Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "speranzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERANZARE EN ITALIEN

spe · ran · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERANZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Speranzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPERANZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «speranzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de speranzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'espoir dans le dictionnaire est de donner, d'instiller l'espoir.

La definizione di speranzare nel dizionario è dare, infondere speranza.


Cliquez pour voir la définition originale de «speranzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERANZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERANZARE

spera
sperabile
speranza
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERANZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de speranzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERANZARE»

speranzare speranzare grandi dizionari sperànzo raro dare infondere speranza significato repubblica coniugazione verbi italiani transitivo della questa pagina stata visualizzata persone italian traduzione contesto mymemory human automatic confortare rassicurare facendo intravedere prospettiva favorevole data xvii coniugatore portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana poesia poesie salentolibri stampa email autore seclì luigi modificatore prezzo variante base scontato vendita coniuga modi prima indicativo presente speranzo speranzi

Traducteur en ligne avec la traduction de speranzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERANZARE

Découvrez la traduction de speranzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de speranzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «speranzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

speranzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

speranzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speranzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

speranzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

speranzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

speranzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

speranzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

speranzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

speranzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

speranzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

speranzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

speranzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

speranzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

speranzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

speranzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

speranzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

speranzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

speranzare
70 millions de locuteurs

italien

speranzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

speranzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

speranzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speranzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

speranzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speranzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speranzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speranzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de speranzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERANZARE»

Le terme «speranzare» est rarement utilisé et occupe la place 103.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «speranzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de speranzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «speranzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERANZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «speranzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «speranzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot speranzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERANZARE»

Découvrez l'usage de speranzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec speranzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Rodinb. Mal si fa quella cosa che si fa a speranza della ventura. Costoro credevano d' aver ammazzato colle loro sentenze Speranzare,ed eccolo più vivo di rima. L' Alberti, il Tramater, il herardini, il Tommaseo, il Fanfani ne adornarono le loro ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPERANZARE. e Non è verbo della nostra lingua. » Lissoni. « Voce falsa. » Azzocchi. « Fuggito, giacché non ha alcuno esempio di buono imitare in suo favore. » Ugolini. « È voce Oar- bara. « Balza. « Ao» si dice bene. » Rodino. Mal si fa ...
Prospero Viani, 1860
3
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Speranzare vale dare speranza, levarsi in isperanza; tuttavia , ecco in qual modo venne usato dal più spropositato scrittore de' nostri di: Molte probabilità teneva in suo favore per speranzare vittoria; cioè per stare a buona speranza, sperare ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SPERANZARE. Dare sperarne non sempre legittime. SPERANZARSI. Pigliare di tali speranze. SPERANZATO. Che si speranza facile e si lascia speranzare. SPERARE. V. 1, 7: Che la sua faccia bella e vista scorta Fia l'ultimo sperar che ne ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Hor.: Vitae summa brevi: .r cm no: vela! t'nchoare longam. SPERANZARE. Dare speranze non sem are legittime. SPE ANZARSI. Pigliare di tali speranze. SPERANZATO. Che si speranza facile e si lascia speranzare. SPERARE. V. I, 7: Che la ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
SPERANZARE. Dare speranze non sem re legittime. ' SPE ANZARSI. Pigliare di tali ranze. SPERANZATO. Che si speranza facile e si lascia speranzare. SPERARE. V. l, 7: Che la sua faccia bella e vista scorta Fia l' ultimo s rar che ne conforta ...
‎1841
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SPERANZARE. Dare speranze non sem re legittime. SPE AN'LARSI. Figliaro di tali speranze. SPERANZATO. Che si speran1.2 facile e si lascia speranzare. SPERARE. V. 1, 7: Che la sua faccia bella e vista scorta Fia l' ultimo sperar che ne ...
‎1841
8
Archivio storico italiano
... perchè suppone un'onestà eroica, la quale non si scorge in quelle che si fanno speranzare da certi giovani, ai quali sanno di non potersi unire. fiorentina, e sui procedimenti, specie criminali, che vi eran seguiti. 346 ARCHIVI, BIBLIOTECHE ...
‎1896
9
Poeti del primo secolo della lingua italiana: in due volumi ...
... potete fare Adosso mi venite, Piangete e lagrimate , _ Pregate Dio, Cllè nfaggia a perdonare. Bella, per grande orgoglio l Cioè per ispauentarsi Salv. 2 Ancorchè . 3 Amnzendare Salv. 4 Cioè fate sperare; i Romani dicono speranzare Salv.
Lodovico Valeriani, 1816
10
Panegirici Sagri ; Opera posthuma
... rischiaratore di tutte le cimmerie delle coscienze : qual fenomenosidi Castore , e Polluce,da speranzare ipeccirori vicinissimi agli eter— ni naufragj ; qual luce da riahbellire le sparutezze del Vaticano, messo in confusione da appostati errori ; ...
Crisostomo Movizzi, 1717

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speranzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/speranzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z