenere · marciare · maturare · mettere innanzi · migliorare · minacciare · modificare · mostrare · muovere · nascere · nominare · offrire · operare · opporre · ordinare · originare · passare · picchiare · piegare · portare avanti · portarsi in là · praticare · precedere · prendere piede · preparare · presentare · prestare · procedere · procedere fino a · produrre · progredire · proiettare · proliferare · promuovere · propagarsi · proporre · proseguire · proteggere · protendersi · provenire · pubblicare · puntare · rassegnare · realizzare · rendere · restare · riferire · rimanere · ripetere · riportare · ristabilire · rivestire · sbattere · scattare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · sconfiggere · scorrere · seguitare · serbare · sfilare · sopravanzare · sopravvivere · sorgere · sorpassare · sottomettere · sottoporre · sovrastare · spazzare · spingere · spingere in avanti · sporgere · spostare in avanti · spuntare · stringere · subire · suonare · superare · sviluppare · svolgere · tendere · tenere · toccare · trascorrere · trasportare · trovare · urtare · vincere

ANTONYMES DE «AVANZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avanzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avanzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVANZARE»

avanzare accampare acquistare affacciare affermare affrontare agire agitare alloggiare allungare amministrare andare avanti oltre animare anticipare approvare aprire arrivare assolvere attecchire aumentare battere bruciare bussare camminare campare celebrare colpire avanzare dizionari corriere della sera sogg prep qlco denaro qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica avànzo intr spingersi procedere cauti passi passo avanzavano bosco traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani abantiare abante avanzammo dicios advance advanced miglior gratuito transitive verb accademia crusca many wrote whether used meaning lasciare consumare completamente particular supplier high

Traducteur en ligne avec la traduction de avanzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVANZARE

Découvrez la traduction de avanzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avanzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avanzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

推进
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

advance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अग्रिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продвижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avancer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memajukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

進めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

advance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னெடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रगती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilerletmek
70 millions de locuteurs

italien

avanzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

awansować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avans
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαταβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevorder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avancera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avansere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avanzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVANZARE»

Le terme «avanzare» est assez utilisé et occupe la place 19.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avanzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avanzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avanzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVANZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avanzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avanzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avanzare en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVANZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avanzare.
1
John Gray
Gli uomini sono molto più disposti a dire di sì se hanno la libertà di dire di no. È importante che le donne imparino a chiedere e ad accettare un no in risposta. Di solito le donne capiscono d’intuito quale sarà la risposta del partner prima ancora di avanzare la loro richiesta.
2
Mao Tse Tung
I cambiamenti nella società sono dovuti principalmente allo sviluppo delle contraddizioni interne della società, cioè delle contraddizioni tra le forze produttive e i rapporti di produzione, tra le classi, tra il nuovo e il vecchio. É lo sviluppo di queste contraddizioni che fa avanzare la società, che porta alla sostituzione della vecchia società con la nuova.
3
Claudio Rutilio Namaziano
La legge del progresso è avanzare in mezzo alle sventure.
4
MC Solaar
Per avanzare, occorre fare un passo indietro. Fare un passo indietro significa prendere la rincorsa.
5
Josif Stalin
Nell'armata Sovietica ci vuole più coraggio a ritirarsi che ad avanzare.
6
Alexander Pope
Non indietreggiare è in un certo qual modo avanzare, e gli uomini debbono camminare, almeno, prima di danzare.
7
Anonimo
Si dice che il cardinal Domenico Svampa al carrierista che gli chiedeva come fare per avanzare, gli rispondesse: 'Ci vuole intelligenza e un diavolo che ti porta'. E il pretendente, di rimando: 'Eminenza, io dispongo dell'intelligenza, e lei del diavolo che mi porta su!'.
8
Cartesio
Due cose contribuiscono ad avanzare: andare più rapidamente degli altri o andare per la buona strada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVANZARE»

Découvrez l'usage de avanzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avanzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
<i poteva niente avanzare ( far ri« sparmio per acquistare),si parti» (G. Vill. 7, 33, 2.) t Orsù io « adunque picchiere l'uscio per « avanzar ( far avanzo o rispar- « mio di , o per guadagnar) tem- « po, che egli è tardi » (Fir. Lue ) La Crusca accordò ...
Giovanni Romani, 1826
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Ogni uomo ebbi in dispetto tanto avante Ch'i' ne morii (tant oltre, con tale eccesso ), AVANZARE, ass. D. 2, 26 : Versi d'amore e prose di romanzi Avanzò tutti : e Liscia dir gli stolti Che quel di Leniosì creduli ch'avanzi. AVANZARE (ginn.
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Pertanto, la testa non può che avanzare. Le mani si muovono per prime, e hanno il fondamento e la radice nelle spalle. Se le spalle non avanzano, le mani esiteranno e resteranno ferme. Di conseguenza, è importante che le spalle avanzino.
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'avanzare; e sta per Proressa. AVANZANTE. Che avanza. AVANZARE. L'origine del nostro Avanzare è in Av'anzo, che significa il rimanente, o il restante. Considerando adunque che il rimanente di che che sia è o un di più della cosa, o una ...
‎1837
5
Critica dell'antimafia. L'avanzare della paura, ...
Una lettura critica della legislazione antimafia, che passa attraverso le discutibili operazioni della magistratura, la rigidità del regime carcerario del 41 bis, le anomalie del “concorso esterno”, la presunta “trattativa” tra ...
Andrea Apollonio, 2013
6
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
96— Purg. 7, v. 32. AVANZARE, superare nel corsa, (Inf. 22, v. 127) L'ali al sospetto non poterò avanzar — (Par. 13, v. ai) Lo ciel che tutti gli altri avanza. 2. Avanzare, in senso ftgur. per suptrari, (Inf. 23, T. 12) In mal far lo seme tuo avanzi ?
Giovanni Castrogiovanni, 1861
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Avere, o Pigliar vantaggio. AVANTAZL, v. a. Awantaggiare. Accre- scere , Aumentare , Miglíorare. Vantaggiare, Av- vantaggiare, cioè Superare, Avanzare, Sopravan- xare. Avastazès , Awanfaggiarsi , Awantaggiare. Avere, o Pigliar vantaggio.
Antonio Morri, 1840
8
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
4.° Il rinforzare i gradi, e poi lo rinforzare unito al graduare. 3." Finalmente l' incontrare è lo spingere innanzi la propria spada sulla linea di offesa e contro la spada nemica nel caso però, che questa corra sopra di voi. 6 5L- 1.° Dello avanzare ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Avanzare, mettere in avanzo, risparmiare, sparagnare, civanzarsi, approvecciarsi , avvantaggiarsi, far guadagno, profitto. » Fe d'avanss su la roba d'j'aotri. Fare agresto. Dicesi in m. prov. di quell'avanzo illecito, che fa taluno nello spendere e  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Ifanno avanti. AVANTI ass. zseguitate, coraggio. 1' AVANTI. D. 2, 11:Ogni uomo ebbi in dis tlo tanto avante Ch' i' ne morii (tant oltre con tale eccesso). AVANZARE, ass. I). 2, 26: Versi d'amore e prose di romanzi Avanzo tutti: e lascia dir gli stolti ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVANZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avanzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinistra europea: note sulla Grecia, su Syriza e il futuro dell'euro - Il …
Lasciare diversi stati europei a se stessi, senza la cornice Ue, può far arretrare le nostre idee, non farle avanzare. Allo stesso modo, non si può ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Rughe e grinze: anche Hugh Grant risente del trascorrere del tempo
Hugh Grant non ha perso il suo tipico sorriso malizioso: l'avanzare dell'età non può nulla contro l'innato buon umore dell'attore britannico. «Bluewin, juil 15»
3
40 miliardi per salvare l'Ucraina, o Poroshenko si inventerà un'altra …
Chissà se chi voleva l'Ucraina in Europa aveva affrontato questi calcoli prima di avanzare proposte rivelatesi indecenti. Nessuno puo' oggi ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
[ Fucecchio ] Cimitero dimenticato da un secolo, la Misericordia …
C'è stato un totale disinteresse e l'amministrazione ha assistito passivamente all'avanzare della savana. Effettivamente siamo entrati insieme a ... «gonews, juil 15»
5
A Bad tra dialogo e serenità Zamparini coccola il Palermo …
... con licenza di avanzare e segnare negli inserimenti senza palla. Il patron, d'altronde, ha “adottato” il giovane svedese, benedicendolo con la ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Prostituzione, il Consiglio di zona 2 di Milano dice sì al distretto a …
Sardone poi cita la bocciatura del prefetto alla proposta lanciata a Roma per avanzare dubbi formali sulla decisione di poter istituire a Milano ... «Milano Fanpage, juil 15»
7
Noi di EXSODUS che a Sant'Eufemia abbiamo assolto a tutti i nostri …
Anzi in questo momento è la Comunità ad avanzare un credito dal Comune di Santo stefano. Per anni, per un errore dell'Ente Locale, gli uffici ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
8
La Fondazione Leonardo DiCaprio ha donato 15 milioni di euro per …
Tutti noi abbiamo la responsabilità di avanzare verso un futuro dove l'abitabilità del nostro pianeta non entri in conflitto con determinate specie ... «FareFilm, juil 15»
9
Pochi assumono cinque porzioni di frutta e verdura al giorno
Il consumo delle cinque porzioni giornaliere cresce con l'avanzare dell'età, maggiormente tra le donne e le persone socio-economicamente ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»
10
Seta, Tutino attacca su Odorici e produttività Modena - Reggio Sera
Il tutto condito da richiami ai vicini del Tricolore affinche', prima di avanzare nomine, mettano in ordine in casa propria, soprattutto dal punto di ... «reggiosera.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avanzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avanzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z